acquisition spiralée oor Engels

acquisition spiralée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spiral acquisition

voorbeelde

Le cerveau de l’allosaure, tel qu’interprété par des coupes réalisées au scanner à acquisition spiralée d’un endocrâne, était plus proche du cerveau des crocodiliens que de celui d’archosaures encore vivants, comme les oiseaux.
The brain of Allosaurus, as interpreted from spiral CT scanning of an endocast, was more consistent with crocodilian brains than those of the other living archosaurs, birds.

Une trajectoire d'acquisition en spirale est, de préférence, suivie dans l'espace k.
Preferably, a spiral-shaped acquisition trajectory is followed in the k-space.

Acquisition marine spiralée pseudo-aléatoire évasée
Flared pseudo-random spiral marine acquisition

Les techniques permettent d'obtenir une suppression de signaux de graisses plus efficace et plus uniforme par rapport à celle obtenue par le procédé d'acquisition en spirale conventionnel utilisant des impulsions SPSP.
The techniques can achieve more effective and more uniform fat signal suppression when compared to the conventional spiral acquisition method with SPSP pulses.

Astrium a mené les premières simulations du FSO fondées sur des images réelles acquises par Spirale. Elles permettent une estimation préliminaire du dimensionnement des paramètres macroscopiques les plus importants, comme la résolution.
The first simulations based on actual images provided by Spirale will allow an initial estimate to be made regarding the dimensioning of the most important macroscopic parameters, such as resolution.

Après acquisition de pilote non réussie, la fréquence de décalage est échelonnée en spirale et l'acquisition de pilote est tentée à nouveau.
Following unsuccessful pilot acquisition, the offset frequency is stepped in a 'spiral' manner, and pilot acquisition is retried.

Le Ministère devrait envisager de nouvelles méthodes comme les acquisitions progressives ou en spirale au lieu de chercher à acquérir dès le départ des capacités complètes.
The Department should consider alternate approaches such as spiral acquisition and incremental purchasing rather than securing the whole capability up-front.

Pour réduire les délais d’acquisition et contrôler les coûts, on pourrait également recourir davantage à des méthodes d’acquisition évolutive ou en spirale par lesquelles on achète une partie d’un système (ou d’une capacité), puis on le complète progressivement.
To cut down on cycle time and keep costs in check, an alternative approach would be to maximize the use of evolutionary and spiral acquisition methodologies.

Selon cette invention, l'imagerie spirale a récemment gagné en popularité pour l'acquisition rapide de données par résonance magnétique.
Spiral imaging has recently gained acceptance for rapid MR data acquisition.

Les techniques de Dixon en deux points et en trois points peuvent être étendues aux acquisitions de données en spirale à densité variable et en spirale conventionnelle en vue d'une décomposition eau-graisses non ambiguë à correction de brouillage de non résonance.
Three-point and two-point Dixon techniques can be extended to conventional spiral and variable-density spiral data acquisitions for unambiguous water-fat decomposition with off-resonance blurring correction.

L'acquisition de pilote est tentée à nouveau par échelonnement en spirale.
Pilot acquisition is retried using spiral stepping.

Ces acquisitions risquent de créer une spirale croissante d’instabilité et de conflits régionaux ou mondiaux, pas seulement comme résultat direct de leur propre prolifération, mais en incitant d’autres pays à entreprendre leurs propres programmes d’armes nucléaires en réponse.
Such acquisitions risk creating an escalating spiral of regional or global instability and conflict, not just as a direct result of their own proliferation, but by prompting other nations to undertake their own nuclear weapons programs in response.

• Pourquoi – Permet de cerner rapidement les enjeux – Élément de base pour la restructuration des processus opérationnels – Permet de gérer les changements au moyen du développement en spirale et de l ’acquisition évolutive
• Why – Identifies issues early – Basis for business process re-engineering – Manages change using spiral development and evolutionary acquisition

Les résultats nous permettent de calculer la dose délivrée lors d'examens en acquisition spiralée pour différents jeux de paramètres.
We used our measurements to calculate the dose for different acquisition protocols.

La présente invention se rapporte à un procédé de modélisation et de reconstruction des voies aériennes d’un patient à partir de données tomodensitométriques acquises en mode spiralé, caractérisé en ce qu’il comprend successivement : une étape de mise en forme desdites données afin d’obtenir un volume pulmonaire en niveaux de gris Vg, une étage d’extraction de l’arbre bronchique à partir dudit volume pulmonaire en niveaux de gris Vg, afin d’obtenir un arbre binaire en trois dimension, et une étape finale de représentation de l’arbre bronchique, afin de permettre de naviguer dans lesdites voies aériennes.
The invention relates to a method of modelling and reconstructing the airways of a patient from computerised axial tomography data acquired in spiral mode. The invention is characterised in that it comprises the following successive steps: the formatting of the aforementioned data in order to obtain a Vg grey-level lung volume; the extraction of the bronchial tree from said Vg grey-level lung volume in order to obtain a 3-D binary tree; and the representation of the bronchial tree such that the airways can be navigated internally.

L'invention concerne une méthodologie d'imagerie par résonance magnétique (IRM) permettant de mesurer simultanément des paramètres de perméabilité et de perfusion par IRM dynamique de contraste de susceptibilité magnétique (DSC) et par IRM avec rehaussement dynamique de contraste (DCE) à l'aide d'une combinaison de techniques d'acquisition de double écho et spiralée sans précharge d'agent de contraste.
A magnetic resonance imaging (MRI) methodology is provided for simultaneous measurement of dynamic susceptibility contrast (DSC) MRI and dynamic contrast enhanced (DCE) MRI perfusion and permeability parameters using a combination of dual echo and spiral acquisition techniques with no contrast agent preload.

L’équipe en est venue également à la conclusion qu’il y a un déséquilibre entre les objectifs de défense et les objectifs de développement industriel, que le secteur privé intervient trop tard dans le processus d’acquisition, que le développement et la conception des projets se font parfois pendant leur mise en œuvre, qu’il n’y a pas assez de personnel pour exécuter le programme et qu’on pourrait recourir davantage à des formes d’acquisition progressive et en spirale.
Other conclusions are that there exists an imbalance between defence and industrial objectives; involvement of industry occurs very late in the acquisition process; project development and design sometimes occurs during implementation; there is a lack of personnel to prosecute the program; and the possibility exists for greater use of evolutionary and spiral acquisition techniques.

Certains diffuseurs publics font état de la spirale des coûts de la production et de l’acquisition de contenu de qualité et populaire, notamment de longs métrages et de grands événements sportifs.
Some public service broadcasters pointed to the spiralling costs of producing and acquiring quality, popular content, in particular feature films and major sporting events.

Additionnellement, la fiabilité du tube spiralé pour diverses utilisations peut être déterminée sur une base continue en tant que résultat de données acquises acoustiquement pendant des actionnements.
Additionally, reliability of the coiled tubing over various uses may be determined on an ongoing basis as a result of acoustically acquired data during operations.

L'invention est caractérisée en ce que, suite à l'impulsion haute fréquence $g(a) à sélection de couches, les gradients magnétiques Gx et Gy sont couplés simultanément pour le codage de l'espace k, la courbe temporelle des gradients magnétiques Gx et Gy étant sinusoïdale, d'où une couverture en spirale de l'espace k, des données étant acquises pendant le codage de l'espace k.
The magnetic gradients Gx and Gy are switched after the layer-selective $g(a) high-frequency impulse for k-space encoding, with a sinusoidal variation-in-time curve of the magnetic gradients Gx and Gy, so as to cover in a spiral the k-space, additional data being acquired during k-space encoding.

Plus particulièrement, mais pas à titre de limitation, les modes de réalisation de la présente invention comprennent un procédé d'acquisition de données sismiques, dans un environnement marin, au moyen de trajectoires d'étude suivant des trajectoires de tir spiralées.
More particularly, but not by way of limitation, embodiments of the present invention include a method for acquiring seismic data in a marine environment using survey paths following spiral shooting paths.

Afin de préparer la mise en oeuvre de cette directive, nous avons réalisé une étude des doses délivrées lors d'acquisitions au scanner spiralé.
In order to prepare for implementation of this new regulation, we have studied the dose delivered during spiral CT acquisition.

À la fin de chaque spirale, les objectifs atteints ou les capacités acquises servent de base pour la spirale suivante.
At the end of each spiral, the objectives or capabilities acquired are used as a base for the achievement of the next spiral.

GDAC (UQAM): Laboratoire de Recherche en Gestion, Diffusion et Acquisition de Connaissances. SPIRALS (INRIA-Lille): Le LATECE détient le statut d’Équipe Associée avec l’équipe SPIRALS de l’INRIA-Lille.
SPIRALS (INRIA-Lille): Le LATECE holds a formal–and funded– status as an INRIA Associate team with the SPIRALS (Self-Adaptation for Distributed Services and Large Software Systems) team at INRIA-Lille.

Cette séquence panoramique permet d'examiner dans le détail cette nouvelle image de la galaxie spirale NGC 1637 acquise par le Très Grand Télescope de l'ESO situé à l'Observatoire de Paranal au Chili.
This sequence gives a close-up view of a spectacular image of the southern spiral galaxy NGC 300 that was taken was taken using the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory in Chile.