acquisition syntaxique oor Engels

acquisition syntaxique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

syntactic acquisition

voorbeelde

Le processeur d'interface transforme également les règles acquises en une syntaxe commune pouvant être stockée dans ledit dépôt de règles.
The interface processor also transforms acquired rules to a common syntax suitable for storage in the rules repository.

La présente invention concerne un procédé de décodage vidéo comprenant : l'acquisition, à partir d'un train de bits, d'une syntaxe destinée à déterminer la valeur initiale d'un paramètre de quantification utilisé dans une quantification inverse d'unités de codage comprises dans un segment de tranche ; l'acquisition, sur la base de la syntaxe acquise, d'un paramètre de quantification de niveau de tranche initiale destiné à prédire un paramètre de quantification utilisé pour une quantification inverse d'unités de codage comprises dans le segment de tranche ; et à l'acquisition, par l'utilisation du paramètre de quantification de niveau de tranche initiale, d'une valeur de prédiction de quantification du premier groupe de quantification de l'unité de données, qui peut être traitée en parallèle, comprise dans le segment de tranche.
A method for video decoding comprises: acquiring, from a bit stream, a syntax for determining the initial value of quantization parameter used in inverse quantization of encoding units comprised in a slice segment; acquiring, on the basis of the acquired syntax, an initial slice-level quantization parameter for quantization parameter prediction used for inverse quantization of encoding units comprised in the slice segment; and acquiring, by using the initial slice-level quantization parameter, a quantization prediction value of the first quantization group of the data unit, which can be processed in parallel, comprised in the slice segment.

L'ouvrage le plus connu de Carol Chomsky est The Acquisition of Syntax in Children From 5 to 10 (« L'acquisition de la syntaxe chez l'enfant de 5 à 10 ans »), paru en 1969, dans lequel elle détaille la façon dont les enfants développent une compréhension de la structure grammaticale sous-jacente à leur langue maternelle, qu'ils vont utiliser pour interpréter des structures langagières d'une complexité grandissante avec l'âge.
Chomsky's best-known work is the book The Acquisition of Syntax in Children From 5 to 10 (1969) which investigated how children develop an understanding of the underlying grammatical structure of their native language and how they use this skill to interpret sentences of increasing complexity as they get older.

La présente invention a trait à un procédé de validation de donnée acquise correspondant à un schéma comprenant la détermination de la correspondance ou non de classes d'objets de la donnée acquise à une classe d'objet du schéma, la détermination de la conformité ou non de la donnée acquise à une syntaxe de classe d'objets correspondante du schéma, et la détermination de l'aptitude à l'exécution ou non de la donnée acquise lors de son application à la classe d'objets correspondante du schéma.
A method for validating acquired data corresponding to a schema includes determining whether object classes of the acquired data corresponds to an object class of the schema, determining whether the acquired data conforms to a syntax of the corresponding object class of the schema, and determining whether the acquired data is executable when applied to the corresponding object class of the schema.

Lorsque la traduction est un exercice d’apprentissage linguistique à tous les niveaux – des débutants aux apprenants avancés, pour le lexique, la grammaire, la syntaxe ou l’acquisition d’élements culturels, il s’agit évidemment d’une traduction pédagogique. Voilà pourquoi, ce cas de figure, tout en étant courant dans de nombreux établissements et méthodes de langues vivantes, ne nous intéresse pas vraiment.
This can be done if we employ an interactive method throughout the training and engage in a constant exchange of ideas on the students’ translation work, which has to be properly prepared and which the students must be asked to carry out with a maximum of independence and accuracy.

Intérêts de recherche: Acquisition de la langue maternelle; Acquisition de la syntaxe; Acquisition du français
Research interests: First language acquisition; Acquisition of syntax; Acquisition of French Website

Ces rythmes et sons constituent le substrat sonore fondamental sur lequel toutes les autres acquisitions (lexicales, syntaxiques, sémantiques) vont se greffer.
These rhythms and sounds constitute the fundamental sound substrate on which all other acquisitions will be based (for example, lexical, syntactical, and semantic acquisitions).

Mais la linguistique nous laisse sur notre faim quand on s’interroge sur la disposition humaine innée qui permet l’acquisition progressive par le très jeune enfant de cette complexité syntaxique", explique Jacques Mehler, spécialiste des neurosciences cognitives au Sissa (1) de Trieste (IT) et coordinateur du projet Calacei (2).
Although the results were revealing, linguistics has not yet answered the question as to what is inherent to humankind in particular that permits the progressive acquisition of this syntaxic complexity by a very young child," explains Jacques Mehler, a specialist on cognitive neurosciences at the Sissa(1) in Trieste (IT) and coordinator of the Calacei project.(2) "It is in this area that the neurosciences – by using technological tools to observe how the brain responds to stimuli related to language learning in very young children – are introducing a scientific approach that is delivering a lot of new data."

Dès la réception des données émanant des BCN, le système applique automatiquement des vérifications de syntaxe et de validation et, d’après le résultat obtenu, un rapport d’acquisition et/ou d’erreur est renvoyé par la BCE aux BCN.
Upon receipt of data from NCBs, the system automatically applies syntax and validation checks and, depending on the outcome, transmits an acquisition and/or error report back from the ECB to NCBs.

Intérêts de recherche: Syntaxe; Acquisition; Neurolinguistique; Langage et musique; Traitement du langage
Research interests: Syntax; Acquisition; Neurolinguistics; Language and music; Language processing

anemptytextlline Établissements: Université de Montréal, Linguistique et traduction Intérêts de recherche: Syntaxe; Acquisition; Neurolinguistique; Langage et musique; Traitement du langage
anemptytextlline Institutions: Université de Montréal, Linguistique et traduction Research interests: Syntax; Acquisition; Neurolinguistics; Language and music; Language processing

L'objectif central est de voir si les langues acquises au préalable favorisent l’acquisition de la syntaxe de l’espagnol comme troisième ou quatrième langue.
The central objective is to observe if acquired languages promote the acquisition of Spanish syntax as a third or fourth language.

La compétence plurilingue ˸ lexique et syntaxe dans l’acquisition du français L3 en contact avec l’espagnol et l’anglais
Multilingual competence ˸ lexicon and syntax in the acquisition of French as an L3 in contact with Spanish and English

Ses travaux sur l’acquisition de la langue maternelle porte sur l’acquisition des constituants syntaxiques et comment ces processus peuvent expliquer certains patrons de développement (parfois inattendus!)
In first language acquisition, her research focuses on the acquisition of constituency and how this can account for (sometimes unexpected!)

” Quant à Barbara Lust, professeur de linguistique et de développement humain, elle affirme : “ Dès l’âge de trois ans, les enfants possèdent une connaissance remarquable de la structure et de la syntaxe du langage, connaissance si complexe et si précise qu’à ce jour aucune tentative d’explication sur son acquisition n’a abouti. ”
Barbara Lust, professor of linguistics and human development, stated: “Children as young as 3 years of age already possess a remarkable knowledge of language structure and syntax which is so complex and precise that it must challenge any known learning theory to account for its acquisition.”

Intérêts de recherche: Psycholinguistique; Processus de lecture; Lecture et syntaxe; Processus d’écriture; Acquisition du langage écrit Site Web
Research interests: Psycholinguistics; Reading processes; Reading and syntax; Writing processes; Written language acquisition Website

Ceux-ci comprennent la linguistique théorique (phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique), l'acquisition des langues premières et secondes, la psycholinguistique, la neurolinguistique et la sociolinguistique.
These include the following: theoretical linguistics (phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics), first and second language acquisition, psycholinguistics, neurolinguistics and sociolinguistics.

Cette thèse porte sur la syntaxe et l'acquisition des phrases interrogatives Wh simples et Longue Distance en français et en néerlandais, deux langues typologiquement différentes.
This dissertation is about the syntax and acquisition of simple and Long Distance Wh interrogative sentences in French and Dutch, two typologically different languages.

Le procédé comprend les étapes suivantes: l'acquisition d'un paquet de données à transmettre; l'analyse syntaxique du paquet de données pour extraire au moins une partie de son en-tête; la mise en correspondance de la partie extraite de l'en-tête avec des éléments d'en-tête stockés dans une base de données de livres de codes; la préparation, si la partie extraite de l'en-tête correspond à un élément d'en-tête stocké dans la base de données de livres de codes, d'un paquet de données adapté comportant un code provenant du livre de codes correspondant à la mise en correspondance remplaçant de ladite au moins une partie de l'en-tête, et le reste du paquet de données; et la transmission du paquet de données adapté, si le paquet de données adapté est préparé, ou du paquet de données, si le paquet de données adapté n'est pas préparé.
The method comprises acquiring a data packet to be transmitted; parsing the data packet to extract at least a part of its header; matching the extracted part of the header with header items stored in a code book database; preparing, if the extracted part of the header matches a header item stored in the code book database, an adapted data packet comprising a code from the code book corresponding to the match replacing the at least part of the header, and the rest of the data packet; and transmitting the adapted data packet, if the adapted data packet is prepared, or the data packet, if no adapted data packet is prepared.

L’acquisition de schémas lexico-syntaxiques se fait incrémentalement au travers d’un analyseur de surface et d’un classifieur où les interventions humaines se limitent à une validation terminologique.
The acquisition of lexico-syntactic patterns is incrementally realized through a shallow parser and a classifier where the human interventions are limited to a terminological validation.

Derrière la facette ludique et amusante de ses séances, VivaLing a dessiné une véritable pédagogie et progression, donnant toute sa substance à l’acquisition grammaticale et syntaxique des ses apprenants. Je nomme, le curriculum, ou “programme d’études”,
Behind the playful and amusing facet of its sessions, VivaLing has designed a real pedagogy and progression, giving all its substance to the grammatical and syntax acquisition of its learners, namely, the curriculum, or “syllabus”.

Il sera question, dans un premier temps, de faire état des liens pouvant exister entre le processus d’acquisition linguistique et le processus de décodage syntaxique en mettant l’accent sur l’acquisition d’une langue seconde.
The aim of this paper is an examination of the relationship between the parsing mechanism and the process of language acquisition, and, more specifically, second language acquisition.

Enfin, nous étudierons l'acquisition et l'emploi des ordres syntaxiques marqués de l'italien chez des apprenants germanophones postbasiques, dans une perspective principalement fonctionnelle et textuelle.
The paper deals with the acquisition and use of marked orders in postbasic German learners of Italian, mainly in a functional and textual perspective.

Intérêts de recherche: Grammaire universelle; Acquisition de la langue seconde; Transfert linguistique; Syntaxe; Morphologie
Research interests: Universal Grammar; Second language acquisition; Language transfer; Syntax; Morphology

Les élèves apprennent à écrire et à exprimer des idées complètes et cohérentes en utilisant la syntaxe et les notions acquises. ESOL 0238
Students learn to write and orally express ideas thoroughly and effectively by incorporating correct syntactical and mechanical skills.