actionnable oor Engels

actionnable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

actionable

adjektief

Une section analytique actionnable analyse des messages qui sont transmis entre les nœuds expéditeurs et les nœuds destinataires.
An actionable analytics section analyzes messages that are transmitted between the sender nodes and the recipient nodes.

voorbeelde

Les réglages des éléments de dispositif actionnables (28a à 28d, 32a à 32d, 52a, 52b) peuvent être mesurés par un capteur (58) qui génère un signal de capteur pouvant fonctionner pour être analysé par l’unité de commande (34) afin de déterminer un état d’exécution de la commande.
The adjustments of actuable device elements (28a-d, 32a-d, 52a, 52b) may be measured by a sensor (58) that generates a sensor signal operable to be analyzed by the control unit (34) to determine an execution status of the command.

Servomoteur (14") pour des dispositifs auxiliaires du moteur à combustion interne, par exemple pour effectuer la régulation du moment d"injection de la pompe d"injection, dont l"installation de régulation (14) est actionnable par la force dépendant de la vitesse de rotation et agissant à partir des boules de régulateur (1) du régulateur de vitesse de rotation sur la butée (7) du mouvement à ressort (6).
Servo-motor (14") for auxiliary devices of the internal combustion engine, for example to regulate the injection time point of the injection pump, of which the regulation unit (14) is actuable by the rotation speed-dependent force and operating from the fly-balls (1) of the rotation speed regulator on the abutment (7) of the spring mechanism (6).

Le chariot porte-outil (5) contient une tour d'usinage (9) pouvant tourner autour d'un axe vertical et être fixée dans différentes positions angulaires, dotée d'une unité de broche actionnable (11) pour recevoir des outils et d'au moins un dispositif de logement (13) pour la fixation détachable d'outils ou d'unités d'usinage.
The tool-holder carriage (5) includes a machining turret (9) which may rotate about a vertical axis and be secured in different angular positions, and is provided with an actuable spindle unit (11) to receive tools and with at least one housing device (13) for releasebly securing machining tools or units.

Au moins un contrôleur DMX est actionnable par le logiciel pour commander la couleur d'au moins l'un parmi la pluralité de luminaires, le au moins un luminaire commandable par le contrôleur DMX comprenant un moteur de lumière à DEL. Le système et le procédé génèrent des affichages de lumière et de son par l'actionnement des lumières en synchronisation avec la musique jouée par le haut-parleur diffusant de la musique.
A fuel cell (8a) having a matrix (1 1 ) for containing phosphoric acid (or other liquid) electrolyte with an anode catalyst (12) on one side and a cathode catalyst (13) on the other side includes an anode substrate (16a) in contact with the anode catalyst and a cathode substrate (17a) in contact with the cathode catalyst, the anode substrate being thicker than the cathode substrate by a ratio of between 1.75 to 1.0 and 3.0 to 1.0.

L'appareil photographique est équipé d'un organe actionnable par l'utilisateur, qui sert à établir l'existence d'un photogramme en format pseudo-téléobjectif ou pseudo-panoramique et qui actionne un ou plusieurs aimants permanents pour les amener en contact avec une ou plusieurs pistes de données préenregistrées sur la couche magnétique servant de support d'enregistrement, afin de produire l'effacement sélectif des segments de piste du film associés au photogramme du pseudo-format correspondant, au fur et à mesure que le film avance jusqu'à la position où se trouve le photogramme suivant.
A user operable means on the camera establishes the existence of a pseudo tele or pseudo pan image frame and actuates one or more permanent magnets into contact with one or more prerecorded data tracks on the magnetic recording layer to cause selective erasure of track segments on the film associated with the pseudo format film image frame as the film is advanced to the next frame position.

Les dispositifs de saisie de verre interne et externe sont séparés d'une première distance lorsque les parties interne et externe sont dans leurs positions de repos, de telle sorte que la structure de retenue de verre est actionnable pour retenir l'un d'une pluralité de verres de différentes dimensions et formes ayant des caractéristiques correspondantes séparées d'une seconde distance qui est différente de la première distance.
The inner and outer lens grabbers separated by a first distance when the inner and outer portions are in their rest positions, such that the lens retaining structure is operable to retain one of a plurality of lenses of differing sizes and shapes having corresponding features separated by a second distance which is different from the first distance.

Selon l'invention, il est prévu, dans le tube du microscope, des moyens pour fixer de manière amovible un objectif à focale variable, actionnable indépendamment du dispositif d'ajustement, qui se trouve, à l'état monté, devant l'objectif du microscope, afin de permettre, par un ajustement judicieux de la lentille ou des lentilles de l'objectif à focale variable, de parvenir à diverses distances d'observation, en particulier également à des distances d'observation plus importantes, avec un grossissement suffisant.
According to the invention, means for detachably attaching a variable-focus objective, which can be actuated independent of the adjusting device, are provided on the microscope tube. When mounted, the variable-focus objective is located in front of the microscope objective in order to realize, by an appropriate adjusting of the variable-focus lens(es) of the variable-focus objective, different, in particular, also greater viewing distances with adequate multiplication.

Outil de vissage/devissage comprenant des moyens d'inversion du sens de rotation actionnables par des translations successives de direction et de sens identiques
Screwing/unscrewing tool comprising means for reversing the direction of rotation that can be actuated by successive translational movements having the same sense and direction

En particulier, la présente invention concerne un système de rétention-libération actionnable par l'utilisateur, permettant de libérer au moins un milieu fluorescent dans une boisson pour obtenir un effet visuel attrayant.
In particular, the present invention provides a user-operable retention-release system for releasing at least one fluorescent medium into a beverage for obtaining an attractive visual effect.

Le ou les modules sont actionnables pour configurer un environnement d'affichage d'un dispositif informatique, afin d'afficher une première barre des tâches pour affichage sur un premier dispositif d'affichage de l'environnement d'affichage, la première barre des tâches étant configurée pour inclure une représentation d'une pluralité d'applications qui sont exécutées par le dispositif informatique.
The one or more modules are operable to configure a display environment of a computing device to display a first taskbar for display on a first display device of the display environment, the first taskbar configured to include representation of a plurality of applications that are executed by the computing device.

L'invention concerne une soupape d'aspiration électromagnétique (2) destinée à une pompe à haute pression (1) d'un système d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à air comprimé et à allumage automatique, comprenant une bobine magnétique (20) et une armature (51) actionnable par la bobine magnétique (20) le long d'un axe (33).
An electromagnetic intake valve (2) that is used for a high-pressure fuel pump (1) of a fuel injection system in turbocharged compression-ignition internal combustion engines comprises an electromagnet coil (20) and an armature (51) that can be actuated along an axis (33) by the electromagnet coil (20).

Certains modes de réalisation peuvent fournir un procédé comportant l'envoi par une machine à distance de données identifiant une entité et de données identifiant un formulaire, lesquelles permettent d'identifier une séquence d'un ou de plusieurs formulaires électroniques comprenant un formulaire électronique cible pourvu d'un élément de formulaire ; la détermination d'un identifiant d'entité à partir des données d'identification d'entité ; l'accès à une valeur d'attribut d'entité contenue dans un magasin de données et basée sur l'identifiant d'entité ; la transmission à la machine à distance d'instructions de remplissage de formulaire actionnables pour amener une machine à associer automatiquement une valeur d'attribut d'entité à l'élément de formulaire.
Some embodiments may provide a method comprising receiving, from a remote machine, entity-identifying data and form identifying data, the form identifying data to identify a sequence of one or more electronic forms, the sequence including a target electronic form having a form element, determining an entity identifier, based on the entity-identifying data, accessing, from a data store, an entity attribute value based on the entity identifier, and transmitting, to the remote machine, form-filling instructions operable to cause a machine to automatically associate an entity attribute value with the form element.

Le panneau pliable, au niveau du panneau de recouvrement, recouvre de manière mobile le panneau de base pour faire basculer de manière pliable le panneau pliable du panneau de recouvrement entre une position ouverte d'une manière actionnable d'une seule main pour exposer le disque de données dans le compartiment auquel on souhaite accéder et une position fermée pour enfermer le disque de données dans le boîtier de disque de données.
The foldable panel at the cover panel is movably overlapping with the base panel to foldably flip the foldable panel of the cover panel between an open position in a one-hand operable manner for exposing the data disc within the compartment to be accessed and an enclosed position for enclosing the data disc within the data disc case.

La présente invention porte sur un dispositif de pointage tel qu'un dispositif de défilement ou une boule de commande, comprenant une boule formée au moins partiellement à partir d'un matériau électriquement conducteur, une carte imprimée comprenant un détecteur de proximité capacitif, des données de mouvement représentatives d'un mouvement de boule étant communiquées par un contrôleur à une interface telle qu'un écran de moniteur, et un commutateur électrique étant actionnable en réponse à la proximité de l'objet détecté à la boule, de telle sorte que lorsqu'un utilisateur n'est pas en contact ou à proximité étroite de la boule, les données de mouvement ne seront pas communiquées par le contrôleur à l'interface.
A pointing device such as a scrolling device or trackball, including a ball formed at least partially from an electrically conductive material, and a PCB including a capacitive proximity sensor, wherein movement data representative of ball movement is communicated by a controller to an interface such as a monitor screen, and wherein an electrical switch is actuable in response to the proximity of the sensed object to the ball, such that when a user is not in contact with or in close proximity to the ball, movement data will not be communicated by the controller to the interface.

L'invention concerne un dispositif de broyeur de pilules actionnable manuellement et destiné à être utilisé avec des sachets de pilules.
A manually operable pill crusher device for use with pill pouches.

Le système (10) comprend un agencement d'interface (1100, 2000) couplé à l'agencement d'ordinateur (50) actionnable pour recevoir des données de personnel et les profils cibles.
The system (10) includes an interface arrangement (1100, 2000) coupled to the computer arrangement (50) operable to receive personnel data and the target profiles.

Ledit appareil comprend également des moyens pour monter de façon libérable un connecteur, ledit connecteur étant conçu pour interconnecter les extrémités libres respectives des deux parties du câble d'attache d'ancrage, une fois que le moyen de traction a tiré vers ledit appareil l'extrémité libre d'une première desdites parties du câble d'attache d'ancrage, ledit moyen étant actionnable pour libérer le connecteur après l'interconnexion.
Said apparatus also comprises means for releasably mounting a connector, said connector being designed to interconnect the respective free ends of two portions of the mooring tether, once the pull-in means has pulled in to said apparatus the free end of a first of said portions of mooring tether, said means being operable to release the connector subsequent to interconnection.

Un dispositif pour la séparation de fibres optiques (1) comporte des éléments fonctionnels mobiles (3, 5, 17) destinés à successivement serrer, entailler et rompre les fibres (1), ainsi qu'un organe de commande (4) actionnable manuellement.
The invention relates to a device for separating optical fibers (1) which is provided with movable functional elements (3, 5, 17) for successive tightening, scribing, and breaking fibers (1) and a manually operable control device (4).

Un élément connecteur (24) peut être reçu par vissage dans l'élément de sonde (28) et être connecté à un tuyau flexible avec une soupape (20) actionnable manuellement.
A connector member (24) is threadably receivable in the probe member (28) and connected to a flexible pipe with a manually operable valve (20).

L'invention concerne une pochette de gilet de sauvetage se présentant sous forme de sachet (3), situé en dessous de la surface d'assise d'un siège de passager d'avion, qui comporte des parties de paroi (17) mobiles les unes par rapport aux autres, pouvant être fixées le long d'un bord d'ouverture (7) du sachet (3) dans une position mutuellement adjacente, à l'aide d'un dispositif de fermeture qui présente au moins une paroi d'éléments de retenue, afin de produire une force de fermeture agissant entre les parties de paroi sur le bord d'ouverture (7), ladite force de fermeture pouvant être surmontée, pour ouvrir le sachet (3), au moyen d'un anneau-tirette (13) actionnable manuellement, qui comporte une bande de traction (11) agissant sur la paire d'éléments de retenue.
The invention relates to a lifejacket pouch in the form of a pocket (3), located beneath the seat surface of an aircraft seat, with wall pieces (17) which move relative to each other and which may be fixed in a position adjacent to each other along an opening edge (7) of the pocket (3), by means of a closure device which comprises at least a pair of retaining elements to generate a closing force acting between the wall pieces at the opening edge (7). Said elements may be overcome by means of a manually-operated tear-strip (13), for opening the pocket (3), comprising a tie strip (11), acting on the pair of retaining elements.

L'invention concerne une presse pour mégots d'anode, qui comporte des éléments de saisie actionnables pour saisir une tige d'une anode tigée, des éléments de pression actionnables pour presser l'anode ou le mégot d'anode de la tige, et plusieurs barres de rupture disposées en au moins deux ensembles opposés de barres de rupture.
A butt press is provided having gripping members operative to grip a rod of a rodded anode, pressing members operative to press the anode or butt from the rod and a plurality of breaking bars arranged as at least two opposed sets of breaking bars.

Distributeur de produit fluide, tel qu'un parfum, comprenant un récipient de produit fluide (1), un organe de distribution actionnable (O) apte à prélever et à distribuer des doses de produit fluide, et un tube d'amenée (24) reliant le récipient à l'organe de distribution, caractérisé en ce que l'organe de distribution comprend une enveloppe souple déformable (6), l'organe de distribution étant actionnable par déformation de l'enveloppe, et l'organe de distribution est mobile, en utilisation, par rapport au récipient.
The invention relates to a dispenser for dispensing a fluid product such as a perfume, comprising a container that contains a fluid product (1), an actuatable dispensing element (O) capable of drawing and dispensing doses of fluid product, and a delivery tube (25) connecting the container to the dispensing element. The invention is characterized in that the dispensing element comprises a deformable flexible enclosure (6), the dispensing element being able to be actuated by deforming the enclosure (6), and the dispensing element can move, during use, relative to the container.

Un piston à mouvement alternatif (10) est actionnable pour compacter le matériau de balle (18) et un dispositif de liaison (17) lie le matériau compacté pour former une balle par utilisation de boucles de ficelle (22).
A reciprocating plunger (10) is operable to compress the bale material (18) and a binding device (17) binds the compressed material to form a bale by the use of twine loops (22).

L'invention porte sur un dispositif de serrage par vis ayant un embrayage de petite dimension, dont la taille et le poids sont réduits, et aisément actionnable.
A screw tightening device having a small-sized clutch, reduced in size and weight, and easily operable.

Plaques et pierres de taille équipées d'une part de structures de jonction métalliques pour raccord avec des pièces rapportées, également en construction sandwich, en tant que base porteuse pour la construction de dispositifs servant au serrage de pièces usinées destinées au travail et/ou au mesurage et d'autre part de moteurs et roulettes et/ou roues actionnables
Plates and blocks of metal, including of sandwich construction, self-propelling, with drives and drivable rollers and/or wheels and with connecting structures for connecting attachments, being a support base for the fitting of devices for the mounting or clamping of workpieces for processing and/or surveying purposes