activité des fines oor Engels

activité des fines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fines activity

Soortgelyke frases

une activité considérée non comme un moyen mais comme une fin en soi
an activity that is considered not as a means but as an end in itself

Groupe d'experts chargé de l'étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment

rapport de fin d'exercice sur les coûts des activités maritimes
year-end marine activity cost report

étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires
Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment

groupe d'experts chargé de l'étude sur la possibilité d'utiliser à des fins civiles de protection de l'environnement les ressources affectées aux activités militaires
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment

voorbeelde

Des données sur l'activité des racines fines furent obtenues à l'aide d'écrans grillagés enfouis dans le sol pour une durée allant jusqu'à 5 ans.
Data on fine-root activity were obtained using mesh screens inserted into the soil and incubated for up to 5 years.

À cause de leur importance pathophysiologique, l'activité des MMPs est finement contrôlée afin de la confiner en des endroits spécifiques.
An activation cascade, initiated by the proteolysis of plasminogen, cleaves proMMPs, and every step is controlled by specific activators or inhibitors.

La Commission observe toutefois que dans l’organisation actuelle des comptes de l’IFP, la distinction des activités économiques des activités non économiques requiert une analyse fine des comptes des centres de résultats, projet par projet.
The Commission would observe, however, that, in the light of the current organisation of IFP’s accounts, the distinction between economic and non-economic activities necessitates a close analysis of the results centres’ accounts, project by project.

La Commission observe toutefois que dans l’organisation actuelle des comptes de l’IFP, la distinction des activités économiques des activités non économiques requiert une analyse fine des comptes des centres de résultats, projet par projet
The Commission would observe, however, that, in the light of the current organisation of IFP’s accounts, the distinction between economic and non-economic activities necessitates a close analysis of the results centres’ accounts, project by project

Cet organisme s'engage à fournir aux futurs professionnels de la santé qui font des stages cliniques dans ses établissements d'enseignement des activités d'apprentissage à la fine pointe des connaissances.
SCO is committed to providing state-of-the-art learning experiences to the health professional learners who come to its teaching facilities for clinical experience.

ACTIVITÉS QUOTIDIENNES Paragraphe 10(3) Les activités de jeux des enfants se font en groupes qui respectent les exigences des paragraphes 8(2), (3) et (4) et permettent quotidiennement : a) des activités individuelles et en petits groupes; b) des activités de motricité fine et globale; c) des activités sociales, cognitives et langagières; d) des activités dirigées par un adulte et des activités laissées à l'initiative de l'enfant.
DAILY PROGRAM ACTIVITY Section 10(3) Play activity for children shall be in groups which do not exceed the requirements of subsections 8(2), (3) and (4) and shall allow for daily: (a) individual and small group activity; (b) large and small muscle activity; (c) cognitive, language and social activity; and (d) child initiated and adult initiated activity.

Un éventail de programmes et d’activités à la fine pointe des domaines prioritaires permettra de soutenir les chercheurs.
A range of highly developed programs and activities that respond to priority areas will support researchers.

Il doit permettre d’offrir tous les jours des activités d’expression dramatique, de motricité fine, de jeu avec des blocs, de création, de lecture, de motricité globale et de sciences.
Dramatic, fine motor, block, art, literacy, large muscle and science should be provided on a daily basis.

Notre régime de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement des activités terroristes sera à la fine pointe des normes internationales, et nous continuerons d’appuyer les efforts déployés à l’échelle mondiale pour contrer cette activité criminelle. »
"Our anti-money laundering and anti-terrorist financing regime will be at the forefront of international standards, and we will continue to support global efforts to confront this criminal activity."

Principales activités concernant la modélisation atmosphérique des particules fines et calendrier correspondant:
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates:

Dans les installations d’entreposage et de stockage en surface des déchets radioactifs, les activités biologiques recensées peuvent in fine compromettre l’intégrité des déchets solidifiés par liants hydrauliques.
In near surface disposal facilities for hazardous and radioactive wastes, microbial activities may likely, in a long-term perspective threaten the integrity of cement-solidified wastes.

De nombreuses surprises et activités, telles que des ateliers de fine cuisine et des démonstrations variées, préparés par des chefs invités, sont également au menu.
And be sure to catch one of our culinary demos during the weekend to learn new tricks of the trade or great food idea, just in time for you to impress your guests at Thanksgiving!

HABILETÉS MOTRICES FINES OU HABILETÉS MOTRICES SENSORIELLES ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Possède de bonnes habiletés motrices fines A besoin de directives orales pour se servir du matériel; certaines adaptations doivent être apportées au matériel A besoin de beaucoup de conseils pour utiliser le matériel; a une coordination limitée au niveau des habiletés motrices fines A besoin de conseils de façon intensive ou répétée Ne peut entreprendre bien des activités nécessitant des habiletés motrices fines
FINE MOTOR OR PERCEPTUAL MOTOR SKILLS ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Good fine motor skills Verbal guidance needed to make use of materials; some adaptation of materials needed Active guidance needed to use materials, limited coordination of fine motor skills Intensive guidance and repetition needed Incapable of many fine motor activities

Le groupe possède également diverses participations dans des activités telles que la chimie fine, la santé, la finance, le design, la publicité, les assurances.
L'Oréal also owns interests in various activities such as fine chemicals, health, finance, design, advertising, and insurance.

En outre, l'Équipe spéciale a fait le bilan des activités de mesure et de modélisation des particules fines et des métaux lourds et formule dans le présent rapport des recommandations à ce sujet à l'intention de l'Organe directeur de l'EMEP
Furthermore, the Task Force has reviewed the status of work on measurement and modelling of fine particulate matter and of heavy metals, and the report presents recommendations to the EMEP Steering Body for this work

En outre, l’Équipe spéciale a fait le bilan des activités de mesure et de modélisation des particules fines et des métaux lourds et formule dans le présent rapport des recommandations à ce sujet à l’intention de l’Organe directeur de l’EMEP.
Furthermore, the Task Force has reviewed the status of work on measurement and modelling of fine particulate matter and of heavy metals, and the report presents recommendations to the EMEP Steering Body for this work.

L'exploration des pierres fines et des pierres précieuses se révèle prometteuse et des activités d'exploration pétrolière et de gaz se poursuivent dans le district.
Exploration for precious and semiprecious stones shows promise and oil and gas exploration is continuing in the district.

Ces deux activités ont permis de mieux comprendre la sédimentation des cendres fines des panaches volcaniques.
Both activities led to a new understanding of the sedimentation of fine ash from volcanic plume.

* extension de l'annexe 1 accompagnée d'une ventilation plus fine des activités de service pour les divisions 72 et 74 de la NACE et d'une ventilation du chiffre d'affaires par produit et par clientèle;
* Extension of Annex 1 with a finer detail of services activities for NACE divisions 72 and 74 and a breakdown of the turnover by products and by clients

Ceci provoquerait des pertes significatives de parts de marché pour les entreprises européennes, une réduction sensible d'activité et évidemment, in fine, des pertes d'emplois importantes dans un secteur sidérurgique qui a déjà payé durement les effets de la crise économique et de la concurrence mondiale.
This would cause European businesses to suffer a considerable loss of market share and a palpable reduction in activity and would, of course, ultimately lead to major job losses in a steel industry which has already suffered heavily from the effects of the economic crisis and global competition.

c) L'exclusion des `activités des médecins en formation', visée à l'article 1er, paragraphe 3, in fine, de la directive, infère-t-elle, a contrario, que cette directive s'applique aux activités des autres médecins?
(c) Does the exemption, in Article 1(3) in fine of the Directive, in respect of "the activities of doctors in training" lead, rather, to the conclusion that the activities of other doctors are in fact covered by the Directive?

C) L'exclusion des `activités des médecins en formation', visée à l'article 1er, paragraphe 3, in fine, de la directive infère-t-elle, a contrario, que cette directive s'applique aux activités des autres médecins?
(c) Does the exemption, in Article 1(3) in fine of the Directive, in respect of "the activities of doctors in training" lead, rather, to the conclusion that the activities of other doctors are in fact covered by the Directive?

Un des effets de cette spécialisation fine dans une activité donnée est la « soustraitance en cascade ».
One effect of such specialisation in any given line of business is “multi-tier subcontracting”.

On devrait à cet égard tenir compte des activités actuellement menées pour déterminer les émissions de particules fines
Current activities to determine fine particulate emissions ( # ) should be taken into account