activité des substances oor Engels

activité des substances

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

behavior of substances

Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules. (Source: RRDA)

behaviour of substances

Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules. (Source: RRDA)

voorbeelde

Schéma d’indexation associé au groupe 51/00, relatif à la nature ou à l’activité des substances radioactives.
Indexing scheme associated with group 51/00, relating to the nature or the activity of the radioactive substance.

Pour avoir des nombres comparables, il faut mesurer l'activité des substances à l'état solide et bien desséchées.
In order to obtain comparable figures, the activity of the substances must be determined in the solid form well dried.

Les informations concernant l'intensité de l'activité des substances pharmacologiques actives des produits naturels permettent une utilisation efficace desdits produits naturels.
The information about the intensity of the activity of the pharmacologically active substances of the natural products allows effective utilization of the natural products.

Schéma d'indexation associé au groupe A 61 K 51/00, relatif à la nature ou à l'activité des substances radioactives.
Indexing scheme associated with group A 61 K 51/00, relating to the nature or the activity of the radioactive substance.

Cette dernière technologie pourrait également bénéficier aux autorités responsables d'identifier des activités impliquant des substances illégales.
This latest technology could also benefit law enforcers whose job it is to identify activities that involve illegal substances.

b) au remplacement par des activités ou des substances moins polluantes;
(b) the substitution by less polluting activities or substances;

Pour les autres substances actives, les tolérances suivantes s’appliquent: Justification Vu l'activité des substances actives antimicrobiennes, une tolérance de 10 % est beaucoup trop élevée.
For the other active substances, the following tolerances shall apply: Justification Given the potency of antimicrobial active substances, a tolerance of 10% is far too high.

La Convention impose à l’exploitant une responsabilité objective pour des activités ou des substances dangereuses.
It imposes a strict liability for dangerous activities or substances on the operator of the activity in question.

au remplacement par des activités ou des substances moins polluantes;
the substitution by less polluting activities or substances;

• Ordre interdisant des activités concernant des substances nouvelles pour le commerce canadien jusqu’à l’expiration de la période d’évaluation;
• an order to prohibit activities involving substances new to Canadian commerce until expiry of their assessment period; and

au remplacement par des activités ou des substances moins polluantes
the substitution by less polluting activities or substances

La Convention impose à l'exploitant une responsabilité objective pour des activités ou des substances dangereuses
It imposes a strict liability for dangerous activities or substances on the operator of the activity in question

Certaines sociétés comme le fabricant de produits de nettoyage Ecover évitent d’utiliser pour leurs principales activités des substances chimiques persistantes et qui s’accumulent dans l’organisme.
Some companies such as the cleaning products manufacturer, Ecover, avoid persistent and bio-accumulative chemicals as part of their core business.

Certaines sociétés comme le fabricant de produits de nettoyage Ecover évitent d'utiliser pour leurs principales activités des substances chimiques persistantes et qui s'accumulent dans l'organisme
Some companies such as the cleaning products manufacturer, Ecover, avoid persistent and bio-accumulative chemicals as part of their core business

Nous avons également un nombre encore plus élevé de sites où sont réalisées des activités utilisant des substances chimiques.
We also have an even higher number of sites where work is carried out using chemical substances.

3.0 Substance et activité (choisissez l'une des options) Substance et activité pour laquelle des informations sont requises :
3.0 Substance and Activity (choose one) Substance and Activity for which information is required:

Prenons le cas de CALUX: dans cette technique, des cellules modifiées génétiquement sont exposées à un extrait d'échantillon. Puis, l'activité des substances comparables à la dioxine est mesurée.
CALUX, for example, is a technique by means of which genetically modified cells are exposed to an extract from a sample, after which the activity of the dioxin-like substances is measured.

Une faible activité des substances de type GA dans la pousse pourrait être une condition préalable à l'arrêt de la croissance apicale et au développement des bourgeons floraux latéraux.
Low GA-like activity in the shoot may be a prerequisite for apical growth cessation and for the development of lateral flower buds.

Il a également établi 15 nouvelles préparations de référence, étalons valables partout dans le monde qui donnent des indications aux fabricants et aux autorités de réglementation sur l’activité des substances biologiques.
The committee also established 15 new reference preparations, which are global measurement standards that guide manufacturers and regulatory authorities on the activity of biological medicines.

Collecte de bactéries, champignons, protozoaires et virus pour déterminer l'activité des substances chimiques et biologiques dans les systèmes de test afin d'influencer la croissance ou l'activité de ces bactéries, champignons, protozoaires et virus
Collection of bacteria, fungi, protozoa and viruses, for the determination of the activity of chemical and biological substances in testing systems to influence the growth or activity of such bacteria, fungi, protozoa and viruses

Eliminer totalement, de façon prioritaire, l’emploi d’enfants à des activités faisant intervenir des substances dangereuses.
Eliminate as a priority any child labour that involves hazardous substances.

à la possibilité d'éviter certaines activités ou substances ou de les remplacer par des activités ou substances moins polluantes,
avoidance or substitution by less polluting activities or substances,

On a mis au point un procédé pour la mesure de l'activité des substances marquées par le14C, au moyen d'un dispositif simple qui permet l'exécution des mesures sans avoir recours à un appareil à vide.
A method was worked out for measuring the activity of substances tagged with14C in which it is possible by means of a simple device to carry out the measurements without using a vacuum apparatus.

Le MININT a encouragé, planifié et organisé des formations à la prévention des activités terroristes utilisant des substances radioactives.
The Ministry of the Interior has promoted, planned and organized training seminars on preventing terrorists from using radioactive substances to carry out attacks.

Des substances fraîches de traitement sont ajoutées au liquide de traitement recyclé (16) en doses proportionnelles à la concentration et/ou activité des substances de traitement encore présentes dans le liquide après le traitement du véhicule.
The dose of fresh treatment substances to be added to the recycled treatment liquid (16) is determined depending on the concentration and/or activity of the treatment substances still present in the liquid after treating the vehicle.