adresser ses vifs remerciements oor Engels

adresser ses vifs remerciements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extend warm thanks

voorbeelde

À toutes et à tous, le Cameroun adresse ses vifs remerciements et ses sincères félicitations
Cameroon extends its heartfelt gratitude and sincere congratulations to them all

ADRESSE ses vifs remerciements et l’expression de sa gratitude à S.
It expresses again its utmost thanks and gratitude to His Excellency Dr.

L’auteur adresse ses vifs remerciements à Viktorija Bauere qui l’a aidé à préparer ce rapport..
The increasing incorporation of Central and Eastern Europe into the European migration system as a whole characterised the middle and late-1990s.

À toutes et à tous, le Cameroun adresse ses vifs remerciements et ses sincères félicitations.
Cameroon extends its heartfelt gratitude and sincere congratulations to them all.

Il leur a adressé ses meilleurs vœux de réussite dans leurs activités futures et leur a adressé ses vifs remerciements.
GRPE wished them all the best for their future activities and expressed its appreciation.

La délégation du Mali a adressé ses vifs remerciements au directeur général pour la qualité des documents présentés par le Secrétariat.
The Delegation of Mali addressed its sincere thanks to the Director General for the quality of the documents presented by the Secretariat.

Mon pays tient donc à adresser ses vifs remerciements aux États-Unis d’Amérique pour avoir proposé ce thème à l’examen du Conseil.
My country would therefore like very much to thank the United States for having proposed this subject to be considered by the Council.

Le Rapporteur spécial tient à adresser ses vifs remerciements à ces États et se permet d'exprimer le vœu que d'autres États suivront ces exemples
The Special Rapporteur wishes to thank those States and to express the hope that other States will follow suit

Ma délégation voudrait adresser ses vifs remerciements à tous nos partenaires de développement, bilatéraux et multilatéraux, pour le généreux appui qu’ils nous ont accordé.
My delegation would like to express our deep appreciation to all our development partners, both bilateral and multilateral, for the generous support they have provided to us.

Ma délégation voudrait adresser ses vifs remerciements à tous nos partenaires de développement, bilatéraux et multilatéraux, pour le généreux appui qu'ils nous ont accordé
My delegation would like to express our deep appreciation to all our development partners, both bilateral and multilateral, for the generous support they have provided to us

Le Rapporteur spécial tient à adresser ses vifs remerciements à ces États et se permet d’exprimer le vœu que d’autres États suivront ces exemples.
The Special Rapporteur wishes to thank those States and to express the hope that other States will follow suit.

Adresse ses vifs remerciements et sa gratitude à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste pour l’assistance et les facilités qu’elle accorde au Comité;
Expresses its profound thanks to the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya for extending support and facilities to the Committee.

Adresse ses vifs remerciements et sa gratitude à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste pour l'assistance et les facilités qu'elle accorde au Comité
Expresses its profound thanks to the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for extending support and facilities to the Committee

Le GRULAC adresse ses vifs remerciements à l’Espagne pour les contributions financières versées à la Banque, qui ont permis de mener à bien plusieurs projets de coopération.
GRULAC was very grateful to Spain for its financial contributions to the Bank, which had made possible a large number of cooperation projects.

La délégation de l’Algérie a adressé ses vifs remerciements au Secrétariat pour la qualité de la documentation préparée, ainsi que pour l’excellent travail de synthèse des rapports.
The Delegation of Algeria addressed sincere thanks to the Secretariat for the quality of the documents prepared and also for the excellent summarizing work done for the reports.

AUTONUM La délégation de l’Algérie a adressé ses vifs remerciements au Secrétariat pour la qualité de la documentation préparée, ainsi que pour l’excellent travail de synthèse des rapports.
AUTONUM The Delegation of Algeria addressed sincere thanks to the Secretariat for the quality of the documents prepared and also for the excellent summarizing work done for the reports.

Le Rapporteur spécial souhaite également adresser ses vifs remerciements à ces organisations et exprimer l'espoir que celles qui n'ont pas encore répondu aux questionnaires le feront durant les prochains mois
The Special Rapporteur also wishes to thank these organizations and to express the hope that those which have not yet replied to the questionnaires will do so in the next few months

Le Rapporteur spécial souhaite également adresser ses vifs remerciements à ces organisations et exprimer l’espoir que celles qui n’ont pas encore répondu aux questionnaires le feront durant les prochains mois.
The Special Rapporteur also wishes to thank these organizations and to express the hope that those which have not yet replied to the questionnaires will do so in the next few months.

ADRESSE ses vifs remerciements à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste pour l’assistance et les facilités qu’elle a accordées au Comité au cours de la période de son institutionnalisation.
Expresses profound thanks to the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya for extending support and facilities to the Committee at its inception.

ADRESSE ses vifs remerciements à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste pour l'assistance et les facilités qu'elle a accordées au Comité au cours de la période de son institutionnalisation
Expresses profound thanks to the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for extending support and facilities to the Committee at its inception

Il souligne à ce sujet que le texte de la contribution du Comité a été mis au point sous sa forme définitive par M. Valencia Rodriguez, auquel il adresse ses vifs remerciements
He reminded members that the text of the Committee's contribution had been finalized by Mr. Valencia Rodríguez, to whom he addressed his warmest thanks

Le Comité s’est félicité de l’achèvement des travaux sur les tunnels routiers, concrétisés par le rapport du 10 décembre 2001 et ses 43 recommandations et a adressé ses vifs remerciements au Président du Groupe d’experts, M.
The Committee welcomed the conclusion of the work on road tunnels, finalized in the report of 10 December 2001 and its 43 recommendations, and warmly thanked the Chairman of the Group of Experts, Mr. M.

Le Groupe de travail a adressé ses vifs remerciements et l'expression de sa gratitude à la Haut-Commissaire pour les efforts qu'elle déploie afin de préparer la première session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
The Working Group expressed its grateful thanks and deep appreciation to the High Commissioner for the efforts she is making to prepare for the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues

À cet égard, le Comité a adressé ses vifs remerciements à son Bureau et aux différents groupes directeurs, groupes de travail et groupes consultatifs mis en place pour appliquer les décisions prises à sa deuxième session.
In that regard, the Committee expressed profound appreciation to its Bureau and the various steering, working and advisory groups established to implement decisions taken by the Committee at its second session.