agente de collectivité autochtone oor Engels

agente de collectivité autochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACO

ACPO

Aboriginal Community Officer

Aboriginal Community Police Officer

Soortgelyke frases

agent de police de collectivité autochtone
ACO · ACPO · Aboriginal Community Officer · Aboriginal Community Police Officer

agent de collectivité autochtone
ACO · ACPO · Aboriginal Community Officer · Aboriginal Community Police Officer

Programme des agents de police des collectivités autochtones
ACOP · ACPOP · Aboriginal Community Officer Program · Aboriginal Community Police Officer Program

agent de liaison avec les collectivités autochtones ou ethniques et la police fédérale
Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison · Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison Officer · Aboriginal/Federal Policing Liaison

agent de liaison autochtone dans la collectivité
ACLO · Aboriginal Community Liaison Officer

agente de liaison avec les collectivités autochtones ou ethniques et la police fédérale
Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison · Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison Officer · Aboriginal/Federal Policing Liaison

agente de police de collectivité autochtone
ACO · ACPO · Aboriginal Community Officer · Aboriginal Community Police Officer

agente de liaison autochtone dans la collectivité
ACLO · Aboriginal Community Liaison Officer

voorbeelde

La désignation d'agents provenant de collectivités autochtones constitue un choix possible qui sera examiné dans le cadre de consultations futures.
The appointment of officers from Aboriginal communities is an option that will be considered in future consultations.

Ils collaborent avec les agents de développement auprès de la collectivité autochtone et les agents de liaison dans la collectivité autochtone pour que l'on prenne en considération les préoccupations de la victime et de la collectivité.
They work with Aboriginal Community Development Officers and Aboriginal Community Liaison Officers to ensure victim and community concerns are addressed.

Les agents de liaison avec la collectivité et les agents de développement auprès de la collectivité autochtone répondent aux besoins des délinquants autochtones dans la collectivité.
The needs of Aboriginal offenders in the community are met by Aboriginal Community Liaison Officers and Aboriginal Community Development Officers.

◦ création de postes d'agents de développement auprès de la collectivité autochtone aux fins de la mise en œuvre d'ententes conclues aux termes de l'article 84
• To better work with Aboriginal communities: ◦ Introduced Aboriginal Community Development Officers to support Section 84 agreements

• Tout autre renseignement, au besoin Plan de guérison autochtone (Si le délinquant travaille avec un Aîné, un agent de développement auprès de la collectivité autochtone, un agent de liaison auprès de la collectivité autochtone ou d’autres ressources communautaires autochtones, indiquez toute information pertinente liée à la gestion du risque ou aux progrès qui ont été réalisés par rapport aux questions soulevées dans les plans de guérison antérieurs.)
• Other information as applicable ABORIGINAL HEALING PLAN (If the offender is working with an Elder, Aboriginal Community Development Officer, Aboriginal Community Liaison Officer or other Aboriginal community resources, include any info relevant to risk management or progress on issues identified in previous healing plans.)

Réinsertion sociale des délinquants autochtones : Intégrer la participation de la collectivité autochtone en milieu urbain dans la gamme de soins et poursuivre les initiatives de développement des collectivités autochtones par l'entremise des neuf agents de développement auprès de la collectivité autochtone déjà en poste.
Aboriginal Reintegration: Integrate urban Aboriginal community involvement into the continuum of care and continue Aboriginal community development initiatives through nine existing Aboriginal community development officers.

L'ICDE réunit des hauts fonctionnaires de ministères fédéraux et provinciaux, les chefs des collectivités des Premières Nations, les dirigeants des organismes autochtones provinciaux, les agents de développement économique des collectivités autochtones et des Autochtones intéressés.
Participants of JEDI include: senior officials from a number of provincial and federal departments; Chief of First Nation communities; leaders of provincial Aboriginal organizations; Economic Development Officers from Aboriginal communities; and interested Aboriginal individuals.

Les participants à l’ICDE incluent des hauts fonctionnaires de divers ministères fédéraux et provinciaux, les chefs de collectivités des Premières nations, des dirigeants d’organismes autochtones provinciaux, des agents de développement économique de collectivités autochtones et des Autochtones intéressés.
Participants of JEDI include: senior officials from a number of provincial and federal departments; Chief of First Nation communities; leaders of provincial Aboriginal organizations; Economic Development Officers from Aboriginal communities; and interested Aboriginal individuals.

Les participants à l'ICDE incluent des hauts fonctionnaires de divers ministères fédéraux et provinciaux, les chefs de collectivités des Premières nations, des dirigeants d'organismes autochtones provinciaux, des agents de développement économique de collectivités autochtones et des Autochtones intéressés.
In New Brunswick, ACOA co-chairs the Joint Economic Development Initiative (JEDI), a tripartite process implemented by Aboriginal communities and the federal and provincial governments to identify and encourage projects aimed at stimulating economic development in Aboriginal communities.

Charte canadienne des droits et libertés; 13. rôle des Aînés, des agents de liaison autochtone, des agents de développement pour la collectivité autochtone, des Unités des cheminements autochtones (s'il y a lieu); 14. articles 81 et 84 de la LSCMLC; 15. procédures relatives à l'accès à l'information; 16.
Canadian Charter of Rights and Freedoms; 13. role of Elders, Aboriginal Liaison Officers, Aboriginal Community Development Officers, Pathways Units (if relevant); 14. sections 81 and 84 of the CCRA; 15. access to information procedures; and 16.

• Agents de liaison autochtones Les sociétés d’extraction minière d’uranium embauchent des agents de liaison autochtones qui collaborent avec les collectivités autochtones locales afin d’identifier des candidats éventuels à des emplois dans l’industrie minière.
• Aboriginal Liaison Officers Uranium mining companies employ Aboriginal Liaison Officers who work with local Aboriginal communities to identify potential candidates for employment in the mining industry.

Le directeur de l'établissement veillera à ce que les Aînés, les agents de liaison autochtone et les agents de développement pour la collectivité autochtone soient consultés dans la prise de toutes les décisions concernant des délinquants autochtones, lorsque la chose est possible sur le plan opérationnel.
The Institutional Head will ensure that Elders, Aboriginal Liaison Officers and Aboriginal Community Development Officers are consulted in all decisions regarding Aboriginal offenders, where operationally possible.

L'équipe de gestion des cas (EGC) peut se composer du délinquant, de l'agent de libération conditionnelle/intervenant de première ligne, de l'agent de correction II, du surveillant correctionnel, de l'agent de renseignements de sécurité, de l'agent de liaison autochtone, de l'agent de développement auprès de la collectivité autochtone, du psychologue et d'un Aîné/conseiller spirituel (s'il y a lieu), d'agents de programmes correctionnels et/ou du gestionnaire d'unité/surveillant de liberté conditionnelle/chef d'équipe responsable de la gestion du cas du délinquant ainsi que d'autres membres ad hoc, s'il y a lieu.
Case Management Team (CMT) may include the offender, Parole Officer/Primary Worker, Correctional Officer II, Correctional Supervisor, Security Intelligence Officer, Aboriginal Liaison Officer, Aboriginal Community Development Officer, Psychologist and Elder/Spiritual Advisor (if applicable), Correctional Programs Officers, and/or Unit Manager/ Parole Supervisor/ Team Leader responsible for managing an offender's case and ad hoc members as required.

Une entente de financement a également été conclue en collaboration avec AINC dans le cadre d’un programme de formation de trois ans donnant lieu à une certification accrue du Conseil pour l’avancement des agents de développement autochtones (CAADA) pour les agents de développement économique des collectivités autochtones.
Agreement has also been reached to provide funding, in collaboration with INAC, on a three‐year training program leading to greater CANDO certification for Aboriginal Economic Development Officers. ACOA has continued efforts to improve and strengthen the Aboriginal Business Service Network (ABSN).

Une entente de financement a également été conclue en collaboration avec AINC dans le cadre d’un programme de formation de trois ans donnant lieu à une certification accrue du Conseil pour l’avancement des agents de développement autochtones (CAADA) pour les agents de développement économique des collectivités autochtones.
Agreement has also been reached to provide funding, in collaboration with INAC, on a three-year training program leading to greater CANDO certification for Aboriginal Economic Development Officers.

Agents de développement auprès de la collectivité autochtone 3.
Aboriginal Community Development Officers 3.

Les participants à l'ICDE comprennent les suivants : hauts fonctionnaires de certains ministères provinciaux et fédéraux; chefs de collectivités de Premières nations; dirigeants d'organisations autochtones de la province; agents de développement économique; et agents de développement des ressources humaines provenant de collectivités autochtones ainsi que d'autres Autochtones intéressés.
Participants of JEDI include: senior officials from a number of provincial and federal departments; Chiefs of First Nation communities; leaders of provincial Aboriginal organizations; Economic Development Officers and Human Resource Development Officers from Aboriginal communities; and interested Aboriginal individuals.

Taux de succès des délinquants autochtones libérés en vertu d'accords conclus aux termes de l'article 84 Le rôle des agents de développement auprès de la collectivité autochtone est bien défini et un plus grand nombre de collectivités participent au processus de planification de la mise en liberté des délinquants.
Success on parole for Aboriginal offenders under Section 84 Agreements The role of Aboriginal Community Development Officers is well-established and more communities are being engaged in release planning.

• des consultations auprès de collectivités autochtones particulières, d’agents fédéraux, provinciaux et municipaux et d’organismes de la santé et des services sociaux afin d’aborder les domaines prioritaires;
• Consultation with select Aboriginal communities, federal, provincial and municipal officials, and health and social organizations to address the priority areas;

• des consultations auprès de collectivités autochtones particulières, d'agents fédéraux, provinciaux et municipaux et d'organismes de la santé et des services sociaux afin d'aborder les domaines prioritaires;
• Consultation with select Aboriginal communities, federal, provincial and municipal officials, and health and social organizations to address the priority areas;

Renforcer la capacité de développement économique des collectivités autochtones, des agents de développement économique et des jeunes stagiaires autochtones du Nouveau-Brunswick; participer à l'élaboration de projets autochtones visant à stimuler le développement économique des collectivités autochtones.
Enhance economic development capacity for New Brunswick Aboriginal communities, economic development officers and Aboriginal youth interns, and participate in the development of Aboriginal projects aimed at stimulating economic development in Aboriginal communities.

Renforcer la capacité de développement économique des collectivités autochtones, des agents de développement économique et des jeunes stagiaires autochtones du Nouveau‐Brunswick; participer à l’élaboration de projets autochtones visant à stimuler le développement économique des collectivités autochtones.
Enhance economic development capacity for New Brunswick Aboriginal communities, economic development officers and Aboriginal youth interns, and participate in the development of Aboriginal projects aimed at stimulating economic development in Aboriginal communities.

• Renforcer la capacité de développement économique des collectivités autochtones, des agents de développement économique et des jeunes stagiaires autochtones du Nouveau-Brunswick; participer à l’élaboration de projets autochtones visant à stimuler le développement économique des collectivités autochtones.
• Enhance economic development capacity for New Brunswick Aboriginal communities, economic development officers and Aboriginal youth interns and participate in the development of Aboriginal projects aimed at stimulating economic development in Aboriginal communities.

• Renforcer la capacité de développement économique des collectivités autochtones, des agents de développement économique et des jeunes stagiaires autochtones du Nouveau Brunswick; participer à l'élaboration de projets autochtones visant à stimuler le développement économique des collectivités autochtones.
• Enhance economic development capacity for New Brunswick Aboriginal communities, economic development officers and Aboriginal youth interns and participate in the development of Aboriginal projects aimed at stimulating economic development in Aboriginal communities.

Pour accroître les capacités des collectivités à conclure des accords, le SCC a créé des postes d'agents de développement auprès de la collectivité autochtone (ADACA) à l'échelle nationale.
To enhance community capacity in this area, CSC implemented Aboriginal Community Development Officers (ACDO) on a national basis.