agente de liaison autochtone dans la collectivité oor Engels

agente de liaison autochtone dans la collectivité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACLO

Aboriginal Community Liaison Officer

Soortgelyke frases

agent de liaison autochtone dans la collectivité
ACLO · Aboriginal Community Liaison Officer

voorbeelde

Ils collaborent avec les agents de développement auprès de la collectivité autochtone et les agents de liaison dans la collectivité autochtone pour que l'on prenne en considération les préoccupations de la victime et de la collectivité.
They work with Aboriginal Community Development Officers and Aboriginal Community Liaison Officers to ensure victim and community concerns are addressed.

Les agents de liaison avec la collectivité et les agents de développement auprès de la collectivité autochtone répondent aux besoins des délinquants autochtones dans la collectivité.
The needs of Aboriginal offenders in the community are met by Aboriginal Community Liaison Officers and Aboriginal Community Development Officers.

Les programmes organisés par le coordonnateur des liaisons avec les Autochtones semblent avoir plusieurs répercussions positives qui vont au-delà de la société elle-même. 1 Plusieurs mines examinées dans nos études de cas ont des agents des liaisons : - La mine d'or de Colomac dans les Territoires du Nord-Ouest a un conseiller de l'emploi des Autochtones sur place ainsi qu'un agent des liaisons dans la collectivité.
The Programs organized by the Aboriginal Liaison Coordinator are seen to have many positive effects beyond the confines of the company itself.1 Several mines in our case studies have Liaison Officers: - The Colomac Gold Mine in the Northwest Territories has both a Native Employment Counsellor onsite and a Liaison Officer based in the community.

Le directeur de l'établissement veillera à ce que les Aînés, les agents de liaison autochtone et les agents de développement pour la collectivité autochtone soient consultés dans la prise de toutes les décisions concernant des délinquants autochtones, lorsque la chose est possible sur le plan opérationnel.
The Institutional Head will ensure that Elders, Aboriginal Liaison Officers and Aboriginal Community Development Officers are consulted in all decisions regarding Aboriginal offenders, where operationally possible.

Agent de liaison autochtone dans la collectivité –
Aboriginal Community Liaison Officer –

• Tout autre renseignement, au besoin Plan de guérison autochtone (Si le délinquant travaille avec un Aîné, un agent de développement auprès de la collectivité autochtone, un agent de liaison auprès de la collectivité autochtone ou d’autres ressources communautaires autochtones, indiquez toute information pertinente liée à la gestion du risque ou aux progrès qui ont été réalisés par rapport aux questions soulevées dans les plans de guérison antérieurs.)
• Other information as applicable ABORIGINAL HEALING PLAN (If the offender is working with an Elder, Aboriginal Community Development Officer, Aboriginal Community Liaison Officer or other Aboriginal community resources, include any info relevant to risk management or progress on issues identified in previous healing plans.)

Lorsque le délinquant devant être mis en liberté poursuit un cheminement de guérison, l’agent de liaison autochtone et/ou l’agent de liaison autochtone dans la collectivité participeront également à la consultation prélibératoire lorsqu’il y a lieu.
When the release involves an offender following a healing path, the pre-release consultation will also include the Aboriginal Liaison Officer and/or the Aboriginal Community Liaison Officer as appropriate.

Pendant l’élaboration de la Stratégie communautaire visant des délinquants autochtones, lorsqu’il y a lieu, l’agent de libération conditionnelle consultera l’agent de liaison autochtone dans la collectivité dans les endroits où il y en a un en poste.
During the development of the Community Strategy for Aboriginal offenders, when appropriate, the Parole Officer will consult with the Aboriginal Community Liaison Officer, in locations where one is in place.

Ainsi, elles auront rapidement accès aux programmes correctionnels et aux interventions existantes du Continuum de soins pour les Autochtones, par exemple les Sentiers autochtones, les services des Aînés et le soutien des agents de développement auprès de la collectivité autochtone et des agents de liaison autochtone dans la collectivité.
This will ensure timely access to correctional programs and the existing Aboriginal Corrections Continuum of Care interventions such as Pathways, Elder services, and the support of Aboriginal Community Development Officers and Aboriginal Community Liaison Officers.

Pour les délinquants autochtones qui souhaitent suivre un cheminement traditionnel, quels programmes adaptés sur le plan culturel sont accessibles, y compris la participation des Aînés, les agents de liaison autochtones dans la collectivité, la collectivité d’origine ou une autre collectivité autochtone (articles 81 et 84 de la LSCMLC)?
For Aboriginal offenders who are interested in following a traditional path, what culturally appropriate programming is available, including involvement of Elders, Aboriginal Community Liaison Officers, home community or different Aboriginal community (sections 81 and 84 of the CCRA)?

Pour leur part, les agents de liaison autochtones soutiennent les délinquantes autochtones après leur libération afin de faciliter leur retour dans la collectivité et de les mettre en contact avec des services adaptés à leur culture, notamment des services de soutien et d’intervention.
Aboriginal Community Liaison Officers support Aboriginal women offenders once released to ease the transition to the community and connect them to culturally-appropriate support, services and interventions.

Les activités que la Commission a poursuivies dans ce contexte comprennent la recherche sur les meilleures pratiques à suivre en matière d’éducation et de sensibilisation du public dans les collectivités autochtones, une évaluation des besoins, la création de partenariats officiels avec des organisations autochtones, l’embauche d’un agent de liaison autochtone en matière des droits de la personne pour une période de deux ans, la tenue d’ateliers de travail pour le personnel de la Commission et des organismes communautaires, une campagne pilote de sensibilisation communautaire, l’élaboration de normes sur les services de qualité et une évaluation du projet.
It included research on best practices for public education and awareness in Aboriginal communities, a needs assessment, the establishment of formal partnerships with Aboriginal organizations, the hiring of an Aboriginal human rights liaison officer for a period of two years, training workshops for OHRC staff and community agencies, a pilot community-based awareness campaign, the development of quality service standards and a program evaluation of the project.

Les activités que la Commission a poursuivies dans ce contexte comprennent la recherche sur les meilleures pratiques à suivre en matière d'éducation et de sensibilisation du public dans les collectivités autochtones, une évaluation des besoins, la création de partenariats officiels avec des organisations autochtones, l'embauche d'un agent de liaison autochtone en matière des droits de la personne pour une période de deux ans, la tenue d'ateliers de travail pour le personnel de la Commission et des organismes communautaires, une campagne pilote de sensibilisation communautaire, l'élaboration de normes sur les services de qualité et une évaluation du projet.
The evaluation identified a need to reach out more broadly to agencies serving Aboriginal communities.

Les activités que la Commission a poursuivies dans ce contexte comprennent la recherche sur les meilleures pratiques à suivre en matière d'éducation et de sensibilisation du public dans les collectivités autochtones, une évaluation des besoins, la création de partenariats officiels avec des organisations autochtones, l'embauche d'un agent de liaison autochtone en matière des droits de la personne pour une période de deux ans, la tenue d'ateliers de travail pour le personnel de la Commission et des organismes communautaires, une campagne pilote de sensibilisation communautaire, l'élaboration de normes sur les services de qualité et une évaluation du projet
It included research on best practices for public education and awareness in Aboriginal communities, a needs assessment, the establishment of formal partnerships with Aboriginal organizations, the hiring of an Aboriginal human rights liaison officer for a period of two years, training workshops for OHRC staff and community agencies, a pilot community-based awareness campaign, the development of quality service standards and a program evaluation of the project

Environ une société sur cinq a indiqué qu'il existait des dispositions spéciales, notamment la tenue des entrevues dans les collectivités et réserves locales, le recours aux programmes de formation gouvernementaux, la prestation d'autres programmes de formation, la possibilité de poursuivre les activités traditionnelles, la création du poste d'agent de liaison avec les autochtones et l'établissement d'associations d'affaires / entreprises conjointes.
About one fifth of the companies identified special provisions including Interviewing in local communities/reserves, Using government training programs, Other training programs, Provisions to allow the practice of traditional pursuits, Aboriginal liaison officer and Business partnerships/joint ventures.

Une autre initiative dont je suis particulièrement fier est le programme des agents de liaison autochtones, qui vise à mettre à la disposition des communautés autochtones des personnes aptes à fournir aux électeurs des informations sur le processus électoral dans leur langue et à établir divers liens avec la collectivité dans le but de faciliter l'inscription.
Another initiative of which I am particularly proud is the aboriginal liaison officer program, which is designed to provide Aboriginal communities with people who can give voters information on the election process in their own languages and establish links with the community in order to facilitate registration.

Les plans de soins sont établis par une équipe de professionnels composée de travailleurs correctionnels, du personnel du programme, de fournisseurs de services de santé mentale, d'agents de liaison avec les détenus autochtones, de travailleurs sociaux ou d'intervenant dans la collectivité.
Care plans are developed by a professional team that includes a combination of correctional staff, program staff, mental health providers, Indigenous inmate liaison officers, social workers, or community outreach workers.

Lorsqu’un détenu exprime le souhait d’être libéré aux termes de l’article 84 de la LSCMLC, l’agent de libération conditionnelle en établissement collaborera avec l’Aîné, l’agent de liaison autochtone, l’agent de développement auprès de la collectivité autochtone et l’agent de libération conditionnelle dans la collectivité et accomplira les tâches requises qui sont énoncées dans les LD 712-1-1 – Article 84 de la LSCMLC : Processus d’application.
CCRA Section 84 Pre-Release Process When an inmate expresses an interest in pursuing a release pursuant to section 84 of the CCRA, the institutional Parole Officer will work with the Elder, Aboriginal Liaison Officer, Aboriginal Community Development Officer and the community Parole Officer and complete the required tasks outlined in GL 712-1-1 – CCRA Section 84: Application Process.

Par la suite, le premier programme d'agent de liaison auprès des Autochtones a été établi à la suite de discussions entre les détenus, avec l'administration du pénitencier et les partisans des détenus dans la collectivité.
Subsequent to that event, the first native liaison officer program was instituted as a result of discussions among inmates, penitentiary administration and inmate supporters in the community.

À titre d’exemple, la GRC et la PPO se sont efforcés d’embaucher un plus grand nombre d’Autochtones dans leurs services de police, mais les agents de police des Premières nations demeurent très en demande pour faciliter la liaison avec les collectivités (Linden, 2007 Vol.
The RCMP and the OPP for example have worked to enhance Aboriginal recruitment within their policing services, but First Nations officers continue to be in high demand to facilitate community liaison needs (Linden, 2007 Vol.

L’Elizabeth Fry Society of Ottawa (Ottawa, en Ontario) embauchera une agente de liaison autochtone en services de soutien aux pairs qui a personnellement fait l’expérience du système de justice pénale, afin de fournir de l’information juridique aux femmes autochtones incarcérées ou libérées sous surveillance dans la collectivité.
The Elizabeth Fry Society of Ottawa (Ottawa, ON) will hire an Aboriginal Liaison Peer Support Worker, who is an Aboriginal woman with lived experience in the criminal justice system, to provide legal information to Aboriginal women who are incarcerated or released on community supervision orders.