agente de développement social communautaire oor Engels

agente de développement social communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

community social development officer

Soortgelyke frases

agent de développement social communautaire
community social development officer

voorbeelde

Formation des responsables de l’application des lois et des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire
Training for law-enforcement officials, social workers and community-development workers

Le Ministère de l'égalité entre les sexes, du travail et du développement social, en collaboration avec l'UNICEF, dispense une formation spéciale à l'intention des professionnels qui agissent dans son domaine de compétence, notamment les agents de probation, les agents de développement communautaire et les travailleurs sociaux des organisations de la société civile
The Ministry of Gender, Labour and Social Development (MGLSD) in collaboration with UNICEF has provided special training to professionals doing the work within its mandate including the Probation Officers, the Community Development Officers, and Social Workers from CSOs

Le Ministère de l’égalité entre les sexes, du travail et du développement social, en collaboration avec l’UNICEF, dispense une formation spéciale à l’intention des professionnels qui agissent dans son domaine de compétence, notamment les agents de probation, les agents de développement communautaire et les travailleurs sociaux des organisations de la société civile.
The Ministry of Gender, Labour and Social Development (MGLSD) in collaboration with UNICEF has provided special training to professionals doing the work within its mandate including the Probation Officers, the Community Development Officers, and Social Workers from CSOs.

En plus des services de médecins, d'infirmières et d'infirmières praticiennes, ils offrent l'aide de travailleurs sociaux et d'agents d'éducation sanitaire et de développement communautaire.
In addition to physicians, nurses and nurse practitioners, they also generally have some staff support for social work, health education and community development.

L’établissements de réseaux avec des agents de développement communautaire et des femmes provenant de différents milieux sociaux et politiques;
networking with community development workers and women from different social and political background;

L'établissements de réseaux avec des agents de développement communautaire et des femmes provenant de différents milieux sociaux et politiques
networking with community development workers and women from different social and political background

· Formation alternée en cinq modules sur la protection de l’enfance destinée à la police, aux agents de police spéciaux, aux travailleurs sociaux, aux agents de développement communautaire et aux agents de probation; 38 participants (26 femmes et 12 hommes), 2008 (avec le concours de l’UNICEF);
· Conducted roll out training on 5 modules on child Protection for Police, SPCs, Social Workers, CDOs and probation officers. 38 participants 26 Females & 12 Males attended (2008) ( with support from UNICEF)

Le Comité recommande de sensibiliser les magistrats, les agents des forces de l’ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents de développement communautaire à cette nouvelle loi, et de leur dispenser une formation aux fins de son application.
The Committee recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary, law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers.

Le Comité recommande de sensibiliser les magistrats, les agents des forces de l'ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents de développement communautaire à cette nouvelle loi, et de leur dispenser une formation aux fins de son application
The Committee recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary, law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers

Schola est un projet de développement communautaire à large base qui cherche à développer l’école rurale en tant qu’agent de développement personnel, de formation, de participation communautaire, d’interaction sociale, de développement des ressources culturelles et d’apprentissage intergénérationnel.
Schola is a broadly based community development project that seeks to develop the rural school as an agent of personal development, training, community participation, social interaction, cultural resource development, and intergenerational learning.

Le Comité recommande par ailleurs de sensibiliser les magistrats, les agents des forces de l’ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents de développement communautaire à cette nouvelle loi, et de leur dispenser une formation aux fins de son application.
The Committee also recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary, law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers.

Le Comité recommande par ailleurs de sensibiliser les magistrats, les agents des forces de l'ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents de développement communautaire à cette nouvelle loi, et de leur dispenser une formation aux fins de son application
The Committee also recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary, law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers

En 2014, le Ministère de l’égalité des sexes, de l’enfance, des personnes handicapées et de la protection sociale a offert une formation à son personnel de première ligne (les agents de district de la protection sociale et du développement communautaire) aux lois relatives à l’égalité des sexes.
The MOGCDSW trained its frontline staff (District Social Welfare officers and Community Development Officers) on gender related laws in 2014.

Agent développement régional, sciences sociales Psychologue Gestion de ressources communautaires et communication
Retired military Nursing Social worker (MSW)

Il recommande que l’adoption de la nouvelle loi s’accompagne d’un effort d’information et de formation à destination des magistrats, des avocats et des agents de la force publique, y compris la police des frontières, ainsi qu’à destination des autres représentants de l’État, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire.
It recommends that information and training on the new bill when adopted be provided to the judiciary, lawyers, and the law enforcement officials, including border police as well as public officials, social workers and community development officers.

Il recommande que l’adoption de la nouvelle loi s’accompagne d’un effort d’information et de formation à destination des magistrats, des avocats et des agents de la force publique, y compris la police des frontières, ainsi qu’à destination des autres représentants de l’État, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire.
It recommends that information and training on the new bill, when adopted, be provided to the judiciary, lawyers and law enforcement officials, including border police, as well as public officials, social workers and community development officers.

Il recommande que l'adoption de la nouvelle loi s'accompagne d'un effort d'information et de formation à destination des magistrats, des avocats et des agents de la force publique, y compris la police des frontières, ainsi qu'à destination des autres représentants de l'État, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire
It recommends that information and training on the new bill, when adopted, be provided to the judiciary, lawyers and law enforcement officials, including border police, as well as public officials, social workers and community development officers

En ce qui concerne les fonctionnaires de l'État, les assistants de développement communautaire et les agents de développement communautaire soutiennent au niveau des sous-comtés l'action des agents des probations et de la protection sociale au niveau du district
Within the government civil service, there are Community Development Assistants and Community Development Officers at sub-county level who support the Probation and Social Welfare Officer based at the district

En ce qui concerne les fonctionnaires de l’État, les assistants de développement communautaire et les agents de développement communautaire soutiennent au niveau des sous‐comtés l’action des agents des probations et de la protection sociale au niveau du district.
Within the government civil service, there are Community Development Assistants and Community Development Officers at sub‐county level who support the Probation and Social Welfare Officer based at the district.

Il lui recommande d'informer les magistrats, les agents des forces de l'ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents du développement communautaire au sujet de cette nouvelle loi et de leur dispenser une formation aux fins de son application
It recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary and law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers

Il lui recommande d’informer les magistrats, les agents des forces de l’ordre, y compris la police des frontières, les agents de la fonction publique, les travailleurs sociaux et les agents du développement communautaire au sujet de cette nouvelle loi et de leur dispenser une formation aux fins de son application.
It recommends that information and training on the new law be provided to the judiciary and law enforcement officials, including border police, public officials, social workers and community development officers.

Le Gouvernement rwandais assure la formation des magistrats, des avocats et des responsables de l’application de la loi, y compris de la police des frontières et des agents de la force publique, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire pour les sensibiliser davantage à la nature de la traite des êtres humains et leur fournir des compétences pratiques pour lutter contre ce phénomène.
The Government of Rwanda provides training for judiciary, lawyers, and the law enforcement officials, including border police as well as public officials, social workers and community development officers to increase awareness of the nature of human trafficking and to provide practical skills for responding to it.

Il s’agira de trouver un juste milieu entre les besoins à long terme des professionnels de la santé, des enseignants, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire de sorte à assurer un renforcement durable des capacités en matière de réduction de la demande de drogues dans ces trois provinces.
The project will balance the long-term need for sustained capacity-building in demand reduction for healthcare professionals, teachers, social workers and community development workers in the three provinces.

Il s'agira de trouver un juste milieu entre les besoins à long terme des professionnels de la santé, des enseignants, des travailleurs sociaux et des agents de développement communautaire de sorte à assurer un renforcement durable des capacités en matière de réduction de la demande de drogues dans ces trois provinces
The project will balance the long-term need for sustained capacity-building in demand reduction for healthcare professionals, teachers, social workers and community development workers in the three provinces

En général, les travailleurs sociaux (et les agents de développement communautaire) connaissent les principales dispositions législatives relatives aux droits de l''enfant, en particulier celles de la loi relative à l''enfance
In general social workers (and social and community development officers) are aware of the main instruments of Botswana law relating to children's rights particularly the Children's Act