agriculteur en général oor Engels

agriculteur en général

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

general farmer

Soortgelyke frases

agricultrice en général
general farmer

voorbeelde

Il s'agissait d'accords conclus entre les fédérations locales d'agriculteurs (en général au niveau départemental) avec un ou plusieurs abatteurs individuels.
These were agreements concluded between the local farmers' federations (generally at department level) with one or more individual slaughterers.

Les conséquences de l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture sur la santé de ces femmes et des agricultrices en général seront évaluées
The impact of agricultural chemical products on the health of indigenous and farming women will also be assessed

14 La requérante conteste ainsi l’affirmation faite par l’OHMI selon laquelle elle admettrait que le public pertinent soit composé des agriculteurs en général.
14 The applicant therefore disputes OHIM’s statement that the relevant public consists of farmers in general.

a) recommander aux agriculteurs, en général, qu'ils recourent à de bonnes pratiques pour l'alimentation des animaux, se tournent vers les productions extensives et adhèrent aux
Slaughtering has not yet started; the Commission stresses that a proposal to lift the export ban on gelatin and tallow, based on a vote by the Scientific Veterinary Committee, will not be put to the Standing Veterinary

4.3 inviter instamment la Commission, les autorités responsables des États membres, les organisations de producteurs et les agriculteurs en général à considérer que la priorité
1986 EC Member States are informed about the appearance of BSE in the UK through the Commission's Standing Veterinary Committee

Par égard aux jeunes agriculteurs et aux nouveaux agriculteurs en général, l'obligation est fixée de constituer une réserve nationale qui ne soit pas inférieure à 1 %.
For the benefit of young farmers and new farmers in general, a requirement to constitute a national reserve of at least 1% is laid down.

Les autorités ont créé un organisme pour la commercialisation des produits agricoles afin de venir en aide aux agriculteurs en général et en particulier aux femmes.
The Government established an agricultural marketing authority in order to provide support for farmers in general and women in particular.

On constate un manque réel de perspectives pour les jeunes agriculteurs, et une diminution importante du nombre d'agriculteurs en général, avec un vieillissement de ceux qui restent.
There is a real lack of prospects for young farmers, as well as a significant decrease in the numbers of farmers in general, with an increase in the age of those remaining.

Les acheteurs finals, des agriculteurs en général, procèdent souvent à plusieurs applications, pour traiter par exemple un groupe de maladies donné aux différents stades de développement de la plante.
The final customers, usually farmers, frequently carry out several applications in order, for instance, to treat a certain disease spectrum in different development stages of a plant.

Ainsi, ce serait à tort que la chambre de recours a considéré que les agriculteurs en général constituaient le public pertinent et cette erreur l’aurait conduite à effectuer une interprétation erronée des preuves présentées.
Accordingly, the Board of Appeal was wrong to consider farmers in general to be the relevant public, and that error led it to misinterpret the evidence submitted.

Des organisations d'éleveurs, représentant les fermes faisant l'élevage de ruminants autres que des bœufs, ainsi que d'autres groupes d'agriculteurs en général ont appuyé, globalement, une interdiction complète des MRS dans les aliments pour animaux.
Producer organizations, representing farms producing ruminants other than cattle, as well as broad-based agricultural groups, generally supported a full SRM feed ban.

En particulier, l'une des fédérations regroupe les agriculteurs en général (FNSEA), une autre concerne une catégorie sociale d'agriculteurs (jeunes agriculteurs), alors que les deux dernières regroupent des secteurs d'activité (viande bovine et production laitière).
One of the federations, the FNSEA, is a grouping of farmers in general; another represents a particular social category of farmer, namely young farmers; and the other two specialise in particular areas of activity, namely beef and dairy production.

(32) En 1996, la crise de l'ESB a écorné les revenus des agriculteurs en général (- 4,5 % en termes nominaux en 1997), et elle a eu des conséquences graves pour les éleveurs de bovins en particulier.
(32) The BSE crisis in 1996 reduced farm incomes in general (for instance by 4,5 % in nominal terms in 1997) and had especially severe consequences for beef farmers.

Les agriculteurs acquittent en général un montant fixe calculé en fonction du nombre de jours nécessaires à l'inspection
At farm level, it is generally a fixed amount, calculated from the number of days required for inspection

Les agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail.
Farmers generally receive around 8% of the final retail price.

Les plans environnementaux de la ferme ont été bien accueillis par les agriculteurs canadiens en général.
Environmental Farm Plans have been well received by farmers across Canada.

Ce type de droit est en fait un transfert des agriculteurs au contribuable en général.
This type of fee is effectively a transfer from farmers to the general taxpayer.

Elle souligne que la Journée mondiale de l’alimentation célébrée en octobre aura pour thème le Prix des denrées alimentaires – de la crise à la stabilité, choisi pour illustrer une tendance préjudiciable à la fois aux consommateurs, aux petits producteurs et aux agriculteurs en général.
In October they would commemorate World Food Day on the theme “Food prices — from crisis to stability”, which had been chosen to highlight a trend that was harming consumers, small producers and farmers in general.

En général, les agriculteur en milieu rural reçoivent davantage de soutien juridique, financier et technique.
In general, rural farmers receive more legal, financial, and technical support.

Les conséquences pour les agriculteurs ruraux En règle générale, les agriculteurs conservent une partie de leur récolte dont ils tirent des semences pour l’année suivante.
What does this mean to a rural farmer? As a rule, farmers save some of their crop to use as seed in the following year.

Toutefois, les formations proposées aux agriculteurs sont en général destinées aux hommes, lesquels ont déjà reçu, la plupart du temps, un enseignement de type classique
However, training opportunities for rural agricultural producers tend to be directed to men, who are already likely to have some formal education

Toutefois, les formations proposées aux agriculteurs sont en général destinées aux hommes, lesquels ont déjà reçu, la plupart du temps, un enseignement de type classique.
However, training opportunities for rural agricultural producers tend to be directed to men, who are already likely to have some formal education.

42 En outre, les arguments avancés par la requérante afin de contester la définition du public pertinent retenue par la chambre de recours ne permettent pas de démontrer que la perception du signe en cause par les propriétaires actuels et les acquéreurs potentiels de tracteurs serait différente de celle des agriculteurs en général.
42 Furthermore, the arguments which the applicant put forward to challenge the definition of the relevant public used by the Board of Appeal do not show that the perception of the sign at issue on the part of present owners and potential purchasers of tractors is different from that of farmers in general.

39 Examinés à la lumière de cette jurisprudence, les arguments soulevés par la requérante afin de contester le fait que le public pertinent puisse être constitué des agriculteurs en général et d’exclure de cette définition l’ensemble de la population qui n’est que potentiellement intéressée par les produits concernés ne sont pas pertinents.
39 Examined in the light of that case-law, the arguments which the applicant put forward to dispute the fact that the relevant public may be constituted by farmers in general and to exclude from that definition all those members of the population who are only potentially interested in the goods concerned are irrelevant.

Il faudrait tenir compte des ramifications du protocole de Kyoto pour les agriculteurs et l'agriculture en général.
Must address Kyoto ramifications for farmers/agriculture writ large.