aide aux loisirs oor Engels

aide aux loisirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recreation aid

Soortgelyke frases

aide à la formation aux activités de loisir
aid for training recreational activities

voorbeelde

Aides aux loisirs
Recreation aids

es aides aux loisirs
Support for recreational activities

Les aides aux loisirs
Support for recreational activities

Une aide aux familles et une aide aux loisirs sont également prévues dans le cadre du soutien apporté aux familles.
Family and leisure-time assistance is also available to support families.

Aide générale aux membres de la bande Aide fournie aux personnes en quête d’aide à l’emploi – dans certains cas, un soutien aux loisirs des jeunes.
General Band Member Assistance Provided assistance to people seeking employment assistance in some cases youth recreation support.

dégradation ou carence des services publics (écoles, services sociaux-sanitaires, transports, loisirs, aide aux personnes âgées, etc); d.
deterioration or inadequacy of public services (schools, social and health services, transport, recreational facilities, aid for the elderly, etc); d.

En partenariat avec Moncton – Programme d’aide aux loisirs pour jeunes (MonPAL) de la Ville de Moncton, Place au sport NB et au programme Bon Départ de Canadian Tire, le YMCA offre maintenant de l’aide financière aux personnes et aux familles habitant dans la région du Grand Moncton qui n’ont pas les moyens financiers de payer leur inscription de base ou les frais des programmes de loisirs et de culture au YMCA ou ailleurs.
In partnership with the City of Moncton's Moncton Youth Recreation Assistance Program (MyRap), KidSport NB and the Canadian Tire Jump Start Program, the YMCA now provides financial assistance for individuals or families residing in the Greater Moncton area who are unable to afford basic registration or activity fees for recreation/culture programs in or outside the YMCA.

L’État a également, dans ce domaine, une politique volontariste: une part importante du budget du Ministère de la jeunesse et des sports est chaque année consacrée à l’aide aux loisirs sportifs et socioéducatifs (aides directes permettant une réduction du coût des loisirs pour les plus défavorisés ou la mise en place de projets initiés par les jeunes; aides aux institutions qui développent les loisirs de proximité ou proposent des séjours de vacances aux enfants défavorisés; ouverture des équipements de proximité, notamment sportifs, pendant les vacances; construction d’équipements sportifs de proximité dans les quartiers démunis).
activities nearby or offer holidays to underprivileged children; the opening of recreational facilities in the area, particularly for sports, during the holidays; construction of sporting facilities in underprivileged neighbourhoods).

L'État a également, dans ce domaine, une politique volontariste: une part importante du budget du Ministère de la jeunesse et des sports est chaque année consacrée à l'aide aux loisirs sportifs et socioéducatifs (aides directes permettant une réduction du coût des loisirs pour les plus défavorisés ou la mise en place de projets initiés par les jeunes; aides aux institutions qui développent les loisirs de proximité ou proposent des séjours de vacances aux enfants défavorisés; ouverture des équipements de proximité, notamment sportifs, pendant les vacances; construction d'équipements sportifs de proximité dans les quartiers démunis
The State is also active in this area: every year, a large part of the budget of the Ministry of Youth and Sport is earmarked for sporting and socio-educational recreational activities (direct grants to reduce the cost of recreational activities for the most underprivileged children or to set up projects initiated by young people; assistance to institutions that provide recreational activities nearby or offer holidays to underprivileged children; the opening of recreational facilities in the area, particularly for sports, during the holidays; construction of sporting facilities in underprivileged neighbourhoods

Un fonds d’aide à la culture et aux loisirs a été créé pour favoriser le développement de la culture.
A Culture and Leisure Fund has been established to promote the development of culture.

Un fonds d'aide à la culture et aux loisirs a été créé pour favoriser le développement de la culture
A Culture and Leisure Fund has been established to promote the development of culture

Les fonds ont été alloués aux services sociaux et sanitaires (554 millions de FIM), au logement et à l’aide au logement (368 millions de FIM), ainsi qu’à l’aide aux activités de loisirs (530 millions de FIM).
The funds were allocated to social and health services (FIM 554 million), service housing and supported accommodation (FIM 368 million) and support to holiday activities (FIM 530 million).

Nos programmes et nos installations en termes de soutien aux familles, d'aide à l'éducation, de loisirs et de services communautaires répondent-ils aux besoins des familles militaires?
Do our programs and facilities to support families and to provide education assistance, recreation and community services meet the needs of military families?

Il propose une aide spécialisée aux moniteurs des centres de loisirs auxquels adhèrent des enfants handicapés.
It offers specialist assistance to youth workers in the leisure centres which children with a disability attend.

Votre employeur offre-t-il de l'aide aux employés dans les domaines suivants : garderies, aide aux employés, services de soins aux aînés, conditionnement physique, loisirs ou autre genre de services ? 1
Does your employer offer personal support or family services such as childcare, employee assistance, eldercare, fitness and recreation services or other types of services? 1

Accessoires d'aide aux invalides pour les loisirs et le travail, à savoir chaises arthrosiques, appareils muraux, fauteuils orthopédiques de maintien, aides à la station debout, plateaux tournants, supports pour téléphone et peaux chamoisées médicales
Accessories for the disabled for work and leisure, namely arthrodetic chairs, wall standing devices, righting seats, righting aids, turntables, telephone holders and medical fleeces

Les droits et prestations inclus dans le programme de protection de l'enfance portent sur les allocations pour jeunes enfants, les allocations versées à la naissance, les aides à l'accès aux loisirs et les repas collectifs pour les élèves
Rights under the child protection programme include the child benefit, the newly born child benefit, the benefit for child recreation, and the student restaurant

Éducation et formation Développement économique Pêche commerciale Activités culturelles et activités de récolte traditionnelles Terres et installations réservées aux activités de loisir Programme d'aide aux Anciens Autres frais, versements et dépenses autorisés des sociétés de gestion des indemnités Placements admissibles
TAXATION OF SETTLEMENT LAND Definitions Application of Certain Laws Arrears Determination of Rates Grants in Lieu Outstanding Property Taxes

Bonification du régime d’aide financière aux études La ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Mme Michelle Courchesne, annonce la bonification du régime d’aide financière aux études.
The draft regulation proposes the following changes: 1.

• Bonification du régime d'aide financière aux études La ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Mme Michelle Courchesne, annonce la bonification du régime d’aide financière aux études.
A draft amendment to the Regulation respecting financial assistance for education expenses will be published in the Gazette officielle du Québec in the next few days.

. - Au titre du troisième cadre communautaire d’appui pour la Grèce, il existe deux programmes opérationnels - «Environnement» et «Attica» - qui prévoient notamment des actions liées à l’habitation dans les zones urbaines et une aide aux parcs de loisirs et aux espaces verts.
. Under the third Community support framework for Greece, there are two operational programmes – ‘Environment’ and ‘Attica’ – that include actions relating to the habitation of urban sites as well as support for leisure parks and green areas.

la prévention et le dépistage; le droit aux soins de santé; le transport; l'accès au milieu physique, aux loisirs et aux sports adaptés; l'aide spéciale et les avantages aux personnes handicapées
Prevention and diagnosis; The right to health care; Transport; Access to the physical environment and to suitable recreation and sports; Special assistance and benefits for disabled persons

Il accorde une aide aux programmes de vacances et de loisir en faveur des enfants de parents ayant des difficultés économiques.
The Government provides support for holiday and recreation schemes for children of parents with a poor economic situation.

Le Programme procure ainsi une aide aux personnes âgées et un temps de loisir accru pour les familles actives.
The HomeService scheme thus provides valuable assistance to senior citizens and creates more leisure time for busy families.

Les normes polonaises et les documents de normalisation polonais s’appliquent aux aides à la mobilité personnelle, à l’aide ménagère, aux équipements et à l’aménagement des logements et autres locaux, aux aides en matière de communication et d’information, à la facilitation du fonctionnement des dispositifs et des produits, aux aides à l’amélioration de l’environnement des personnes handicapées, de leurs outils et de leurs appareils, et aux aides aux activités de loisirs.
Polish Standards and Polish Standardisation Documents pertain to aids for personal mobility, aids for household assistance, equipment and adaptation of homes and other premises, aids for communication and information, aids for easier operation of devices and products, aids for improvement of the person’s environment, his tools and machinery, aids for leisure.