ajustement culturel oor Engels
ajustement culturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cultural adaptation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne répondrai à aucun message concernant l’ajustement culturel, les problèmes légaux et les questions sociales.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Bien des gens qui travaillent à l'étranger subissent une période d'ajustement culturel que l'on appelle communément le « choc culturel ».
I love you too, sisCommon crawl Common crawl
Le choc culturel Bien des gens qui travaillent à l'étranger subissent une période d'ajustement culturel que l'on appelle communément le « choc culturel ».
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Giga-fren Giga-fren
Ils en concluent qu'il faut reconnaître les besoins des différentes cultures ainsi que les ajustements culturels et linguistiques imposés aux jeunes immigrants.
You are forgetting nothing, are you?Giga-fren Giga-fren
Le choc culturel Bien des gens qui travaillent à l’étranger subissent une période d’ajustement culturel que l’on appelle communément le « choc culturel ».
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Giga-fren Giga-fren
• Atténuer le choc culturel Bien des gens qui voyagent ou habitent à l'étranger subissent une période d'ajustement culturel que l'on appelle communément « le choc culturel ».
And I was over came unexplain of a sense of griefGiga-fren Giga-fren
• Les Canadiens nés au pays et les nouveaux arrivants à Toronto devront faire des ajustements culturels et linguistiques étant donné la nature même des pays d’origine, présents comme futurs.
He once possessed a jewel I would haveGiga-fren Giga-fren
• Les Canadiens nés au pays et les nouveaux arrivants à Toronto devront faire des ajustements culturels et linguistiques étant donné la nature même des pays d'origine, présents comme futurs.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Giga-fren Giga-fren
Les deux contextes possèdent leurs propres caractéristiques; toutefois, les méthodes scientifiques appliquées pour analyser leurs problèmes de santé ne nécessitent pas « d'ajustement culturel » supplémentaire dans un cas comme dans l'autre.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howGiga-fren Giga-fren
Les deux contextes possèdent leurs propres caractéristiques; toutefois, les méthodes scientifiques appliquées pour analyser leurs problèmes de santé ne nécessitent pas « d’ajustement culturel » supplémentaire dans un cas comme dans l’autre.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfGiga-fren Giga-fren
Le processus conduisant aux sociétés hiérarchisées de la Côte-Ouest est au mieux considéré comme un complément de développement poussé par les pressions des populations et les ajustements culturels concomitants (Croes and Hackenberger 1988).
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenGiga-fren Giga-fren
Bien des gens qui voyagent ou habitent à l'étranger subissent une période d'ajustement culturel que l'on appelle communément « le choc culturel ». Son intensité varie d'une personne à l'autre, mais il touche la plupart des gens.
It' s also a nameCommon crawl Common crawl
Il tient compte des autres facteurs qui interviennent pour qu'une installation soit réussie, notamment des cours d'anglais, le logement, l'éducation et l'ajustement culturel, et peut travailler en collaboration étant donné la diversité de ces besoins
But you didn' t win.I don' t have to tell youMultiUn MultiUn
Il tient compte des autres facteurs qui interviennent pour qu’une installation soit réussie, notamment des cours d’anglais, le logement, l’éducation et l’ajustement culturel, et peut travailler en collaboration étant donné la diversité de ces besoins.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
Il s'agit donc d'une enquête que nous ne devons pas regretter ou dont nous devons regretter le poids. Nous devons y faire face par un ajustement culturel et par un plan de développement socio-économique cohérent
You read Animal Farm?not-set not-set
D'abord à propos des programmes d'ajustement culturel préconisés par les institutions de Bretton Woods et, à l'heure actuelle, de façon plus organisée et plus bruyante, à propos du régime instauré par l'OMC, la société civile fait entendre sa voix
You ought to be going somewhere in a dress like thatMultiUn MultiUn
Le fait que les plus anciens colons aient survécu dans des environnements qui subissaient des changements rapides lors de la transition glaciaire-interglaciaire, prouve avec satisfaction qu'ils étaient des hommes à tout faire et des opportunistes capables d'ajustements culturels rapides.
That' s my little make- believe artistGiga-fren Giga-fren
Dans son résumé, le Haut Commissaire adjoint précise que la constitution d’un Budget unifié nécessite des ajustements culturels de la part de toutes les parties, une planification plus stratégique de la part du HCR et un appui financier prévisible de la part des donateurs.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningUN-2 UN-2
Dans son résumé, le Haut Commissaire adjoint précise que la constitution d'un Budget unifié nécessite des ajustements culturels de la part de toutes les parties, une planification plus stratégique de la part du HCR et un appui financier prévisible de la part des donateurs
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightMultiUn MultiUn
En Australie, nos membres signalent que si certains progrès vers l’égalité des chances pour les femmes ont été accomplis dans le domaine de l’éducation, les barrières linguistiques et le problème d’ajustement culturel continuent de limiter la capacité de nombreuses femmes à bénéficier de toutes les possibilités existantes.
I got it!I got itUN-2 UN-2
Les thèmes abordés dans ce programme sont une vue d'ensemble de l'Australie, notamment la description du gouvernement, de la géographie et du climat, l'ajustement culturel, le voyage vers l'Australie, l'installation, la législation, les valeurs et la citoyenneté australiennes et l'accès à l'aide psychosociale consécutive aux traumatismes et à la torture
All women are vain, impudent strumpets!MultiUn MultiUn
Les thèmes abordés dans ce programme sont une vue d’ensemble de l’Australie, notamment la description du gouvernement, de la géographie et du climat, l’ajustement culturel, le voyage vers l’Australie, l’installation, la législation, les valeurs et la citoyenneté australiennes et l’accès à l’aide psychosociale consécutive aux traumatismes et à la torture.
It' s under the mat.- Come onUN-2 UN-2
• développement durable et ajustements structurels Socio-culturel
It' s an exceptional piece, isn' t it?Giga-fren Giga-fren
Les mesures visant à promouvoir des combustibles et des véhicules propres doivent être complétées par des politiques conçues pour réduire la demande globale d’utilisation de véhicules individuels par le développement des transports en commun; mais il est vrai que vouloir modifier des modes non viables de consommation d’énergie pour les transports exigera des ajustements culturels et comportementaux.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesUN-2 UN-2
Quatre-vingt-dix-huit pour cent des étudiants internationaux de MUN avaient l’impression qu’il était important d’interagir avec des Canadiens à des fins d’ajustement culturel, d’intérêts communs, pour pratiquer la langue et pour faire du réseautage professionnel [9] Les étudiants internationaux sont très intéressés à travailler pendant qu’ils étudient au Canada atlantique, et plusieurs ont un emploi sur le campus.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageGiga-fren Giga-fren
908 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.