ajustement corrélatif oor Engels
ajustement corrélatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
corresponding adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour éviter la double imposition, l’État intéressé pourra aussi procéder à un ajustement corrélatif approprié.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationUN-2 UN-2
Le paragraphe 3 ne spécifie pas la méthode à employer pour effectuer un ajustement corrélatif.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Ils indiquent en outre la marche à suivre lorsqu'une demande d'ajustement corrélatif a été formulée.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Article 6 Remplace l'article 9 (Entreprises associées) et élimine l'engagement de procéder à des ajustements corrélatifs.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsGiga-fren Giga-fren
La question de savoir sur quelle année il faut imputer un ajustement corrélatif est traitée au paragraphe 4.36.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
c) Ajustements corrélatifs
I don' t want to be buried in oneUN-2 UN-2
La présente décision ne concerne ni de tels ajustements corrélatifs authentiques des prix de transfert ni d'autres ajustements similaires.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Un pays doit examiner de près l’ajustement principal découlant du paragraphe 1 avant de décider de l’ajustement corrélatif qui s’accorde à l’ajustement principal.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gUN-2 UN-2
En revanche, un accord entraînerait un ajustement corrélatif, une modification de l’ajustement initial suivie d’un ajustement corrélatif ou peut-être, l’annulation de l’ajustement initial.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
L’article permet aux États contractants de traiter de ces questions en effectuant des ajustements corrélatifs (voir ci-dessous) et par voie de procédure amiable.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
Ainsi, si les autorités fiscales du deuxième pays ne procèdent pas elles-mêmes à l’ajustement corrélatif, les contribuables devraient être en droit d’invoquer cette procédure.
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
La nécessité d’un ajustement corrélatif étant posée, il est clair qu’à ce stade on doit pouvoir se prévaloir de la procédure du recours à l’autorité compétente.
Is Dad home?- No. He oughtaUN-2 UN-2
L’article permet aux États contractants de traiter de ces questions en effectuant des ajustements corrélatifs (cf. ci-dessous) et par la voie de la procédure amiable. » [par.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionUN-2 UN-2
L'article permet aux États contractants de traiter de ces questions en effectuant des ajustements corrélatifs (cf. ci-dessous) et par la voie de la procédure amiable. » [par
Maybe I was thinking of youMultiUn MultiUn
Mais le paragraphe 2 est un élément essentiel de l’article 9 et l’absence d’ajustement corrélatif aboutirait à une double imposition, ce qui est contraire à l’objet de la Convention.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
De nombreuses autorités compétentes pourraient donc décider que la procédure ne devrait pas être invoquée avant que l’ajustement corrélatif (ou une autre décision fiscale du deuxième pays) ne soit intervenu.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
Néanmoins, il était loisible à un pays d’examiner de près l’ajustement découlant du paragraphe 1 avant de décider si un ajustement corrélatif était nécessaire pour tenir compte du premier ajustement.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningUN-2 UN-2
L'ajustement négatif effectué par l'autre État contractant sur la base de l'article 9, paragraphe 2, est appelé «ajustement corrélatif» et, lorsqu'il est accordé, empêche effectivement la double imposition des bénéfices.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
On a reconnu que, pour être efficace, une convention prévoyant des ajustements corrélatifs doit également stipuler que ces ajustements n’auraient à obéir à aucune disposition de droit interne, d’ordre procédural ou autre.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!UN-2 UN-2
11 D’autre part, la circulaire relève que l’ajustement corrélatif négatif, prévu à l’article 185, paragraphe 2, sous b), du CIR 92, a pour but d’éviter ou de supprimer une double imposition (possible).
I must ask leave to examine thisEurlex2019 Eurlex2019
Un autre expert a suggéré qu'on pouvait souhaiter supprimer l'obligation que pouvait avoir un État d'apporter un ajustement corrélatif au cas où l'autre État contractant a précédemment rectifié les prix de transfert
Get up there!MultiUn MultiUn
Un autre expert a suggéré qu’on pouvait souhaiter supprimer l’obligation que pouvait avoir un État d’apporter un ajustement corrélatif au cas où l’autre État contractant a précédemment rectifié les prix de transfert.
Hey, come on, I wanna see thisUN-2 UN-2
C’est ainsi que des dispositions comme celles qui ont trait à la prescription et au caractère non révisable de l’assiette de l’impôt devraient être écartées afin de permettre que l’ajustement corrélatif soit opéré.
Get her in here!UN-2 UN-2
On a fait observer qu’un ajustement corrélatif prévu par le paragraphe 2 pouvait être très coûteux pour un pays en développement qui pourrait envisager de ne pas inclure ce paragraphe 2 dans ses traités.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Il arrive qu’un ajustement envisagé ne soit jamais opéré et même qu’un ajustement effectivement opéré n’entraîne pas le dépôt d’une demande d’ajustement corrélatif ou que celui-ci, s’il est demandé, se fasse sans difficulté.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.