alimentation par repas oor Engels

alimentation par repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

feeding at set times

voorbeelde

Ce segment de marché, alimenté par la demande de solutions-repas rapides, a progressé d'environ 26 p.
Fuelled by demand for quick meal solutions, the segment increased roughly 26% from 2002 to total more than $3.6 billion in 2007 (Euromonitor International, 2008).

aliments, de préparer des repas nutritifs, de s’alimenter par soi-même ou d’obtenir de l’aide à cet égard, de même qu’un environnement agréable lors de la consommation des repas et la disponibilité de mets appétissants22-24.
founding factors, such as the cohort or period effect and selective mortality, cannot be clearly separated from the aging effect per se, particularly in cross-sectional studies.

La suite de l'entretien révèle que la patiente vomissait des aliments non digérés, précocement par rapport aux repas.
Further discussion with the patient revealed that she was vomiting relatively undigested food soon after each meal.

Sauf, évidemment, quand il s'agit de cauchemars engendrés par une mauvaise alimentation ou des repas trop copieux.
– excepting, of course, for nightmares when one has eaten the wrong food, or has had too heavy a meal in the evening.

Le focus des conseils diététiques devrait être d’aider les individus à répondre à leurs besoins par la consommation d'aliments adéquats et par la bonne planification des repas.
The focus of dietary counsel should be to help individuals meet their needs through proper food intake and meal scheduling.

Bien que les Français, pour la plupart, mangent encore trois repas complets par jour, certains remplacent souvent des repas par des collations, des repas à emporter et des aliments de restauration rapide.
Though the French people still in most cases eat three proper meals a day, individuals are often replacing meals with snacks, takeaway and fast food.

Bien que les Français, pour la plupart, mangent encore trois repas complets par jour, certains remplacent souvent des repas par des collations, des repas à emporter et des aliments de restauration rapide. •
• The government plans to postpone income tax cuts in 2006, this will be the second year in a row this reform has been delayed.

L'évaluation de la disponibilité d'une alimentation suffisante, constituée de deux repas complets par jour, repose sur la perception des ménages concernant l'adéquation de leur alimentation
The availability of adequate food to people i.e. two square meals a day throughout the year is estimated on the basis of the perception of the household regarding sufficiency of food

L’évaluation de la disponibilité d’une alimentation suffisante, constituée de deux repas complets par jour, repose sur la perception des ménages concernant l’adéquation de leur alimentation.
The availability of adequate food to people i.e. two square meals a day throughout the year is estimated on the basis of the perception of the household regarding sufficiency of food.

• moins de 0,5 g de lipides par portion déterminée, si l'aliment est un repas préemballé.
Revised Site Licence Application Form The revised Site Licence Application Form (SLA) is now available on line.

• les aliments contenant > 480 mg de sodium (par quantité de référence ou par portion déterminée ou par 100 g si l’aliment est un repas préemballé);
• sodium >480 mg (per reference amount or serving of stated size or per 100 g if the food is a prepackaged meal;

• les aliments contenant > 480 mg de sodium (par quantité de référence ou par portion déterminée ou par 100 g si l'aliment est un repas préemballé);
• sodium >480 mg (per reference amount or serving of stated size or per 100 g if the food is a prepackaged meal;

• les aliments contenant > 480 mg de sodium (par quantité de référence ou par portion déterminée ou par 100 g si l'aliment est un repas préemballé); ou
• sodium >480 mg (per reference amount or serving of stated size or per 100 g if the food is a prepackaged meal); or

• les aliments contenant > 480 mg de sodium (par quantité de référence ou par portion déterminée ou par 100 g si l’aliment est un repas préemballé); ou
• sodium >480 mg (per reference amount or serving of stated size or per 100 g if the food is a prepackaged meal); or

L’alimentation des prisonniers se compose de trois repas par jour distribués à tous les prisonniers sans exception.
Prison food, consisting of three meals a day, is distributed to all prisoners without exception.

Par manque d'argent, l'alimentation est limitée à un repas et à un bol de soupe, indépendamment des conditions de travail.
For lack of money, the food were restricted to one meal and one bowl of soup, regardless of working conditions.

Toutefois, elle essaie de prendre des repas normaux, composés d’aliments normaux, plusieurs fois par jour.
Working shifts can play havoc on a body that needs regular fuel.

Une bonne alimentation s'évalue sur une base journalière et non repas par repas.
Think of good nutrition over the course of the day, not every single meal.

Notre repas additionne inévitablement les pires aliments produits par l’Amérique, et tout est délicieux.
Our lunch was an infallible combination of the worst foods produced in America and it all tasted great.

Le programme national d'alimentation scolaire assure au minimum un repas par jour de qualité à # millions d'enfants et d'adolescents dans les établissements scolaires publics
The National School Food Program provides at least one quality meal a day for # million children and adolescents in public schools

La posologie de Nexavar est de deux comprimés (# mg), deux fois par jour, sans aliments ou avec un repas à faible teneur en graisses
Nexavar is given as two tablets (# mg) twice a day, without food, or with a meal that is low in fat

• Les Italiens dépensent en moyenne seulement 22 % du revenu du ménage pour leur alimentation. Ils mangent trois repas par jour entrecoupés de deux collations, et ne sont pas portés à grignoter toute la journée.
• Italians are reluctant to spend their small food budgets on convenience foods, but more and more Italians are purchasing microwaves which is helping to promote the convenience food industry

L'insuline est une hormone qui favorise l'assimilation des aliments par vos tissus après que vous ayez pris un repas.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.

Le manque d’hygiène, de ventilation, d’éclairage, de couchage, ainsi que d’alimentation qui consisterait en un repas par jour, comme décrit dans le rapport initial, et serait de mauvaise qualité ;
The lack of hygiene, ventilation, lighting and bedding, as well as the lack of food, which consists of a single meal a day, as described in the initial report, and is said to be of poor quality;