aménagement oor Engels

aménagement

naamwoord manlike

Modification d'un produit pour qu'il satisfasse les exigences d'un client.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arrangement

naamwoord

Toutes nos chambres bénéficient d’un aménagement personnalisé où chaque détail a été soigneusement choisi.
All rooms are individually arranged with great care for detail to suit the highest demands.

development

naamwoord

Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés.
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments.

maintenance

naamwoord

Le projet comprend la construction, l'exploitation et l'entretien et, éventuellement, le démantèlement des aménagements hydroélectriques proposés.
The Project will involve the construction, operation & maintenance, and subsequent decommissioning of the proposed hydroelectric installations.

improvement · adaptation · equipment · customization · outfitting · servicing · planning · management · layout · creation · conversion · housekeeping · adjustment · construction · equipping · fitting · hardscape · landscaping · laying out · setting up · extension · disposition · distribution · disposal · willingness · customisation · resolution · fitting out · fittings · harnessing · lay-out · accommodation · furnishing · phase · adjusting · appointments · fit-up · plant lay-out · plant layout · regulation work

Soortgelyke frases

Planification des locaux et Aménagement intérieur
APID · Accommodation Planning and Interior Design

aménagement d'installations permanentes
capital construction

aménagement de pente
sloping the ground surface

aménagement de traitement
treatment facilities

aménagement intégré des systèmes côtiers
COMAR · integrated management of coastal systems

voorbeelde

Nous mettons à votre disposition des chambres et suites au décor et aménagement personnalisés.
Our stylish rooms and suites have an individual décor and furnishing.

Plan de la composante liée à l'inscription et à l'aménagement des réserves, et parties responsables Contexte Voici un bref exposé des événements qui ont mené à la création du statut d'Innu et à l'inscription des Innus au Canada, ainsi qu'à l'aménagement des réserves.
Registration and Reserve Creation Component Plan and Responsible Parties Context The following is a brief discussion of the history behind Innu status and registration in Canada and the creation of reserves.

qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or

éfinition de politiques d'hébergement et d'une stratégie de relogement appropriées, dans le cadre d'une stratégie globale d'aménagement des camps
ppropriate shelter policies and a re-housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development

Les États membres devraient également être autorisés à fonder leurs mesures sur d'autres motifs pouvant notamment être liés à l'affectation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes, y compris des facteurs relatifs aux traditions culturelles.
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.

— qui sont spécialement aménagées pour être parcourues à grande vitesse.
— those specially upgraded for high-speed travel.

Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.

Il conviendrait de tenir compte des plans d’aménagement du territoire, à la fois dans le tracé de nouvelles conduites (par exemple pour les éloigner le plus possible des zones habitées et des bassins hydrographiques) et dans les décisions concernant les projets d’aménagement de constructions à proximité des conduites existantes.
Land-use planning considerations should be taken into account both in the routing of new pipelines (e.g. to limit proximity to populated areas and water catchment areas to the extent possible) and in decisions concerning proposals for new developments/construction in the vicinity of existing pipelines.

(UNA020-03018) Logement, aménagement du territoire et population
(UNA020-03018) Housing, land management and population

Cette somme permettra l'aménagement de la salle de spectacles de la ville.
Funds will support the refurbishing of the city's performance hall.

SpraypointMC, un oasis urbain, est une aire de jeu circulaire conçue pour devenir le point de mire de votre aménagement.
A SpraypointTM is a circular play area designed to be a spotlight of fun.

- aux politiques et aux critères de limitation des risques d'accidents majeurs de l'autorité compétente et aux politiques et procédures d'aménagement du territoire relatives aux implantations et à l'occupation des sols mises au point pour appliquer la présente directive.
- the major-accident hazard control policies and criteria of the competent authority and development policies and procedures regarding siting and land- use, developed to implement this Directive.

2.1 La présente entente a pour objet d’établir un cadre de collaboration entre le Canada et l’Alberta pour 2006-2007 en vue d’appuyer la construction et l’aménagement d’espaces culturels et communautaires au sein du Centre de santé Saint-Thomas d’Edmonton, tel que décrit aux annexes 2 et 3 de la présente entente.
2.1 The purpose of this agreement is to establish a cooperation framework between Canada and Alberta for 2006-2007 to support the construction and renovation of cultural and community facilities within the Saint-Thomas Health Centre in Edmonton, as described in Schedules 2 and 3 of this agreement.

Gestion des ressources naturelles Études relatives aux pratiques autochtones de conservation des sols et des ressources hydrologiques; études relatives aux initiatives locales pour la gestion des arbres et des forêts et la conservation du germoplasme; travaux de recherche sur l’aménagement d’institutions, sur l’économie environnementale; étude et assimilation des traditions locales qui ont trait à la déontologie en matière de préservation des ressources.
Educational innovations ...for embedding local ecological knowledge in the curriculum and stemming drop out and improving learning achievement through informal network of teachers innovators.

Je demandai qu'une chambre soit aménagée dans la salle de l'hôpital, pour laquelle nous aurions une priorité.
I requested to remodel a room on the ward over which we would have scheduling priority.

Il est nécessaire d’envisager de nouvelles options en matière d’urbanisme, y compris l’aménagement des sols, les systèmes de transports publics et la gestion de la circulation routière, si l’on souhaite veiller à la qualité de l’air des agglomérations urbaines, en faisant participer l’ensemble des parties prenantes à la prise des décisions et à leur mise en œuvre.
Innovative approaches to urban planning, including land-use planning, public transportation systems and traffic management, are needed to manage urban air quality, with the involvement of all stakeholders in decision-making and implementation.

La participation technique semble également développée dans le contexte du Protocole sur l’eau et la santé, et aussi du Comité du logement et de l’aménagement du territoire.
Participation at a technical level also appears strong under the Protocol on Water and Health, as well as under the Committee on Housing and Land Management.

À titre d’illustration, il est possible de relever, comme l’a fait la Commission, que les «travaux d’aménagement urbain», visés au point 10, sous b), de ladite annexe II, comportent très souvent la démolition des structures existantes.
As an illustration it may be noted, as did the Commission, that ‘urban development projects’ referred to in point 10(b) of Annex II often involve the demolition of existing structures.

Par ailleurs, le remplacement des installations ou l’aménagement de nouvelles installations ont également constitué des défis.
Similarly, replacement of capital or provision of new capital projects proved challenging.

9. au développement d'une politique communautaire d'aménagement du territoire et aux problèmes relatifs aux rapports entre les prévisions et décisions nationales en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire et de la politique régionale communautaire;
9. the development of a Community regional planning policy and problems related to the relationship between national town and country planning forecasts and decisions and Community regional policy;

La législation concernant l'occupation des sols, la répartition des terres, l'allocation des terres, le zonage, les plafonds dans le domaine foncier, l'expropriation (y compris les dispositions relatives aux indemnisations) et l'aménagement du territoire, (y compris les procédures régissant la participation de la communauté) se compose de la loi de # sur l'aménagement du territoire, la loi de # sur l'expropriation, et de la loi de # sur les droits préférentiels des municipalités dont il a été question plus haut
Legislation relevant to land use, land distribution, land allocation, land zoning, land ceilings, expropriation (including provisions for compensation) and land planning, (including procedures for community participation) includes the Spatial Planning Act of # the Expropriation Act of # and the # unicipalities (Preferential Rights) Act referred to above

Nous avons analysé les émissions nettes de carbone selon des options associant différentes stratégies d’aménagement et des usages particuliers de produits forestiers.
The complex fluxes between standing and harvested carbon stocks, and the linkage between harvested biomass and fossil fuel substitution, call for a holistic, system-wide analysis in a life-cycle perspective to evaluate the impacts of forest management and forest product use on carbon balances.

estime qu'il conviendrait de renforcer la protection et la compétitivité de l'aquaculture communautaire en soutenant avec force et constance la recherche et le développement technologique, en améliorant l'aménagement des zones côtières et des bassins hydrographiques, en termes d'accessibilité, et en intégrant les besoins spécifiques de l'aquaculture dans la politique de marché de l'Union européenne; reconnaît le rôle important joué par les organisations de producteurs (OP) établies dans le cadre de l'organisation commune de marché et demande à la Commission de prendre précisément en compte, dans le cadre de ces règles, les besoins et impératifs spécifiques du secteur de l'aquaculture;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

La directive 2000/34/CE(1) du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 modifiant la directive 93/104/CE(2) du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive devait être transposée par tous les États membres au 1er août 2003 (hormis les dispositions s'appliquant aux médecins stagiaires, pour lesquelles la date de transposition est le 1er août 2004).
Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).

Profilés de décoration et d'aménagement
Decorative and interior-fitting profiles