première ambiguïté en distance
first range ambiguity
ambiguïté en distance oor Engels
ambiguïté en distance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
range ambiguity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede de levee d'ambiguïte sur les mesures en distance
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #spatents-wipo patents-wipo
Des synthétiseurs numériques directs à phase continue sont utilisés pour générer des fréquences de transmission et d'oscillateur local d'une manière diverse agile en fréquence pour résoudre l'ambiguïté de distance.
If it ́s not satisfactory...- Yes?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de levée d'ambiguïté sur les mesures en distance mis en œuvre par un système radar utilisant au moins un radar Doppler à impulsions émettant un signal comportant deux trains de N impulsions périodiques, et recevant les signaux rétrodiffusés par une cible mobile.
It' s not that hardpatents-wipo patents-wipo
Afin de lever les ambiguïtés ou de supprimer le repliement en ce qui concerne la distance retournée ou les distances retournées pour un déphasage donné, le système peut émettre n fréquences différentes de lumière sur n trames d'image successives.
Where' s the sense in that?patents-wipo patents-wipo
Des systèmes et des procédés sont prévus pour résoudre ces ambiguïtés entières de une ms et/ou de 20 ms et pour corriger ou reconstruire en conséquence les mesures de pseudo-distance.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookpatents-wipo patents-wipo
Etant donné que cette technique est complètement exempte d'ambiguïté 2 $g(p), défaut dont souffrent la plupart des techniques fondées sur les phases, elle peut être mise en oeuvre pour la mesure, sans perte de précision, de distances optiques arbitrairement longues.
it had a # licensepatents-wipo patents-wipo
Pour la résolution d'ambiguïtés de phase, un intervalle d'ambiguïté dans lequel se trouve au moins un objet est réparti en cellules (5) de largeurs définies, chaque cellule (5) étant associée à un état de compteur et à une distance.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSpatents-wipo patents-wipo
Le géopositionnement comprend, pour chaque satellite, la détermination (16) d'une pseudo-distance au moyen d'une combinaison iono-free des mesures de code et de la différence des mesures phase, compensée de l'ambiguïté widelane, cette combinaison iono-free étant optimisée en bruit.
You' re a naughty boy!patents-wipo patents-wipo
Au cours d’une réunion qui s’est tenue le 9 janvier 1996, les requérantes auraient en outre pris leurs distances à l’égard des accords constitutifs de l’entente au vu et au su de toutes les autres entreprises, ce qui aurait été démontré sans la moindre ambiguïté par diverses notes écrites.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
En outre, elle invite tous les partis communistes ou postcommunistes de ses Etats membres qui ne l’ont pas encore fait à reconsidérer l’histoire du communisme et leur propre passé, à prendre clairement leurs distances par rapport aux crimes commis par les régimes communistes totalitaires et à les condamner sans ambiguïté.
I can' t talk to WinslowGiga-fren Giga-fren
Ce travail tente d’apporter des réponses et d’éclaircir l’ambiguïté identifiée dans la littérature en adoptant une approche multidimensionnelle de la distance.
You could teach meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[12] Preuve en sont la distance et l’ambiguïté adoptées pour relayer les appels à des journées nationales de protestation contre les paramilitaires (comme celle du 6 mars 2008), qui contrastent avec l’enthousiasme montré chaque fois qu’il y a une quelconque déclaration contre les rebelles.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour garantir l'absence de toute ambiguïté dans l'interprétation donnée à la modification proposée à l'article 602.12 ou aux articles 602.14 (Altitudes et distances minimales) et 602.15 (Vol à basse altitude — Autorisation) existants, la définition précisant à quel moment un aéronef est réputé être utilisé au-dessus d'une zone bâtie ou au-dessus d'un rassemblement de personnes en plein air, qui se trouve actuellement au paragraphe 602.14(1), sera déplacée au paragraphe (1) de l'article 602.12.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledGiga-fren Giga-fren
Pour garantir l'absence de toute ambiguïté dans l'interprétation donnée à la modification visant l'article 602.12 ou aux articles 602.14 (Altitudes et distances minimales) et 602.15 (Vol à basse altitude — Autorisation) déjà existants, la définition précisant à quel moment un aéronef est réputé être utilisé au-dessus d'une zone bâtie ou au-dessus d'un rassemblement de personnes en plein air, qui se trouve actuellement au paragraphe 602.14(1), sera déplacée au paragraphe (1) de l'article 602.12.
Don' t kill me, don' t kill me!Giga-fren Giga-fren
Cela était dû en partie à des ambiguïtés dans les renseignements sur la distance d'atterrissage fournis à l'équipage et à l'absence d'instructions d'Air France sur l'obligation faite aux équipages de déterminer les distances d'atterrissage nécessaires.
Oh my gosh, they' re coming in!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela était dû en partie à des ambiguïtés dans les renseignements sur la distance d'atterrissage fournis à l'équipage et à l'absence d'instructions de l'exploitant sur l'obligation faite aux équipages de déterminer les distances d'atterrissage nécessaires.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une nouvelle séparation sociale est revendiquée en termes ethnoculturels, notamment dans le domaine scolaire, pour faire réapparaître les distances sociales qui ne peuvent plus être parlées en class. Le féminisme islamique et l’ambiguïté de l’engagement politique. « Le beau est affreux et l’affreux est beau »
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'objectif est d'exploiter conjointement la mobilité d'une tête binaurale en vue de surmonter les limitations rencontrées dans le cas statique (ambiguïté avant-arrière, non-observabilité de la distance,...).
Holly, holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) La police et le corps des caractères pour chaque application doivent permettre une bonne visibilité à partir de la distance de visionnement prévue; de plus, la mise en page doit être parfaitement claire et prévenir les ambiguïtés.
You look like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La police et le corps des caractères de chaque application devraient permettre une bonne visibilité aux distances d’éloignement de l’écran qui sont prévues; de plus, la mise en page devrait être parfaitement claire et éviter toute ambiguïté.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.2.1 La police et la taille des caractères de chaque application devraient permettre une bonne visibilité aux distances d’éloignement de l’écran qui sont prévues; de plus, la mise en page devrait être parfaitement claire et éviter toute ambiguïté.
You look great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En faisant de tous les protagonistes des clones de K., pris eux aussi dans un univers oscillant entre oppression étatique et dépression névrotique, le metteur en scène conserve l'ambiguïté même du roman, qui nous rend proche de l'humanité de K., notre frère, et dans un même mouvement, nous tient à distance et nous laisse spectateur de ses aventures.
But if we get desperate, looks like this is all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, elle invite tous les partis communistes ou postcommunistes de ses Etats membres qui ne l’ont pas encore fait à reconsidérer l’histoire du communisme et leur propre passé, à prendre clairement leurs distances par rapport aux crimes commis par les régimes communistes totalitaires et à les condamner sans ambiguïté.
Member States shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Envoyer valser un ennemi avec une attaque Smash s'apparente presque au fait de tirer dans un ballon, avec des combattants valdinguant rapidement lors de l'impact et perdant ensuite progressivement de leur vitesse. Cela permet de lever une grande partie de l'ambiguïté concernant le fait de savoir si un coup se transformera ou non en KO, en limitant les moments frustrants où vous dérivez lentement vers une mort inattendue (un radar apparait également lorsqu'un joueur se trouve hors de l'écran afin de savoir à quelle distance il se trouve par rapport aux limites de la map et de la zone de destruction - une nouvelle fonctionnalité que j'ai appréciée, mais qui peut parfaitement être désactivée).
Better to shoot him now and get it over with!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.