ambiguïté en pointe oor Engels
ambiguïté en pointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
thumbtack ambiguity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· à renforcer la sécurité juridique en clarifiant certaines dispositions et en levant certaines ambiguïtés (point 5.3);
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter toute ambiguïté en la matière, il faut clarifier ce point.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionnot-set not-set
Afrah Nasser, un journaliste et blogueur yéménite vivant en Suède, le pointe sans ambiguïté :
My brother got a Hebrew name, so she had to have onegv2019 gv2019
Nous avons parcouru un long chemin avec le Conseil et la Commission en clarifiant les points litigieux, en excluant un maximum d'ambiguïtés et en parvenant à un accord en deuxième lecture.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
Il ne doit y avoir en effet sur ce point aucune ambiguïté, aucune équivoque, aucune complaisance de la part de l'Union européenne.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Je préfère résoudre l’ambiguïté de l’article 2, point 2, en interprétant cette disposition de manière à garantir plus (et non moins) de transparence et, donc, plus (et non moins) de contrôle public.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Il ne saurait en effet y avoir d'ambiguïté sur ce point quand on défend le droit à la vie. Les députés russes suivent de très près les débats de l'Assemblée sur la situation en Tchétchénie.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryGiga-fren Giga-fren
La position adoptée par le Chili est manifestement contraire à l’esprit du Programme en 13 points et démontre l’ambiguïté des relations que le Chili entretient avec la Bolivie.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
En cas d’ambiguïté, ils peuvent se déplacer au hasard entre les points possibles.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Enfin, s’agissant des conditions d’un quasi-contrat ou d’un « promissory estoppel », l’étude relève que la promesse en cause doit être claire et sans ambiguïté, ce qui n’est pas le cas en l’espèce (voir points 272 à 279 ci-dessus).
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, les avantages accordés à des tiers ne semblent pas pris en compte, même si une certaine ambiguïté demeure sur ce point.
A good company thoughUN-2 UN-2
En outre, il a exposé clairement et sans ambiguïté son point de vue sur l’applicabilité et la portée du principe d’égalité de traitement (43).
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a levé cette ambiguïté en rédigeant le paragraphe 1, point a), et le paragraphe 2 de l'article 4 de manière à ce qu'il soit clair que le premier taux de 4 % (ou de 5 %, selon le cas) s'applique à l'ensemble de la première tranche du prix de vente.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Il tient à préciser qu'il appuie sans ambiguïté la Résolution 1301 mais qu'il n'estime pas nécessaire d'en répéter tous les points.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathGiga-fren Giga-fren
S’il s’agissait du seul point en litige, Construction de Défense pourrait être responsable de l’ambiguïté, puisqu’elle a rédigé les dispositions.
the people are talking about turning mother over to the governmentGiga-fren Giga-fren
Sur ce point, les prisonniers pakistanais détenus en Afghanistan ont fait des confessions sans ambiguïté
It was on top oF the FridgeMultiUn MultiUn
À cet égard, elle a toutefois fait observer que le texte renferme un grand nombre d’ambiguïtés et que son point de vue a été rejeté en bloc.
That was bennetGiga-fren Giga-fren
Sur ce point, les prisonniers pakistanais détenus en Afghanistan ont fait des confessions sans ambiguïté.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
Le texte de certains de ces projets de décision mentionne les «pays en développement», ce qui entraîne une ambiguïté du point de vue du statut qu'ont les pays susmentionnés au regard de ces décisions
Boats are in the marinaMultiUn MultiUn
Le texte de certains de ces projets de décision mentionne les «pays en développement», ce qui entraîne une ambiguïté du point de vue du statut qu’ont les pays susmentionnés au regard de ces décisions.
I know what junk isUN-2 UN-2
Les réalités africaines actuelles caractérisées par la tragédie bissau-guinéenne couplée d'élections, la crise politique en Guinée, le compromis mauritanien avec sa réintégration ou non au sein de l'Ua, l'équation malgache à plusieurs inconnues puis les dérives politiques au Niger, sont autant de situations qui décrivent sans ambiguïté les déboires d'une Afrique mal en point.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the UnionindustryCommon crawl Common crawl
La mise en évidence est de nous. 5 Sur ce point, le document pêche quelque peu par ambiguïté.
Only we know, ChuckGiga-fren Giga-fren
Je me dois en effet de relever que des ambiguïtés subsistent quant au point de savoir si la responsabilité des sociétés mères, dans le cas où il est avéré qu’elles n’ont pas directement participé à l’infraction en cause, est « dérivée » ou « personnelle ».
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
À la fin de cet article, la phrase "ne peuvent lui être dispensés dans le délai nécessaire" laisse entière l'ambiguïté du point c) du premier paragraphe de l'article 22 en vigueur.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
110 Qu'il me soit permis de noter en passant que sur ce point l'argumentation du Tribunal comporte d'ailleurs une certaine ambiguïté.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
449 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.