analyse de défaillance critique oor Engels

analyse de défaillance critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

failure criticality analysis

voorbeelde

Cela fait pourtant longtemps qu’il y a de bonnes raisons de jeter un regard critique sur les travaux de la Cour et d’analyser ses défaillances.
And yet for a long time there has been good reason to look critically at the work of the Court and analyse its shortcomings.

Une analyse de l’arborescence de défaillances et les révisions critiques de la conception devraient être menées parallèlement à la conception et à la configuration du dispositif de mise à feu.
Fault-tree analysis and critical design reviews should go along in parallel with fuse design and layout.

Une analyse de l'arborescence de défaillances et les révisions critiques de la conception devraient être menées parallèlement à la conception et à la configuration du dispositif de mise à feu
Fault-tree analysis and critical design reviews should go along in parallel with fuse design and layout

M. Daniel Ottolenghi (BEI) a insisté sur le besoin d’une analyse critique des BND, de leur passé et des défaillances de marché ou institutionnelles qu’elles ont connu.
Mr Daniel Ottolenghi (BEI) insisted on the need for a critical analysis of NDBs, their past and the institutional or market failures they have experienced.

l'identification des contreparties principales ou les plus critiques de l'établissement ainsi qu'une analyse des conséquences d'une défaillance de ces contreparties sur la situation financière de l'établissement;
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution's financial situation;

l’identification des contreparties principales ou les plus critiques de l’établissement ainsi qu’une analyse des conséquences d’une défaillance de ces contreparties sur la situation financière de l’établissement;
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation;

10. l’identification des contreparties principales ou les plus critiques de l’établissement ainsi qu’une analyse des conséquences d’une défaillance de ces contreparties sur la situation financière de l’établissement;
(10) identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation

(10)l’identification des contreparties principales ou les plus critiques de l’établissement ainsi qu’une analyse des conséquences d’une défaillance de ces contreparties sur la situation financière de l’établissement;
(10)identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution's financial situation;

10. l’identification des contreparties principales ou les plus critiques de l’établissement ainsi qu’une analyse des conséquences d’une défaillance de ces contreparties sur la situation financière de l’établissement;
(10) identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation;

La maîtrise des méthodologies d’analyses (analyses de risque, analyses de vulnérabilité, AMDEC, arbres de défaillances, relecture critique de code, etc.)
Our knowledge of analysis methodologies (risk analyses, vulnerability analyses, FMECA, fault trees, critical revision of code, etc.)

Ils ont utilisé une technique modifiée d’analyse des incidents critiques dans le cadre d’une étude rétrospective des caractéristiques de l’erreur humaine et de la défaillance du matériel pendant une anesthésie.
A modified critical-incident analysis technique was used in a retrospective examination of the characteristics of human error and equipment failure in anesthetic practice.

Ils ont utilisé une technique modifiée d'analyse des incidents critiques dans le cadre d'une étude rétrospective des caractéristiques de l'erreur humaine et de la défaillance du matériel pendant une anesthésie.
A modified critical-incident analysis technique was used in a retrospective examination of the characteristics of human error and equipment failure in anesthetic practice.

Réduire la vulnérabilité en cas de collision impliquait d'analyser les effets du blindage, la structure améliorée des parois, la redistribution des ressources critiques et la classification des défaillances.
Reducing vulnerability in case of collision involved analysing effects of shielding, improved wall structure, redistribution of critical resources and classification of failure events.

Dans l'avis adopté le 5 juillet 1995 au cours de la 327e session plénière, le CES, tout en accueillant favorablement l'initiative de la Commission, a formulé des critiques sur les modalités et les instruments de Media II; il a relevé des défaillances et des retards dans l'analyse, l'absence d'une stratégie globale et l'insuffisance des financements.
In its Opinion, adopted on 5 July 1995 at its 327th Plenary Session, the ESC, despite its positive assessment of the Commission initiative, was critical of the procedures and instruments of Media II, noting shortcomings and delays in analysis, the lack of an overall strategy, and inadequate funding.

Les scientifiques ont identifié six sous-systèmes critiques de moteurs éoliens modernes et cinq modes de défaillance de chacun des moteurs par le biais d'une analyse des défaillances et des réparations sur les moteurs éoliens opérationnels.
Scientists identified six critical sub-systems of modern WTs and five failure modes of each through an analysis of failures and repairs of operational WTs.

L’analyse de défaillance est un facteur critique dans la continuité du développement chez Roush Yates.
Durability of engine components Failure analysis is a critical task in Roush Yates ́ continuing development.

Une analyse additionnelle des défaillances critiques de chaque composant (FMEA / AMDEC) permet d'estimer avec plus de précision la probabilité de défaillance de l'appareil.
A further analysis of critical failures of each component (FMEA / FMECA) allows to accurately estimate

Le fait que toutes les défaillances connues se soient produites à des endroits voisins qui ne coïncidaient pas avec les points analysés par le constructeur d’origine est une preuve convaincante que cette analyse n’a pas permis de cerner adéquatement la véritable zone critique.
The fact that all of the known failures occurred at similar locations which did not coincide with the OEM analysed points is convincing evidence that the analysis did not adequately identify the true critical area.

pour les données critiques, afin d’éviter toute corruption à chaque étape du processus et d’inclure des processus d’assurance de l’intégrité supplémentaires en vue d’atténuer entièrement les effets des défaillances identifiées par une analyse approfondie de l’architecture globale du système en tant que risques potentiels pour l’intégrité des données.
for critical data, corruption does not occur at any stage of the entire process and additional integrity assurance processes are included to fully mitigate the effects of faults identified by thorough analysis of the overall system architecture as potential data integrity risks.