analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces oor Engels

analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SWOT analysis

naamwoord

strength, weakness, opportunity and threat analysis

voorbeelde

Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces
SWOT analysis of EATL land transport links

Plusieurs recommandations ont été faites suite à une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (FFOM) de l'ABI.
Several recommendations have been made following an analysis of ABI's strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT).

Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (FFOM).
Strength, Weakness, Opportunities and Threats (SWOT) analysis.

Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces
Strength, weakness, opportunity and threat analysis

Une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (FFOM) d'AARI a été menée et un plan d'action pertinent développé.
An analysis of the AARI's strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) has been performed and a relevant action plan developed.

a SWOT: analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces, l'un des principaux outils pour une analyse complète des TIC
a SWOT: Strengths, weaknesses, opportunities and threats, one of the main tools for a comprehensive analysis of ICT

Elle mène également une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (FFOM) et formule un plan d'action pour faire progresser l'institut.
It is also undertaking a detailed 'Strengths, weaknesses, opportunities and threats' (SWOT) analysis and formulating a respective action plan to advance the institute.

Le GRPE a confirmé que le groupe EFV devrait poursuivre ses travaux selon la méthode dite SWOT (Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces).
GRPE confirmed that the EFV group should continue its work on the basis of the so‐called SWOT methodology (Strength, Weakness, Opportunity and Threat).

Il a précisé que le document s’appuyait, comme convenu avec le GRPE, sur la méthode d’analyse SWOT (analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces).
He added that the document was based, as agreed by GRPE, on the so‐called SWOT methodology (Strength, Weakness, Opportunity and Threat).

Le GRPE a confirmé que le groupe EFV devrait poursuivre ses travaux selon la méthode dite SWOT (Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces
GRPE confirmed that the EFV group should continue its work on the basis of the so-called SWOT methodology (Strength, Weakness, Opportunity and Threat

Ils ont également mené des analyses de faisabilité techniques, commerciales (utilisant les prix du marché, les volumes proposés, etc.) et FFOM (analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces).
They also conducted technical feasibility analyses, commercial feasibility analyses (using market prices, proposed volumes, etc.) and SWOT analyses (assessment of strengths, weaknesses, opportunities and threats).

Les techniques employées lors de l’évaluation locale seront la méthode des trois « A » (appréciation, analyse et action), l’analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces et la technique d’établissement des priorités.
Techniques utilized in local assessment will be the “triple A” (analysis, assessment, action) approach, the SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, threats) approach and the prioritization technique.

Les techniques employées lors de l'évaluation locale seront la méthode des trois « A » (appréciation, analyse et action), l'analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces et la technique d'établissement des priorités
Techniques utilized in local assessment will be the “triple A” (analysis, assessment, action) approach, the SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, threats) approach and the prioritization technique

Dans le cadre d’un exercice participatif, piloté par le Directeur exécutif, les directeurs de division ont réalisé une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT) qui caractérisent ONU-Habitat.
In a participatory exercise, led by the Executive Director, division directors carried out an analysis of UN-Habitat strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT).

Les ateliers ont débuté par une analyse SWOT (analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces), ce qui est toujours un bon moyen de dynamiser les groupes et de s’attacher aux questions essentielles.
The workshops started with a SWOT analysis, which is always a good way to develop energy in groups and focus on the main issues.

À ce stade, le projet de stratégie devrait être compilé et examiné au moyen d’une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT), qui pourrait permettre de déterminer s’il convient de réviser le contenu.
At this stage, the draft strategy should be compiled and reviewed by using strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) analysis, which could define whether it would be necessary to revise the content.

Elle a également réalisé une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces concernant la RDT ainsi que les performances économiques des régions, et créé un annuaire de l'offre et de la demande en RDT.
In addition, they performed a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis involving the regions' RTD and economic performance, and created a directory of RTD offer and demand.

Dans un souci de faciliter la lecture et de donner un aperçu rapide de la situation à Chypre, les données présentées cidessous se fondent sur l’analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT).
In an attempt to facilitate the reader and summarize at a glance the present situation on disability issues in Cyprus, we use below the tool of analysing strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT Analysis).

L’analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) effectuée sur les liaisons de transport routier a fourni des informations utiles sur leurs caractéristiques et potentiel de développement, ainsi que sur les risques connexes.
The strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) analysis carried out on land transport links provided useful information on their respective attributes, potential for further development, as well as related risks.

· De dégager une concordance de vues quant à la place actuelle de la facilitation du commerce dans le CEFACT‐ONU, en se fondant sur une analyse SWOT (analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces);
· Create a common understanding of the current situation regarding trade facilitation in UN/CEFACT based on a SWOT(Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) analysis.

L'équipe du projet a mené une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (FFOM) par le biais de questionnaires et d'ateliers, et a mis en avant les capacités de télédétection et leur disponibilité en Europe.
The project team conducted an analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) through questionnaires and workshops, outlining remote sensing capabilities and availability in Europe.

Dans le cadre de l’élaboration d’un système de gestion des questions sexospécifiques qui devrait faciliter l’application de la politique nationale en faveur de l’égalité entre les sexes, une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT)
As part of designing a Gender Management System (GMS) that would facilitate the implementation of NGP, a SWOT (Strengths, weaknesses, opportunities and threats)

Auparavant, le comité de surveillance lui avait recommandé d'entreprendre une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) de l'OLAF avant d'adopter la nouvelle structure et afin de disposer d'une base de référence pour l'Office
The Supervisory Committee had previously recommended that he undertake an analysis of OLAF’s strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) prior to the adoption of the new structure and as a point of reference for OLAF

Auparavant, le comité de surveillance lui avait recommandé d'entreprendre une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse «SWOT») de l'OLAF avant d'adopter la nouvelle structure et afin de disposer d'une base de référence pour l'Office.
The Supervisory Committee had previously recommended that he undertake an analysis of OLAF’s strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) prior to the adoption of the new structure and as a point of reference for OLAF.