ancrage de coffrage oor Engels

ancrage de coffrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

concrete form anchor

form anchor

voorbeelde

Tirants d'ancrage, Ancres de coffrage
Ground anchors, Formwork anchors

L'invention concerne un dispositif de blocage destiné à une tige d'ancrage d'un coffrage de mur.
The Invention relates to a locking device for an anchor rod of a wall formwork.

L'invention concerne un système d'ancrage pour coffrage de mur et un procédé d'accrochage du système d'ancrage au dos d'un coffrage de mur au cours du démontage d'un coffrage de mur.
The invention relates to an anchoring system for wall formwork as well as to a method for suspending said anchoring system on the rear side of wall formwork as the wall formwork is disassembled.

Coffrages pour murs, Coffrages de colonnes, tubes de coffrage métalliques, ancres de coffrage, Plaques d'ancrage, Écrous de fer en U, Verrous de coffrage, cales de tension, Clous, Console, Supports de dressage
Wall forms, Column formwork, casing pipes of metal, formwork anchors, Tie plates, channel nuts, Formwork couplers, clamping wedges, Studs, Consoles, Push-pull props

Système d'ancrage fixable pour coffrage de mur et procédé
Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Le dispositif de blocage pour tige d'ancrage d'un coffrage de mur comporte un filet destiné à l'insertion d'une extrémité de la tige d'ancrage et une butée qui peut être retirée de sa position de butée pour une extrémité de tige d'ancrage qui est vissée dans le filet.
The locking device for an anchor rod of a wall formwork comprises a thread for the insertion of one end of the anchor rod and a stop which is removable from its stop position for an anchor rod end which is screwed into the thread.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage destiné à une tige d'ancrage pouvant être montée sur un coffrage de paroi.
The invention relates to a locking device for an anchor rod which may be mounted to a wall formwork.

Boulons, coins de serrage, équerres d'ancrage, consoles d'encadrement, coffrages d'encadrement, crochets de transfert, tables de commande, tours de charge, tours à escaliers, tous ces produits métalliques pour structures de coffrage
Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

L'invention porte également sur un système de coffrage de béton comportant au moins un dispositif de serrage et au moins deux éléments de coffrage de béton présentant au moins une ouverture pour le passage d'une tige d'ancrage ménagée dans un cadre d'un élément de coffrage de béton.
The invention further relates to a concrete formwork system having at least one clamping device and at least two concrete formwork elements having at least one opening for guiding an anchor rod through, wherein said anchor rod is designed in a frame of the concrete framework element.

En particulier mâchoires de concasseur, coffrages, cônes, distributeurs, clés latérales, barres de grille et plaques d'ancrage
In particular crusher jaws, casings, cones, side keys, feeders grizzly bars and bottom plates

Systèmes de cadre de coffrage pour la formation de coins et de croisements en t à l'aide d'éléments de cadre de coffrage au moyen d'orifices d'ancrage d'alignement central
Formwork systems for forming corners and t intersections using formwork elements comprising centrally aligned block openings

Systemes de coffrage a beton avec ancrages
Concrete form systems with concrete ties

Tirants et ancrages métalliques pour le maintien des coffrages lors de la mise en œuvre du béton
Ties and anchors of metal for holding shuttering when using concrete

Montage d'un coffrage de mur et système d'ancrage à élément de dimension modulaire
Assembly of formwork, and graduated anchoring system

L'invention concerne un système d'ancrage pour coffrage de mur, ainsi qu'un procédé de montage du système d'ancrage : • les deux coffrages de mur (1, 2, 3, 40) sont érigés en regard, • une barre d'ancrage (4) à élément de dimension modulaire (21) est insérée dans des orifices pratiqués dans les deux coffrages de murs (1, 2, 3, 40) et ce, de telle manière que l'extrémité, non insérée, de la barre d'ancrage (4) présente la matrice de dimension modulaire (21), • l'extrémité insérée de la barre d'ancrage (4) est reliée à un dispositif de blocage (41) présent au dos d'un coffrage (40), • l'extrémité non insérée de la barre d'ancrage (4) est reliée au dispositif de blocage (5, 6, 7, 8, 13, 14, 15) prévu ici, de telle façon que cette liaison soit positionnée sur l'élément de dimension modulaire sélectionné, • le dispositif de blocage positionné sur l'élément de dimension modulaire est relié au coffrage de mur (1, 2, 3) adjacent.
The invention relates to an anchoring system for wall formwork as well as to a method for assembling the anchoring system in which: - the two wall formwork parts (1, 2, 3, 40) are erected opposite each other; - an anchoring rod (4) having graduation marks (21) is inserted through anchoring rod bores in the two formwork parts (1, 2, 3, 40) in such a way that the non-inserted end of the anchoring rod (4) is provided with the graduation marks (21); - the inserted end of the anchoring rod (4) is connected to a locking device (41) on the rear side of one of the formwork parts (40); - the non-inserted end of the anchoring rod (4) is connected to the locking device (5, 6, 7, 8, 13, 14, 15) at said end in such a way that the connection is aligned with the selected graduation mark; - the locking device aligned with the graduation mark is connected to the adjacent wall formwork part (1, 2, 3).

Une unité d'ancrage (24) ancre au moins un support de coffrage de contremarche (12) dans une position par rapport à un substrat (26).
An anchoring unit (24) anchors at least a lowermost riser form carrier (12) in position relative to a substrate (26).

Tirants et ancrages non métalliques pour le maintien des coffrages lors de la mise en œuvre du béton
Ties and anchors, not of metal, for holding shuttering when using concrete

Chaînes (à l'exception des chaînes de commande pour véhicules), appareils à chaînes et sets d'ancrage pour coffrages
Chains (except driving chains for vehicles), chain gear and tension chain assemblies for formwork

Nous fabriquons notre système d’ancrages de coffrage DYWIDAG principalement en Allemagne.
We manufacture our original DYWIDAG Form Tie System traditionally in Germany.

Chaînes, y compris chaînes d'arrimage (excepté chaînes de commande pour véhicules), appareils à chaînes et sets d'ancrage pour coffrages
Chains, including lashing chains (except driving chains for vehicles), chain gear and tension chain assemblies for formwork

Un coffrage pour réservoirs, en particulier pour réservoirs circulaires, comporte des éléments de parement (10) fixés de façon amovible aux éléments de coffrage (5), lesquels éléments de parement présentent, sur leur côté opposé à l'élément de coffrage (5), des éléments d'ancrage (12) faisant saillie dudit côté. Ainsi, après la coulée et le durcissement du béton, les éléments de parement (10) restent fixés à la paroi (en béton) (17), une fois les éléments de coffrage (5) retirés.
Shuttering for containers, particularly for round containers, comprises lining elements (10) detachably fastened to the shuttering elements, the lining elements having anchoring elements (12) protruding from the shuttering elements (5) on the side facing away from the same, so that after filling and curing the concrete the lining elements (10) remain adhered to the (concrete) wall (17) after the shuttering elements (5) have been removed.

Le béton est alors versé dans le coffrage jusqu'à une hauteur située en-dessus des éléments d'ancrage de la sablière.
Concrete is poured into the form to a height above the anchors of the wall plate.

L'invention a également trait à une structure pour la stabilisation d'un remblai de terre, la structure comportant un tel coffrage couplé à une géogrille ancrée à la section de plancher du coffrage de manière avantageuse par une paire de tiges d'ancrage, une portion d'extrémité de la géogrille étant enroulée en va-et-vient autour des tiges d'ancrage.
Also disclosed is a structure for stabilizing an earthen embankment, the structure comprising such a support form together with a geogrid anchored to the floor section of the form advantageously by a pair anchoring rods, an end portion of the geogrid being wrapped back and forth around the anchoring rods.

L'invention concerne en outre un système d'ancrage comprenant une tige d'ancrage et un dispositif de blocage, ainsi qu'un processus de montage d'un coffrage de mur.
Moreover the invention relates to an anchoring system having an anchor rod and a locking device; as well as a process for mounting a wall formwork.

Le coffrage comprend une plaque de coffrage allongée comportant une partie avant servant au coffrage et à la retenue d'un matériau de béton pouvant s'écouler avant qu'il durcisse, des éléments d'ancrage s'étendant depuis la face arrière de la plaque de coffrage et destinés à être intégrés dans le sol en béton; et un linteau en forme de L comportant une paroi arrière liée à la face avant de la plaque de coffrage et une paroi porteuse destinée à supporter un mur de maçonnerie.
The form comprises an elongated form plate having a front for forming and retaining a flowable concrete material before it sets, anchor elements extending from the back face of the form plate, and being destined to be embedded into the concrete floor; and an L-shaped lintel having a back wall connected to the front face of the form plate and a bearing wall for supporting a masonry wall.