angle d'interception oor Engels

angle d'interception

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intercept angle

Soortgelyke frases

angle d'interception de route
course cut angle

voorbeelde

Michael, l'angle d'interception se rétrécit rapidement.
Michael, the angle of intercept is rapidly closing.

Les récepteurs (41, 42) SPGD commandés par ordinateur de l'engin convertissent la position actuelle de l'engin par rapport à la bande de terrain sous forme d'un déplacement latéral et d'un angle d'interception.
3-6). Rover's computer controlled DGPS receivers (41, 42), convert rover's present position relative to the swath to a lateral displacement and an intercept angle.

« Mais, en raison de l’angle de l’interception, la petite formation de bâbord devient notre cible de préférence.
“But the angle we’re going to intercept them at makes the small formation off to our port side the preferable target.

Michael, l' angle d' interception se rétrécit rapidement
Michael, the angle of intercept is rapidly closing

Avant de pouvoir enfin le distinguer sans erreur, je me trouvais à environ 10 milles de la piste; la route de l’aéronef, qui volait encore à 6 000 pieds d’altitude, formait alors un angle d’interception de 45° par rapport à l’axe d’approche finale.
At approximately ten miles back from the runway on a 45 ̊ intercept to the final approach course and still at 6000 feet, I could now positively identify the airport.

La présente proposition, à la différence de la décision, traite la question du débarquement sous l’angle de l’interception et du sauvetage (article 10).
This proposal, differently from the decision, addresses the issue of disembarkation in terms of interception and rescue (Article 10).

Pour visualiser le déplacement latéral et l'angle d'interception on allume un nombre équivalent de lumières (151, 153)/(152, 154) du côté approprié d'une rangée supérieure/inférieure de DEL intégrées dans une rampe lumineuse (46) et une pluralité de lumières dans l'affichage numérique gauche/droite (157/156) de la rampe lumineuse.
Lateral displacement/intercept angle are displayed by lighting an equivalent number of lights (151, 153)/(152, 154) on the proper half of an upper/lower row of LEDs in a lightbar (46) and by a number in a left/right digital display (157/156) of the lightbar.

Puis, à partir de l’angle de descente et du point d’interception de l’angle de descente, connus, il est possible de déterminer l’indication du radioaltimètre pour la hauteur de décision.
Then, knowing the glide path angle and the glide path intercept point, the required reading on the radio altimeter at DH can be calculated.

(8) Pour intercepter une radiale en éloignement à proximité de la station, utiliser un faible angle d'interception.
(8) When intercepting a radial outbound near the station, use a shallow intercept angle.

Le cap erroné affiché a donné l'apparence d'un angle d'interception quand, en fait, le cap vrai était différent.
The current erroneous heading resulted in an apparent intercept angle when, in fact, the true heading was divergent.

Avec un angle d'interception de 17°, l'avion aurait dû reprendre l'axe d'alignement de piste.
With a 17° intercept, the aircraft should have tracked back toward the localizer centreline.

L'angle d'interception est limité à 30° (l'angle de cap par rapport à la route sélectionnée).
The intercept angle is limited to 30° (heading angle with respect to the selected course).

E. en ce point, il peut être préférable de réduire l'angle d'interception;
E. At this point you may be want to reduce the intercept angle;

(9) Pour intercepter une trajectoire en éloignement à proximité de la station, utiliser un faible angle d'interception.
(9) When intercepting an outbound track while close to a station, use a shallow intercept angle.

Cet état aurait fortement renforcé la conviction du commandant que l'angle d'interception apparent pour rejoindre l'alignement de piste était suffisant.
This state would be a powerful reinforcement for the captain that the apparent intercept angle back to the localizer was sufficient.

Par conséquent, il est peu probable que l'angle d'interception du faisceau d'alignement de piste ait empêché l'avion de le capter.
Therefore, it is unlikely that the localizer intercept angle prevented the aircraft from capturing the localizer.

L'angle d'interception du faisceau d'alignement de piste de 51° se situe dans la plage recommandée indiquée dans le manuel de vol (AOM).
The localizer intercept angle of 51° was within the recommended range indicated in the aircraft operations manual (AOM).

Cependant, le P/O avait vraisemblablement comme modèle mental que l'avion dérivait toujours vers la droite de la trajectoire voulue, malgré l'angle d'interception apparent.
However, the FO's mental model was likely that the aircraft was still diverging to the right of the desired track, despite an apparent intercept angle.

On commande l'angle d'incidence (112) en réduisant la dispersion de collision du matériau qui est pulvérisé et en interceptant le matériau pulvérisé qui, sans cette interception, arriverait à la surface à recouvrir avec des angles d'incidence élevés (116).
The angle of incidence (112) is controlled by reducing the collision scattering of the material being sputtered and by intercepting the sputtered material that would without interception arrive at the surface to be coated at high angles of incidence (116).

Le P/O était concentré sur l'alignement de piste et les indications de divergence de trajectoire du GPS, et le commandant était concentré sur l'angle d'interception apparent.
The FO focused on the localizer and GPS indications of track divergence, and the captain focused on the apparent intercept angle.

La tête explosive de l'invention comprend une charge utile létale composée d'au moins deux charges létales, chaque charge létale étant montée sur un système à cardan respectif, tous les systèmes à cardan déplaçant leurs charges létales respectives en tandem pour les pointer sur un point d'interception de cible selon un angle de visée.
The warhead comprises a kill payload with two or more kill charges, each kill charge being mounted on a respective gimbaled system, all the gimbaled systems moving their respective kill charges in tandem, to point them at an aiming angle towards an interception point of a target

La concordance apparente entre le HSI (à droite de la trajectoire) et le directeur de vol (ailes à l'horizontale) a vraisemblablement donné au commandant l'impression que l'angle d'interception était suffisant pour ramener l'avion sur la trajectoire sélectionnée.
The apparent agreement between the HSI (right of track) and the flight director (wings-level) likely assured the captain that the intercept angle was sufficient to return the aircraft to the selected course.

La relation angulaire entre le cap et l'alignement de piste (figure 16) aurait représenté une importante confirmation visuelle pour les 2 pilotes que l'angle d'interception était satisfaisant et que cet angle permettrait à l'avion de retourner sur l'axe d'alignement de piste.
The angular relationship between heading and localizer (Figure 16) would have been a powerful visual confirmation to both pilots that the intercept angle was satisfactory, and that it should return the aircraft to the localizer centreline.

Le commandant croyait probablement que le pilote automatique était toujours en mode VOR/LOC, parce que le virage avait été amorcé en VOR/LOC et que l'avion en était sorti à un angle d'interception raisonnable après le dépassement initial de l'alignement de piste.
The captain likely believed that the autopilot mode was still VOR/LOC, because they had entered the turn in VOR/LOC and had rolled out of the turn with a reasonable re-intercept angle following the initial localizer overshoot.

L’injecteur de collimation de lumière fournit des rayons d’entrée dans un plan vertical, le plan vertical étant orthogonal au plan horizontal, et formant un angle ayant une valeur absolue de 30 degrés ou moins avec une interception des plans vertical et horizontal.
The light collimating injector provides input rays into a vertical plane, the vertical plane being orthogonal to the horizontal plane, and forming an angle having an absolute value of 30 degrees or less with an intersection of the vertical and horizontal planes.