année des rénovations importantes oor Engels

année des rénovations importantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

major renovation year

voorbeelde

Date des derniers travaux de rénovation (année civile) ou des derniers de rénovation importants.
Last Renovation, expressed as a calendar year, for last major renovation.

Il est temps d’y effectuer des rénovations importantes: on planifie notamment la rénovation des systèmes de plomberie et d’électricité l’année prochaine.
It requires major renovations, including plumbing and electrical work, which are planned for next year.

Au cours des dernières années, les autorités locales ont lancé des travaux de rénovation importants dans des bâtiments scolaires et plusieurs nouveaux bâtiments ont été construits.
In recent years the local authorities have initiated major renovation work on school buildings and several new buildings have been constructed.

L'évacuation d'une partie importante du bâtiment principal a eu lieu au début de l'année 2004 et des travaux importants de rénovation et de réaménagement ont déjà été effectués.
A large part of the main building was vacated at the beginning of 2004 and substantial renovation and fitting out work has already taken place.

L'évacuation d'une partie importante du bâtiment principal a eu lieu au début de l'année 2004 et des travaux importants de rénovation et de réaménagement ont déjà été effectués.
This requirement was satisfied, in particular, by the rental of two new administrative buildings: one of these is at a distance of 3 kilometres from the main building and the other consists of an extension of the building occupied by the Translation directorate in order to accommodate the 9 new language divisions.

Dans les années à venir, des travaux importants de rénovation de grands bâtiments, tels que le bâtiment Paul-Henri Spaak, devraient avoir lieu.
In the coming years, major renovations of big buildings, such as the Paul-Henri Spaak Building, are expected to take place.

Au cours des dernières années, la résidence a fait l’objet d’importantes rénovations.
The OR has undergone extensive renovations in the last few years.

Au cours des dernières années, la résidence a fait l'objet d'importantes rénovations.
The OR has undergone extensive renovations in the last few years.

Tous ces complexes immobiliers ont fait l'objet de rénovations importantes au cours des 30 années suivantes.
All of these buildings underwent major renovations over the next 30 years.

Ces dernières années, les autorités locales ont lancé des travaux de rénovation importants des bâtiments scolaires et plusieurs nouveaux bâtiments ont été construits.
In recent years the local authorities have initiated major renovation work on school buildings and several new buildings have been constructed.

Au cours des années 1990, l’édifice a fait l’objet d’importantes rénovations pour le rendre conforme aux normes de sécurité des deux pays, mais on a pris soin de conserver son atmosphère et sa conception d’origine.
During the 1990s, the building underwent extensive renovations to abide by safety regulations in both countries while still retaining its original aura and design.

Des travaux importants ont été entrepris en vue de rénover l’infrastructure des techniques de l’information de l’Organisation pendant l’année.
Information Technology Support WIPO further consolidated the deployment of information technologies throughout 2001, resulting in improved system availability, capacity, and reliability.

Le village, son église et ses vieilles ruelles ont fait l’objet d'importantes rénovations depuis le milieu des années 1980.
The village, its church and its ancient alleys were the subject of important renovations in the mid-1980s.

Des rénovations importantes ont eu lieu au cours de l’année dans le gymnase du conditionnement physique.
Major renovations took place this year in the fitness gym.

Afin de satisfaire sa clientèle, le parc hôtelier niçois effectue chaque année des rénovations importantes.
To satisfy their customers, every year hotels in Nice carry out major renovations.

Chancellerie 5.3.4 La chancellerie fera l’objet d’importants travaux de rénovation au cours des trois prochaines années.
Chancery 5.3.4 The Chancery will be undergoing major renovations over the next three years.

Ces trois immeubles "Annexes" feront, à terme, partie du nouveau complexe immobilier de l'institution, dans lequel ils s'intègreront complètement, à la suite des travaux importants de rénovation qui seront entrepris au cours des années 2008 et 2009.
These three ‘Annexes’ will, in due course, form part of the institution’s new building complex into which they will be fully integrated following the extensive renovations to be undertaken in the course of 2008 and 2009.

Il subit d’importantes rénovations en 1939, ainsi que vers la fin des années 40.
It was extensively renovated in 1939, and again in the late 1940s.

Rénovations à la Bibliothèque du Parlement L’année financière 2004-2005 marque la dernière étape des importants travaux de rénovation entrepris à la Bibliothèque du Parlement en vue d’en restaurer l’architecture et d’adapter les installations techniques aux normes technologiques modernes.
Renovations to the Library of Parliament The fiscal year 2004–2005 marks the final stage in the major renovation of the Library of Parliament to restore its architecture and upgrade building systems to current technological standards.

Excellent Biens qui, au cours des sept dernières années, ont fait l'objet d'importants travaux de rénovation/modernisation qui correspondent à plus de 50 % du coût de construction du bâtiment.
Excellent Assets that have undergone major renovation/retrofit within the last 7 years that account for 50% + of the building construction cost.

Vendue, puis louée pendant de nombreuses années, la maison des Firestone est démolie en 2007 vues les importantes rénovations requises à cause du système de chauffage et de dommages engendrés par l’humidité.
After being sold and rented for several years, the Firestone home was eventually demolished in 2007 by the owner due to the amount of repairs needed (heating issues and moisture damage).

Déménagement à l’édifice de la Justice L’ouverture de l’immeuble de la Justice rénové au cours de l’année a marqué une étape importante dans l’amélioration des locaux offerts aux députés.
The building and offices have been designed to meet Members’ current and future needs.

Les travaux de rénovation entrepris au cours des dix dernières années ont, par ailleurs, permis de réaliser d’importants progrès et de nouveaux hôpitaux devraient être construits dans les prochaines années.
The renovation works carried out over the previous 10 years had resulted in many improvements, and new hospitals were planned for construction in coming years.

Au cours des deux dernières années, les établissements de détention avaient subi d’importants travaux de rénovation et deux nouveaux établissements avaient été construits afin d’améliorer les conditions de séjour et de remédier à la surpopulation carcérale.
Over the last two years, there have been significant renovations of prison facilities , as well as building of new two penitentiary institutions in order to improve conditions of stay and overcome overcrowding.