anti-mottant oor Engels

anti-mottant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-lump

Soortgelyke frases

agent anti-mottant
anti-caking agent · anti-caking compound · anti-caking substance · anti-clodding agent · anti-wetting agent · anticaking agent

voorbeelde

L'agent anti-mottant est mélangé au préalable avec le xylitol pulvérulent.
The anti-caking agent is previously mixed with the powdery xylitol.

Formulation aqueuse a proprietes anti-mottante et hydrophobante
Aqueous formulation with anti-caking and hydrophobing properties

Agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé
Anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre

La composition pulvérulente de xylitol et d'agent anti-mottant fait aussi partie de l'invention.
The invention further relates to the powdery composition of xylitol and anti-caking agent.

L'anti-mottant préféré est du dioxyde de silicium (Si02), mélangé en faible quantité aux cristaux de BZPA.
The preferred anti-caking agent is silicon dioxide (Si02), which is blended with the BZPA crystals in small amounts.

Utilisation d'un agent anti mottant pour ameliorer la durete de chewing-gum contenant du maltitol sous forme pulverulente
Use of an anti-caking agent for improving the hardness of chewing-gum containing maltitol in a powdery form

Lors des opérations de râpage, le recours à des additifs, des anti-mottants ou des anti-agglomérants est interdit.
It is prohibited to use additives or anti-caking agents when grating the cheese.

L'agent anti-mottant est soit introduit comme additif direct dans le chewing-gum, soit mélangé au préalable avec du sorbitol pulvérulent.
The anti-caking agent is either introduced as an additive directly into the chewing gum, or mixed with the powdered sorbitol beforehand.

Procede de fabrication d'un chewing-gum a durete amelioree par mise en oeuvre d'un agent anti-mottant et chewing-gum ainsi obtenu
Method for manufacturing a chewing gum with improved hardness by implementing an anti-caking agent and chewing gum thereby obtained

Elle sert aussi parfois à la préparation du fromage râpé pré-emballé, pour réduire l'exsudation et la prise en masse (anti-mottant).
It is also occasionally used in the preparation of pre-packed grated cheese, to reduce sweating and binding.

Selon cette dernière variante, la combinaison résultant du mélange entre l'agent anti-mottant et la composition pulvérulente de maltitol fait aussi partie de l'invention.
In the latter variant, the invention also relates to the combination resulting from the mixture of the anti-caking agent and the powdery maltitol composition.

Procede de fabrication d'un chewing-gum a durete amelioree contenant du xylitol par mise en oeuvre d'un agent anti-mottant et chewing-gum ainsi obtenu
Method for producing chewing-gum with improved hardness, containing xylitol, using an anti-caking agent, and chewing-gum thus obtained

Le second procédé consiste à ajouter un agent anti-mottant, sensiblement inerte, aux cristaux de BZPA afin de minimiser ou de retarder leur tendance à s'agglomérer.
The second method includes adding a substantially inert anti-caking agent to the BZPA crystals to minimize or retard their tendency to agglomerate.

b) à la partie L « Agents liants, anti-mottants et coagulants », le libellé de la position no 1 « Aluminates de calcium synthétiques » est complété comme suit:
(b) in part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants', the wording of the item No 1 'Synthetic calcium aluminates' is completed as follows:

L'agent anti-mottant est soit introduit comme additif direct dans le chewing-gum au même titre que la composition pulvérulente de maltitol, soit mélangé au préalable avec cette composition pulvérulente de maltitol.
The anti-caking agent is either introduced as a direct additive into the chewing-gum in like manner as the powdery maltitol composition, or previously mixed with said powdery maltitol composition.

Si. Cette alumine additivée peut être obtenue en ajoutant ledit silane organofonctionnel au cours du broyage pour bénéficier de ses propriétés anti-mottantes, le mélange intime et homogène étant obtenu grâce au broyage.
Said additive-containing alumina can be obtained by adding said organofunctional silane during grinding to take advantage of its anti-caking properties, the intimate and homogeneous mixture being obtained as a result of grinding.

D ) A LA PARTIE G " AGENTS LIANTS , ANTI-MOTTANTS ET COAGULANTS " , LA DATE DU 30 NOVEMBRE 1983 FIGURANT DANS LA COLONNE " DUREE DE L ' AUTORISATION " EST REMPLACEE PAR CELLE DU 30 NOVEMBRE 1984 POUR LES POSITIONS CI-APRES :
( D ) IN PART G " BINDERS , ANTI-CAKING AGENTS AND COAGULANTS " , THE DATE " 30 NOVEMBER 1983 " IN THE COLUMN HEADED " PERIOD OF AUTHORIZATION " IS REPLACED BY " 30 NOVEMBER 1984 " FOR THE FOLLOWING ITEMS :

La présente invention se rapporte à l'utilisation d'au moins un agent anti-mottant, préférentiellement d'une surface spécifique BET d'au moins 20 m2/g pour la fabrication de compositions de chewing-gum comprenant au moins du sorbitol sous forme poudre en tant qu'agent sucrant.
The present invention relates to the use of at least one anti-caking agent, preferably one with a specific surface area BET of at least 20 m2/g for manufacturing chewing gum compositions comprising at least sorbitol in powdered form as a sweetener.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une composition de chewing-gum contenant une composition pulvérulente de maltitol, par introduction dans ladite composition d'au moins un agent anti-mottant, préférentiellement d'une surface spécifique BET d'au moins 200 m2/g.
The invention relates to a method for producing a chewing-gum composition containing a powdery composition of maltitol, by introducing into said composition at least one anti-caking agent, preferably having a specific surface BET of at least 200 m2/g.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de compositions de chewing- gum contenant du xylitol introduit sous forme de poudre en tant que polyol, par introduction dans lesdites compositions d'au moins un agent anti-mottant, préférentiellement d'une surface spécifique BET d'au moins 200 m2/g.
The invention relates to a method for producing chewing-gum compositions containing xylitol introduced in the form of a powder as polyol, by introducing into said compositions at least one anti-caking agent, preferably having a specific surface BET of at least 200 m2/g.

La présente invention porte sur un agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé et, de manière plus spécifique, porte sur un agent anti-mottant constitué de fibres alimentaires de riz à base d'extrait de son de riz dégraissé, qui sont utilisées soit seules, soit en état mélangées avec d'autres additifs alimentaires.
The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.

L'invention concerne un adjuvant anti-pellicule de surface pour liants hydrauliques comprenant au moins un corps gras et au moins un agent anti-mottant, son procédé de préparation ainsi qu'un procédé de préparation d'une composition de liant hydraulique adaptée pour la fabrication de chapes ou de bétons auto- plaçants (BAP) comportant l'étape consistant à ajouter au liant hydraulique l'adjuvant selon l'invention à un dosage compris entre 50 et 1500 g/ m3 de chape ou de béton.
The invention relates to an anti-filming surface-active admixture for hydraulic binders that includes at least one fat and at least one anti-caking agent, to the method for preparing same, and to a method for preparing a hydraulic binder composition suitable for the manufacture of screeds or self-compacting concrete (SCC), said method comprising the step of adding, to the hydraulic binder, the admixture of the invention in a metered amount of between 50 and 1500 g/m3 of screed or concrete.

Pour éviter cette prise en masse, certains formulateurs ajoutent un additif anti-mottant.
To prevent this caking, some products' designers add an anti-caking agent.

Il ne contient AUCUN ADDITIF anti-mottant et garde sa saveur iodée.
It does not contain ANY anti-mottant ADDITIVE and keeps its iodized savor.

Les fruits sont découpés s’il y a lieu, puis enrobés de sucre glace, agent anti-mottant avant conditionnement.
The fruit is cut up if necessary, then glazed with sugar and an anti-caking agent before packaging.