apprendre à faire des multiplications oor Engels

apprendre à faire des multiplications

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to learn to do multiplication

voorbeelde

Avec patience il s’est efforcé de me répondre ; toutefois, en raison de la nature de ces questions, il me dit : ‘Il vous faut d’abord apprendre à faire des additions et des soustractions avant d’étudier les tables de multiplications.’”
He patiently tried to answer my questions, but, because of their nature, he told me that I needed to ‘learn to add and subtract before I could learn the multiplication tables.’”

On y retrouve des leçons amusantes et très pratiques portant sur les étapes à suivre pour faire des multiplications, des estimations, calculer des statistiques et apprendre la géométrie.
There are plenty of fun and very practical, step-by-step lessons focused on multiplications, estimations, statistics calculation and learning geometry.

D’abord il apprend la table de multiplication et on lui enseigne à faire des additions, des soustractions et des divisions. Ce sont là les principes fondamentaux ou premiers éléments des mathématiques. Notre écolier serait vraiment peu doué ou très négligent dans ses études s’il restait plusieurs années à apprendre ces premiers principes. Que lui conseillerions- nous ? De laisser ces éléments et de passer à autre chose, sans entendre par là que les premiers principes méritent l’oubli.
These are the foundation principles of mathematics; and yet we would think a child either very stupid or careless in his studies to remain several years learning these first principles; and we would say that it ought to leave the first principles and go on to other things; by which we would not mean that it should forget these first principles or consider them something to leave behind never to be thought of again.

Doué pour monter des spectacles de marionnettes pour sa soeur, doué pour raconter des histoires, il a eu des problèmes d'intégration scolaire très jeune, n'arrivant pas à avoir de l'intérêt pour des activités telles qu'apprendre des tables de multiplication ou faire des devoirs.
Endowed in setting up puppet shows for his sister, endowed in telling stories, he had problems with school integration, not managing to get interested for activities such as learning multiplication tables or doing homework.

Le programme éducatif de l’Atelier des Petits Génies (APG) fournira aux enfants la capacité de faire des choses simples et courantes, tel que verser de l’eau dans un verre, identifier les différentes couleurs, comprendre le concept de la grandeur des objets, en plus d’apprendre à faire des exercices de mathématique tels que: les additions, les soustractions, les divisions et les multiplications.
The educational program at L'Atelier des Petits Génies will provide children the ability to tasks simple and easy - example: pouring water into a glass, identify different colors, understand the concept of the size/perception of objects in addition to learning to do math exercises such as: add, subtract, divide and multiply.

Par ailleurs il souligne qu’apprendre aux ébénistes de l’atelier de St Jean du Sud/Abacou à construire différents types de ruches a permis de renforcer leur capacité professionnelle « Nous avons aussi implanté des ruchers de multiplication en vue de faire la propagation des abeilles à travers la zone, qui commencent à alimenter les producteurs en abeilles pour le développement de l’apiculture.
Moreover, he emphasizes that to teach cabinetmakers in the workshop of St Jean du Sud / Abacou to build different types of hives has helped strengthen their professional capacity "We have also implemented breeding apiaries for the propagation of bees across the area, which are beginning to feed bee producers for the development of beekeeping.