apprendre à tisser oor Engels

apprendre à tisser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to learn weaving

voorbeelde

Sauf qu' on n' est pas allés dans des réserves apprendre à tisser
Except we didn' t get no reservation or get taught how to weave rugs

Qui d'autre aurait pu nous apprendre à tisser?
Who else could have taught us to weave?

Et donc, j'ai commencé ma recherche pour savoir comment je pouvais apprendre à tisser.
And so I began my quest to find out how I can learn how to weave.

— Pourrais-je travailler avec elle pour apprendre à tisser ?
“I wonder if I could work with her to learn a few things?”

Mais dois-je d’abord t’apprendre à tisser, Ilna ?
But first shall I teach you to weave, Ilna?

Apprendre à tisser sur un metier.
Learn to weave on a loom.

Elles sont plutôt gentilles, voyez-vous, Miss Elaine et Miss Gwyneth... et j’aimerais apprendre à tisser
They are rather pets, you know, Miss Elaine and Miss Gwyneth—and I thought I’d like to learn weaving.”

Sauf qu'on n'est pas allés dans des réserves apprendre à tisser.
Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

Je peux t’apprendre à tisser des motifs qui feront de toi une reine, Ilna.
I can teach you to weave patterns that will make you a queen, Ilna; a goddess, even.

Et c'est ainsi que j'ai commencé mon parcours pour apprendre à tisser et à transformer ces tiges séchées en de longues cordes.
And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.

Les jeunes séparés de familles stables ou tombés dans la marginalité ont besoin d’endroits sûrs où ils peuvent apprendre à tisser des liens avec des personnes qui s’intéressent à leur sort.
Young people who are detached from stable families or who have become enmeshed in street life need safe places where they can learn to build connections with caring people.

Les écoles catholiques sont de précieux instruments pour apprendre à tisser dans la société, dès l’enfance, des liens de paix et d’harmonie par l’éducation aux valeurs africaines assumées par celles de l’Évangile.
Catholic schools are a precious resource for learning from childhood how to create bonds of peace and harmony in society, since they train children in the African values that are taken up by those of the Gospel.

Si elle voulait continuer à tisser, il lui faudrait apprendre à travailler la laine.
If she wanted to continue weaving, she would have to learn to work wool.

— Il a dit qu’il voulait apprendre à me connaître et tisser un lien avec moi
“He said he wanted to get to know me better, to try having some kind of relationship with me.”

Il est temps d’apprendre à se connaître et de tisser des liens qui nous rapprocheront sans pour autant changer les frontières interétatiques existantes.
It is time we got to know each other and forged links that will bring us together without changing existing inter-State borders.

De plus, elle a ouvert un atelier où les femmes pauvres pouvaient apprendre à tisser, coudre etc.
She also opened a workshop where impoverished women learned weaving, sewing, etc.

Dorit Berger est la seule en Allemagne: « Je voulais depuis toujours apprendre à tisser.
There is only a single such expert in Germany: Dorit Berger. “I always wanted to learn to spin.

Apprendre à tisser m'apporte tout ce dont j'ai besoin.
Learning to weave gives me everything I need.

Yulia est en train d’apprendre à tisser, elle essaie de sentir le rythme du rouet.
As Julia learns to weave, she is trained to feel the rhythm of the spinning wheel.

Aussi, il me fallut apprendre à tisser mes propres liens sans m’y emprisonner...
I had to learn to weave my own connections without imprisoning myself.

De façon plus générale, les fédérations de parents d’élèves ont une grande responsabilité dans les stratégies de communication et de formation pour apprendre aux parents à s’exprimer et à tisser un véritable réseau de relations.
More generally, parents’ federations have a major role to play in devising communication and training strategies to help parents to put their views across and build up a full-scale network of relations with teachers.

Pendant cette journée les stagiaires vont apprendre à tisser un panier en forme de coque avec du fil métallique.
Woven wire In this one-day class students will learn how to weave a basket like pod with wire.

Ici, vous pourrez apprendre à tisser, forger, broder, filer, sculpter, flécher, tricoter, relier, tresser, nouer, calligraphier ... et surtout créer.
Here, you can learn how to weave, forge, embroider, spin, carve, arrow weave, knit, bind, braid, tie, write calligraphy... and, above all, create.

On doit apprendre à tisser des liens avec les gens, à prendre des risques et à faire l’expérience de l’échec.
You need to learn how to build relationships with people, get out there, and experience failure.

J’ai également ajouté une notice spéciale apprendre à tisser à ce kit pour vous permettre de prendre votre tissage au niveau suivant.
I have also added a special Learn To Weave instruction booklet to this kit to allow you to take your weaving to the next level.