approche de dissuasion oor Engels
approche de dissuasion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
deterrent approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls quelques Etats membres ont opté pour une répartition plus homogène entre les trois types de contrôles, ce qui reflète une approche de dissuasion par des contrôles répétés et des enquêtes anti-fraude.
Now you rememberGiga-fren Giga-fren
La dynamique de groupe exige que l’on adopte une approche différente de la dissuasion.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
La question de savoir si l'approche actuelle constitue un moyen de dissuasion efficace devrait être largement débattue.
It' s only about # miles out of McMurdo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bien que dans certains cas ce résultat ne soit pas statistiquement significatif aux niveaux de confiance habituels, ce n’est pas la relation qu’une approche ordinaire de « dissuasion » de l’analyse de l’assurance-chômage aurait permis de prévoir.
after transfer from animal insulin to human insulinGiga-fren Giga-fren
Bien que dans certains cas ce résultat ne soit pas statistiquement significatif aux niveaux de confiance habituels, ce n’est pas la relation qu’une approche ordinaire de « dissuasion » de l’analyse de l’assurance-chômage aurait permis de prévoir.
We had to kind of change things upGiga-fren Giga-fren
M. Rumsfeld, le Secrétaire de la défense, a qualifié la nouvelle approche américaine de « dissuasion à plusieurs niveaux », où le contrôle des armements aura un rôle, mais un rôle plus modeste que celui prévu après la Guerre froide.
You like watching stars?Giga-fren Giga-fren
Les perceptions de Moscou et de Beijing agissent en miroir, simplement amplifiées par la faiblesse relative de ces pays par rapport aux Etats-Unis et par des approches de la dissuasion en conséquence beaucoup plus saillantes.
An enemy' s enemy is a friendGiga-fren Giga-fren
Ce n’en est pas moins la première fois que les Palestiniens ont été en mesure d’approcher une situation de dissuasion mutuelle avec les Israéliens.
I think Meg has one of the booksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette approche n'a aucun effet de dissuasion
• There is a lack of public debate on media concentration;hansard hansard
Plus précisément, il faut renforcer notre approche de détection et de dissuasion et en améliorer l’uniformité dans l’ensemble de l’Atlantique Nord.
You tell him thatGiga-fren Giga-fren
Deuxièmement, s’agissant d’un maintien de la paix énergique ou de mesures de dissuasion, une approche énergique du maintien de la paix est bien sûr un concept délicat, mais nous ne parlons pas ici d’imposition de la paix.
Caution is required with concomitant useUN-2 UN-2
Il est important de poursuivre le développement d’une approche globale qui combine des mesures de dissuasion efficaces et effectives avec des mesures visant avant tout à prévenir le travail non déclaré.
Why not the nine- circle?EuroParl2021 EuroParl2021
Je n’ai cessé de plaider en faveur d’une approche intégrée de la lutte contre la piraterie conjuguant dissuasion, sécurité, primauté de l’état de droit et développement.
They wanted to publish it as an article, but kept askingUN-2 UN-2
La rupture de l’équilibre stratégique occasionnée par l’adoption unilatérale d’un programme ABM majeur, sans équivalent à l’Est, a conduit le pays à faire évoluer son approche de la dissuasion et à se rapprocher des normes occidentales, articulées autour d’une dissuasion offensive garantie par le Traité ABM et renforcée par les accords SALT (Pourparlers sur la limitation des armements stratégiques) puis START (Traité sur la réduction des armements stratégiques).
Your boss sent me back here to find a movieGiga-fren Giga-fren
Actuellement, nous avons besoin d’une flotte de quatre sous‐marins pour en avoir toujours un en patrouille et il est essentiel de conserver cette approche pour assurer l’invulnérabilité de notre force de dissuasion.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
longtemps adopté, comme l’indiquait le rapport Harmel de 1967 17 , une approche dans les deux sens de la dissuasion et de la préparation en matière de défense d’une part, de dialogue ou d’aptitude au dialogue de l’autre.
You' d better have some K- YGiga-fren Giga-fren
Enfin, une approche de réadaptation comporte un plus grand potentiel qu’une simple approche peine-dissuasion, ne fût-ce que par la reconnaissance d’une réalité inéluctable : 1’existence de facteurs criminogènes, auxquels nul châtiment ne saurait remédier.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileGiga-fren Giga-fren
La planification stratégique nationale est une composante essentielle d'une approche globale axée sur différentes cibles (contrebande, groupes, routes, etc.), approches (prévention, dissuasion, application de la loi), Mesures de rechange pour lutter contre la criminalité transnationale Rapport final – 31 mars 2000
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butGiga-fren Giga-fren
Il n’est pas plus logique, cependant, de supposer que les différentes méthodes de dissuasion agissent uniformément que de supposer que toute approche de réadaptation réussira avec tous les types de délinquants.
But my light didn' t go onGiga-fren Giga-fren
Cette coopération est essentielle pour assurer une approche cohérente en matière de dissuasion et être efficace en cas d'incident, par exemple pour garantir que l'on puisse à la fois porter assistance aux passagers, protéger les preuves et restaurer les services le plus rapidement possible.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs de dissuasion acoustique modernes, dont l'intensité sonore « augmente progressivement » afin de décourager l'approche par les phoques avant de devenir douloureuse, sont toutefois cotés par Anon.
You cannot come in heGiga-fren Giga-fren
« Il convient [...] de prévoir un ensemble de sanctions administratives et d’autres mesures administratives afin de garantir une approche commune dans les États membres et de renforcer leur effet de dissuasion.
I will, tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si les propriétaires fonciers s’objectent à la présence des oiseaux, la meilleure approche consiste à utiliser des moyens de dissuasion opportuns et saisonniers afin d’empêcher les bernaches de s’installer sur la propriété.
What are you talking about, Homer?Giga-fren Giga-fren
▌Il convient dès lors de prévoir un ensemble de sanctions administratives et d'autres mesures administratives afin de garantir une approche commune dans les États membres et de renforcer leur effet de dissuasion.
You' re talking to menot-set not-set
197 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.