approche de décision contingente oor Engels

approche de décision contingente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contingent decision approach

voorbeelde

Aucun consensus n’a toutefois été trouvé pour cinq des questions traitées : l’examen triennal des taux de remboursement applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome; la proposition d’améliorations méthodologiques à apporter à l’examen triennal des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents; la création d’une instance chargée de donner des orientations et de prendre des décisions concernant le matériel appartenant aux contingents; l’adoption d’une approche modulaire du remboursement des services de soutien sanitaire; la proposition portant sur la méthode d’examen des taux de remboursement des dépenses relatives aux contingents.
There was no consensus, however, on five of the issues addressed: the triennial review of reimbursement rates of major equipment and self-sustainment; a proposed refinement of the current methodology for triennial rate review of contingent-owned equipment: creation of a mechanism to provide guidance and decision-making on contingent-owned equipment; adoption of a modular medical concept; and a proposed methodology to review the rates of reimbursement for troop costs.

Il importe donc de parvenir à un consensus entre les États Membres sur l’élaboration des politiques et de ne mettre en œuvre que les approches ayant été adoptées collectivement, ce qui exige des pays fournisseurs de contingents qu’ils participent davantage à l’élaboration de la doctrine et à la prise de décisions.
It was therefore important to achieve consensus among Member States on policy development and implement only those approaches that had been collectively adopted, which would require enhanced participation from troop-contributing countries in doctrine development and decision-making.

Adoptant la même approche, le Tribunal de première instance de Bruxelles a considéré que la décision du colonel, qui commandait un contingent belge de la Mission d’assistance des Nations Unies au Rwanda (MINUAR), d’abandonner de facto un camp de réfugiés à Kigali en avril 1994 avait été prise «sous l’égide de la Belgique et non de la MINUAR»
Taking the same approach, the Court of First Instance of Brussels found that the decision by the commander of the Belgian contingent of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) to abandon a de facto refugee camp at Kigali in April 1994 was “taken under the aegis of Belgium and not of UNAMIR”.

Après avoir dit qu'il retarderait tout effort de pêche jusqu'à ce qu'une entente puisse être conclue entre les parties et jusqu'à ce que celles-ci aient adopté une approche commune en ce qui concerne la conservation du stock qu'elles partagent, le MPO signale qu'il serait peut-être obligé d'imposer un système de contingentement avec le même TPA que plus haut et qu'il devrait prendre une décision en ce qui concerne les prises attribuées.
Other than enforcing a postponement of all fishing until agreement can be reached between the parties on a common approach to conservation of the stock they share, DFO indicates they may be obliged to impose some form of quota system with the same TAC as above and would have to make some decision on allocations.