arbre à joints de cardan oor Engels

arbre à joints de cardan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cardan shaft

voorbeelde

Têtes de bielles, Arbres à manivelle, Joints de cardan, Arbres d'hélice
Conn-rods, Crank shafts, Joints (Universal -) [Cardan joints], Propeller shafts

L'invention concerne un système d'étanchéité (1), en particulier une unité d'étanchéité triple (3) destinée à assurer l'étanchéité de systèmes de palier pour des croisillons (18) dans des arbres de transmission à joints de cardan, ce système comprenant un élément support annulaire destiné à supporter un joint triple se présentant en une seule pièce.
The invention relates to a sealing arrangement (1), especially a triple sealing unit (3) for sealing bearing systems used for journal crosses (18) in cardan shafts comprising an annular element for supporting a one-piece triple seal.

Au sommet de la serra, au lieu-dit Caixa Furada, le joint de l'arbre à cardan casse.
At the top of the Serra, at a place called Caixa Furada, the chain-wheel of the driveshaft broke.

Un engrenage différentiel (100) identifié comme organe de transmission de puissance inclut un arbre menant (11), une cage de différentiel (19) pourvue d'une ouverture (19k) ouvrant vers l'arbre menant (11), des joints de cardan à vitesse constante (41, 42) reliés à l'arbre menant (11), et des planétaires de différentiel (17, 18) reliés aux arbres menant (11, 12) via les joints de cardan à vitesse constante (41, 42).
A differential gear (100) identified as power transmission means includes a drive shaft (11), a diff case (19) provided with an opening (19k) that opens towards the drive shaft (11), constant velocity universal joints (41, 42) connected to the drive shaft (11), and side gears (17, 18) connected to drive shafts (11, 12) via constant velocity universal joints (41, 42).

L'invention porte sur un dispositif d'étanchéité pour un arbre à cardan d'un navire marin permettant un remplacement facile des joints d'étanchéité annulaires dans un dispositif d'étanchéité de tube de poupe comprenant les joints d'étanchéité annulaires disposés de façon à être adaptés sur des revêtements d'étanchéité respectifs fixés à l'arbre à cardan, des boîtiers d'étanchéité creux annulaires fixés coaxialement à l'arbre à cardan, et des joints d'étanchéité annulaires préliminaires installés dans les boîtiers de joint d'étanchéité creux annulaires respectifs coaxialement à l'arbre à cardan.
A seal device for a propeller shaft of a marine vessel enabling easy replacement of the annular seals in a stern tube-sealing device comprises the annular seals so disposed as to be fitted to respective seal liners attached to the propeller shaft, annular hollow seal cases attached coaxially to the propeller shaft, and preliminary annular seals installed in the respective annular hollow seal cases coaxially to the propeller shaft.

La présente invention a trait à un système de générateur de courant alternatif monté sur un véhicule comportant un générateur de courant alternatif monté hors du compartiment moteur/transmission et relié par un arbre d'entraînement à des joints de cardan et un dispositif de rapport de régime à commande par courroie.
A vehicle mounted AC generator (44) system having an AC generator (44) mounted outside the engine/transmission compartment and connected by drive shaft (52) with universal joints (142) and a belt driven RPM ratio device (146).

Dispositif d'étanchéité et procédé pour remplacer un joint d'étanchéité pour un arbre à cardan de navire marin
Seal device and method for replacement of seal for propeller shaft of marine vessel

L'invention concerne un véhicule à moteur pourvu d'une caisse (2), d'au moins un support de roue (27) qui est monté sur la caisse (2) ou sur un support d'essieu (13) relié à celle-ci et sur lequel une roue (5) de véhicule est montée à rotation, et d'au moins un moteur électrique (14) qui est couplé à la roue (5) de véhicule par un arbre de transmission à joints de cardan (16) et par rapport auquel le support de roue (27) est mobile, le moteur électrique (14) étant monté de manière pivotante sur la caisse (2) ou sur le support d'essieu (13).
The invention relates to a motor vehicle having a vehicle body (2), at least one wheel carrier (27) supported displaceably on the vehicle body (2) or on an axle carrier (13) connected thereto, on which a vehicle wheel (5) is rotatably supported, and at least one electric motor (14) coupled to the vehicle wheel (5) by an articulated shaft (16), the wheel carrier (27) being displaceable relative thereto, wherein the electric motor (14) is pivotally supported on the vehicle body (2) or on the axle carrier (13).

Accouplements d'arbres, ainsi qu'éléments de fixation arbres-moyeux rigides, rigides à la torsion, élastiques à la torsion, mobiles dans l'axe et dans les angles, arbres de transmission, joints de cardan
Shaft couplings and shaft-hub connectors in rigid, torsionally rigid, torsionally elastic, axially and angularly moveable form, cardan shafts and cardan joints

Ladite turbo-foreuse à gaz comprend une turbine à gaz haute vitesse, un ensemble de boîte à engrenages, un point de connexion d'arbre pivotant, une suspension à cardan comprenant un joint à rotule creux, un montage à roulement et un ensemble trépan.
The gas turbodrill includes a high-speed gas turbine, a gearbox assembly, a pivoting shaft connection point, a gimbal assembly comprising a hollow ball and socket joint, a bearing assembly and drill bit assembly.

Les joints à la cardan (20a, 20b) de l'arbre intermédiaire (20) sont équidistants du point d'intersection (61).
The universal joints (20a, 20b) of the intermediate shaft (20) are equidistant from the intersection point (61).

Un arbre est installé sur le bras télescopique par le biais des joints de Cardan et le miroir est fixé à l'arbre par son cadre.
A shaft is installed on the telescopic arm via cardan joints, and the mirror is fixed to the shaft by the its frame.

Le mouvement relatif entre les roues et le différentiel est obtenu grâce à l'utilisation d'arbres de transmission connectés par des cardans semblables aux joints à vitesse constante utilisés dans les véhicules à traction avant.
The relative movement between the wheels and the differential is achieved through the use of swinging driveshafts connected via universal joints (U joints), analogous to the constant-velocity (CV) joints used in front-wheel-drive vehicles.

L'invention concerne un croisillon destiné à un joint de cardan qui peut par exemple être agencé dans un arbre à cardan de la chaîne cinématique d'une machine de travail.
The present invention relates to a cross pin for a universal joint which can be arranged, for example, in an articulated shaft in the drive train of a mobile machine.

Roulements (pièces de machine), tourillons de roulement (pièces de machine), bagues (cage) pour roulements à billes, appareils et outils mécaniques (à main), coulisseaux de machine à tricoter, ponceuses (machines), bobines (pièces de machine), pompes (machines), moteurs autres que pour véhicules terrestres, accouplements d'arbres (machines), joints de cardan (machine), poulies, bagues pour roulements à billes, joints articulés, bagues de graissage (pièces de machine), machines-outils, étuis (pièces de machine), supports (pièces de machine), machines agricoles
Bearings (parts of machines), journals (parts of machines), ball rings for bearings, hand-held tools, mechnically operated, carriages for knitting machines, trueing machines, reels (parts of machines), pumps (machines), driving motors other than for land vehicles, shaft couplings (machines), universal joints (cardan joints), pulleys, ball rings for bearings, universal joints (cardan joints), grease rings (parts of machines), machine tools, housings (parts of machines), slide rests (parts of machines), agricultural machines

L'arbre est relié à une micromachine, dont la base est fixée à l'un des joints de Cardan.
The shaft is connected to the micromachine, and the base of which is fixed to one of the cardan joints.

Le dispositif de mesure décrit comprend une sonde de mesure (18) fixée par ses deux extrémités à des châssis-supports, des deux côtés d'un porte-pièces, et accouplée par un joint de Cardan (20) à l'arbre moteur (16) d'une unité d'entraînement (15) fixée elle aussi sur un châssis-support.
The measuring device comprises a measurement probe (18) fastened at each end to supporting frames on either side of a workpiece holder and coupled via a universal joint (20) to the drive shaft (16) of a drive unit (15) which is also fastened to a supporting frame.

Colonne de direction pour un véhicule à moteur, comportant un arbre de direction pourvu d'une section arrière (1) d'arbre de direction, qui s'étend en ligne droite, peut tourner autour d'un axe longitudinal médian (2) et à l'extrémité arrière (3) de laquelle peut être monté un volant (4), et d'au moins une autre section (10) d'arbre de direction qui est reliée à la section arrière (1) d'arbre de direction par un joint de cardan (6), lequel comporte une fourchette d'articulation arrière (7), une fourchette d'articulation avant (8) et un croisillon (9) les reliant.
The invention relates to a steering column for a motor vehicle, comprising a steering shaft having a rear steering shaft section (1), which extends in a straight line, which is rotatable about a longitudinal center axis (2), and on which a steering wheel (4) can be mounted on a rear end (3), and at least one further steering shaft section (10), which is connected to the rear steering shaft section (1) via a universal joint (6) that comprises a rear universal joint yoke (7), a front universal joint yoke (8), and a journal cross (9) connecting both universal joint yokes.

L'accouplement de la sonde de mesure (18) à l'arbre moteur (16) de l'unité d'entraînement (15) au moyen d'un joint de Cardan (20) permet d'obtenir un entraînement de la sonde de mesure pratiquement exempt de forces transversales, la sonde de mesure avec les supports (17) de ses deux extrémités pouvant être éventuellement remplacée.
Coupling the measurement probe (18) to the drive shaft (16) of the drive unit (15) via a universal joint (20) enables the measurement probe to be driven practically free of transverse forces.

Les cages extérieures (11a, 12a) des joints de cardan à vitesse constante (41, 42) sont situées à l'extrémité des arbres menants (11, 12).
Outer races (11a, 12a) of constant velocity universal joints (41, 42) are formed at the end of drive shafts (11, 12).

considérant que les arbres de transmission, les croisillons de cardan et les joints d'articulation précités présentent les caractéristiques qui les rendent aptes à supporter l'effort résultant de la grande vitesse de rotation qui est propre aux véhicules automobiles;
Whereas the transmission shafts, universal joints and spiders therefor mentioned above have characteristics enabling them to withstand the stresses resulting from the high speed of rotation which is a feature of motor vehicles;

L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) destiné à un arbre de propulsion, comprenant - une partie de fixation sensiblement tubulaire (3) conçue de sorte à être fixée à un tube d'arbre de propulsion ou à un manchon cannelé, et - deux parties mentonnet mutuellement opposées (6), chacune munie d'un trou, lequel dépasse de la partie de fixation dans le but de soutenir un joint cardan.
Driver (1) for a propeller shaft, comprising a substantially tubular fastening portion (3) adapted to being fastened to a propeller shaft tube or a splined sleeve, and two mutually opposite lug portions (6), each provided with a hole, which protrude from the fastening portion in order to support a joint cross.

Pièces d'éoliennes composées principalement de rotors, générateurs, engrenages et paliers, en particulier de tours, mâts, rotors, consoles de rotors, cages et socles de machines, actionneurs de rotors, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages, générateurs électriques et groupes électrogènes de secours, appareils et instruments électrotechniques et électroniques, (à l'exclusion des piles et accumulateurs électriques)
Parts for wind machines, mainly consisting of rotors, generators, gears and bearings, in particular towers, masts, rotors, rotor supports, machine housings and machine foundations, rotor actuators, brakes, main shafts, universal joints, gears, electric generators and emergency generators, electrotechnical and electronic apparatus and instruments, (but not including electric batteries and accumulators)

Pièces de ces installations, machines et appareils à énergie éolienne, en particulier tours, mâts, rotors, consoles de rotors, boîtiers de machines, appareils de commande de rotors, freins, arbres de transmission, joints de cardan, engrenages, générateurs électriques et systèmes d'alimentation électrique de secours
Parts for wind-powered installations, machines and apparatus, in particular towers, masts, rotors, rotor consoles, machine housings, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears, electric generators and emergency power generating installations

Les arbres de transmission à cardans reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d'une machine réceptrice doivent être protégés du côté de la machine automotrice et du côté de la machine réceptrice et ceci pour toute la longueur de l'arbre et de ses joints de cardans.
Transmission shafts with universal joints linking self-propelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the self-propelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints.