aromate oor Engels

aromate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aromatic

naamwoord

Procédé de préparation d'huiles de mise en oeuvre ayant une faible teneur en aromates polycycliques et leur utilisation
Method for producing process oils having a low content of polycyclic aromatics and use thereof

spice

naamwoord

Son arme semble chargée de 12 herbes et aromates.
Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices.

herb

naamwoord

De nombreux plats sont préparés avec des aromates et des légumes provenant du jardin de l'hôtel.
Many dishes are prepared with herbs and vegetables from the hotel’s own gardens.

flavouring · seasoning · condiment · aromatic herb · flavoring · flavorer · flavourer · seasoner · aromatic plant

Soortgelyke frases

aromates
seasoning

ouvrier à l'appareil à aromates pour aliments
food-flavouring equipment tender

les aromates
herbs and spices

ouvrière à l'appareil à aromates pour aliments
food-flavouring equipment tender

voorbeelde

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others

L'aromatisation artificielle des moûts
Artificial flavouring of musts

2¿ peuvent être liés l'un à l'autre afin de former ensemble une double liaison ou un cycle aromatique ou non aromatique, et X représente un atome d'oxygène ou un groupe hydroxyle; ainsi qu'à un procédé de modification d'un polymère consistant à traiter ce polymère avec un gaz contenant de l'oxygène, constitué par exemple par de l'oxygène, du monoxyde de carbone, un oxyde d'azote ou un oxyde de soufre, en présence d'un composé imide représenté par la formule (1).
2¿ may be bonded to each other to form together a double bonding or an aromatic or non-aromatic ring, and X represents an oxygen atom or a hydroxyl group; and a method for modifying a polymer comprising treating the polymer with an oxygen-containing gas such as oxygen, carbon monoxide, a nitrogen oxide or a sulfur oxide in the presence of an imide compound which is represented by formula (1).

Membranes polymères préparées à partir de membranes polyimide aromatiques par traitement thermique et réticulation par rayons ultraviolets
Polymer membranes prepared from aromatic polyimide membranes by thermal treating and uv crosslinking

Des informations avaient également été fournies sur la surveillance des dépôts de métaux lourds (cadmium et chrome), l’azote et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans les mousses.
Information was also provided on the monitored deposition of heavy metals (cadmium and chromium), nitrogen and polycyclic aromatic hydrocarbons in mosses.

La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.

Les adhésifs bicomposants comprennent une première partie et une seconde partie, ladite composition comprenant au moins une résine époxy aromatique dans la première partie; au moins un agent durcisseur de type amine dans la seconde partie; et au moins un ester dans au moins l'une des deux parties.
The two-part adhesives have a first part and a second part, said composition comprising at least one aromatic epoxy resin in the first part; at least one amine curing agent in the second part; and at least one ester in at least one of the first and/or second part.

Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Pralines, flavourings cakes, other than essential oils

La notion de «médicament», visée à l’article 1er, point 2, sous b), de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, telle que modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne recouvre pas une substance ou une composition telle qu’une préparation à base de plantes aromatiques et de cannabinoïdes de synthèse, capable de modifier des fonctions physiologiques chez l’homme, mais dont l’administration, à des fins purement récréatives, n’est destinée ni à prévenir ni à guérir une pathologie.
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

Mots clés : composés aromatiques, coenzyme A ligase, microorganismes anaérobies.
Key words: aromatic compounds, coenzyme A ligase, anaerobic microorganisms.

Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

En revanche, le benzène, aromatique, suit caractéristiquement des réactions de substitution, pas d'addition.
Benzene, by contrast, characteristically undergoes substitution reactions, not additions.

Cette fraction peut contenir 5 % ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)

Dans l’eau de mer, la concentration moyenne du soufre est de 884 mg/L.(10) Dans les organismes vivants, la concentration moyenne de sulfure est de 1,4 mg/kg;(11) le soufre de degré d’oxydation –2 est directement lié au carbone dans les acides aminés, les vitamines, les enzymes et d’autres protéines.(12) Les sulfures constituent un maillon indispensable dans le cycle du soufre (interconversion réversible des sulfures et des sulfates) dans la nature.(13) Le diméthylsulfure entre dans la composition des agents artificiels d’aromatisation.(14) Le sulfure d’hydrogène et d’autres sulfures solubles sont employés dans la fabrication des pigments et des teintures, en tannerie et dans le traitement de la pâte et des produits chimiques.
In seawater, the average concentration of sulphur is 884 mg/L.(10) In living organisms, the mean sulphide concentration is 1.4 mg/kg(11); sulphur in the -2 reduction state is found directly bonded to carbon in amino acids, vitamins, enzymes and other proteins.(12)Sulphides form an indispensable link in the "sulphur cycle" (the reversible interconversion of sulphide and sulphate) in nature.(13) Dimethyl sulphide is used as a constituent of artificial flavouring agents.(14) Hydrogen sulphide and other soluble sulphides are utilized in pigment and dye manufacturing, tanning and pulp and chemical processing.

Les activités enzymatiques impliquées dans la libération de substances aromatiques sont des glycosidases et des glucosidases.
Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

1¿ représente aryle éventuellement substitué ou un groupe hétérocyclique aromatique éventuellement substitué; Het représente un groupe hétérocyclique aromatique bivalent; D représente alkylène, alkénylène, alkynylène, ou analogue; et E représente carboxyle ou analogue.
1¿ is optionally substitutedaryl or an optionally substituted aromatic heterocyclic group; Het is a divalent aromatic heterocyclic group; D is alkylene, alkenylene, alkynylene, or the like; and E is carboxyl or the like].

La présente invention concerne un procédé intégré de conversion de pétrole brut en produits pétrochimiques comprenant la distillation du pétrole brut, l'ouverture des cycles aromatiques, et la synthèse d'oléfines, ledit procédé consistant à soumettre une charge d'alimentation en hydrocarbures à une ouverture des cycles aromatiques afin de produire du gaz de pétrole liquéfié (GPL) et à soumettre le GPL produit dans le procédé intégré à une synthèse d'oléfines.
The present invention relates to an integrated process to convert crude oil into petrochemical products comprising crude oil distillation, aromatic ring opening, and olefins synthesis, which process comprises subjecting a hydrocarbon feed to aromatic ring opening to produce LPG and subjecting the LPG produced in the integrated process to olefins synthesis.

On entend par «aromatisation» l’opération qui consiste à utiliser dans la préparation des boissons spiritueuses un ou plusieurs arômes tels que définis à l’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1334/2008
Flavouring means using in the preparation of a spirit drink one or more of the flavourings defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.

Ceux-ci ainsi que les pseudoptérosines et les dérivés de ceux-ci et les mimétiques du point de vue de la structure aromatiques prénylés de pseudoptérosines pseudoptéroxazoles se sont avérés présenter une activité antibactérienne y compris contre les mycobactéries ne se répliquant pas, certains parmi ceux-ci ne présentant pas de toxicité ou présentant une toxicité limitée pour les cellules de mammifère.
These as well as pseudopterosins and derivatives thereof and prenylated aromatic structural mimics of pseudopterosins/pseudopteroxazoles are shown to display anti-bacterial activity including that against non-replicating mycobacteria, with some exhibiting no or limited toxicity against mammalian cells.

Il est possible d'augmenter le rendement en enantiomères voulus par une décomposition racémique transformée, pendant laquelle le sel diastéréomère se précipite en même temps que l'énantiomère non voulu est racémisé en présence d'aldéhydes (hétéro)aromatiques.
The yield of desired enantiomers can be increased by transformed racemic resolution, the diastereomeric salt being precipitated when the undesired enantiomer is racemised in the presence of (hetero)aromatic aldehydes.

Le naphta lourd est un produit utilisé comme charge d’alimentation dans les processus de raffinage et dans la production d’une gamme très étendue de produits chimiques, et pas seulement dans la production d’aromatiques.
Heavy naphtha is a product which is used as feedstock in refining processes and in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.

Procede de production de copolymere de vinyle $g(a)-olefinique/aromatique
PROCESS FOR PRODUCING $g(a)-OLEFIN/AROMATIC VINYL COPOLYMER

Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14.
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.