arranger d’avance oor Engels
arranger d’avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
prearrange
(II- 80- 1) M. Chuba explique ces événements en soutenant que la rencontre était arrangée d’avance et que les activités sexuelles étaient consensuelles.
(II-80-1) Mr. Chuba’s explanation of these events was that the meeting was prearranged and that the sexual activities were consensual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je pensais que tout était arrangé d’avance !
“I thought this was supposed to be all fixed up in advance!”Literature Literature
Il ne pourrait plus y avoir de rencontres arrangées d’avance.
There could be no prearranged meetings.Literature Literature
J'avais arrangé d'avance la visite avec miss Savinia, et on avait invité Agnès à prendre le thé.
I had arranged the visit, beforehand, with Miss Lavinia, and Agnes was expected to tea.Literature Literature
Il est bien de se dire qu’une conversation chaleureuse est beaucoup plus attrayante qu’un “sermon” arrangé d’avance. — Eccl.
It is good to remember that a warm conversation is far more appealing than a cut-and-dried “sermon.” —Eccl.jw2019 jw2019
Sa chambre avait été retenue, tout avait été arrangé d’avance, afin de ne jamais perdre contact avec lui.
His room had been booked; everything had been arranged for him, so that they should never lose contact.Literature Literature
Tout avait été arrangé d’avance, à commencer par l’ordre d’emmener le corps à Shoreditch.
The whole thing was prearranged, starting with the order to take the body to Shoreditch.Literature Literature
Les épreuves, les rites, le mariage arrangé d’avance, les obligations.
The tests, the ritual, the arranged marriage, the duties.”Literature Literature
Elle avait tout arrangé d’avance, comme un plan de vol.
She had everything all worked out in advance, like a flight plan.Literature Literature
Il devait être de retour le 15 octobre pour des chasses arrangées d'avance et auxquelles il m'avait invité.
He was to be back on the 15th of October for shooting-parties, arranged beforehand, to which he had invited me.Literature Literature
Comme si tout était arrangé d'avance.
It's like it was all arranged.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fera une partie que, du reste, mon mari a dû arranger d'avance.
That will make a party which, as a matter of fact, my husband must have arranged already.Literature Literature
Ce n’est donc pas arrangé d’avance comme le vol de Raoul ?
Isn’t it all planned like Raul’s flight?’Literature Literature
— Y a-t-il quoi que ce soit que vous n’ayez pas arrangé d’avance ?
“Is there anything you haven’t prearranged?”Literature Literature
Tout est décidé arrangé d'avance
Everything is fixed and you can't change itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Y a-t-il quoi que ce soit que vous n’ayez pas arrangé d’avance ?
"""Is there anything you haven't prearranged?"""Literature Literature
Ce gouvernement, mźme le premier ministre, a tout arrangé d'avance
Everything was arranged ahead of time by this government, including the Prime Ministerhansard hansard
J’avais arrangé d’avance la visite avec miss Savinia, et on avait invité Agnès à prendre le thé.
I had arranged the visit, beforehand, with Miss Lavinia, and Agnes was expected to tea.Literature Literature
Tout avait été arrangé d’avance et c’était l’une des raisons pour lesquelles je voulais filer d’ici.
It was an arrangement and one of the reasons I wanted to get away.Literature Literature
Très certainement, cette histoire a été arrangée d'avance entre ce Hariçarman et les voleurs.
This affair has doubtless been arranged by Harisarman and the robbers.Literature Literature
Évidemment, toutes les questions seraient arrangées d'avance, le modérateur serait le premier ministre et seulement ses amis gagneraient
Of course the questions would be rigged and the moderator would be the Prime Minister, and only his friends would winhansard hansard
Elle n’est encore jamais partie comme ça sans s’être arrangée d’avance avec moi.
“She’s never gone off like that without arranging it with me ahead of time.Literature Literature
La rencontre avec Saunders a forcément été arrangée d’avance, il doit en exister des traces quelque part.
‘The meeting with Saunders had to be arranged — somewhere traces will exist.Literature Literature
Il en était si sûr qu’il avait tout arrangé d’avance... jusqu’à ces alcools et les roses de ta chambre.
He was so certain that he had arranged everything in advance – even to this liquor and the roses in your bedroom.Literature Literature
Je n’avais besoin que d’un jour de plus pour revenir et lui parler, et toi, tu as tout arrangé d’avance!
I needed one more day to get back here and talk to him, and you fixed everything!Literature Literature
Il était convaincu, j’en suis sûre, que mon voyage en tête-à-tête avec Jack avait été arrangé d’avance entre nous.
He thought, no doubt, that my solitary ride with Jack had been a prearranged thing between us.Literature Literature
1675 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.