artisans du Canada oor Engels

artisans du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

builders of Canada

Soortgelyke frases

Association des artisans du Canada
Canadian Craftsmen's Association

Artisans du développement du Canada
Defining Directions

voorbeelde

On a invité la FCMA/CCF à coordonner la participation des artisans du Canada à la foire de novembre 2007.
The CCF/FCMA has been invited coordinate the participation of craftpersons from Canada for the November 2007 show.

effectuer l’adaptation nécessaire afin de mettre en place des réseaux d’affaires électroniques qui servent l’intérêt public et les intérêts des artisans du Canada.
These policies should be designed to help the arts and crafts sector establish e-commerce networks that serve the interests of both the public and artists and artisans.

MCC 89-285 Parmi les premiers artisans du Canada à avoir établi un atelier et à avoir vécu de leur art figurent Erica et Kjeld Deichmann.
CMC 89-285 Among the earliest craftspeople in Canada to set up a studio and to make a living by selling their work were Erica and Kjeld Deichmann.

• La collection de poterie Deichmann Parmi les premiers artisans du Canada à avoir établi un atelier et à avoir vécu de leur art figurent Erica et Kjeld Deichmann ...
• The Deichmann Pottery Collection Among the earliest craftspeople in Canada to set up a studio and to make a living by selling their work were Erica and Kjeld Deichmann ...

J’estime d’ailleurs que la cérémonie d’aujourd’hui est l’occasion idéale de saluer les artisanes et les artisans du Canada et de leur accorder la reconnaissance qu’ils méritent sans réserve.
Indeed, I believe today’s ceremony is an excellent opportunity to salute Canada’s craft artists and give them the recognition they so richly deserve.

Les premiers artisans du Canada jouent à la fois le rôle de charpentiers, de menuisiers, de sculpteurs et de tourneurs. Ils fabriquent à domicile des petits articles de bois.
Normally, woodenware was made from a single piece of wood (block or plank, rough or milled), cut, hollowed or turned but rarely joined.

Conçues d'abord et avant tout pour le public canadien, ces productions illustrent le talent des artistes et artisans du Canada et séduisent un public international de plus en plus vaste.
These projects showcasing Canadian talent, while intended primarily for a domestic audience, are now gaining recognition and acclaim internationally.

L'administration du Prix est d'emblée confiée à l'organisme qui a succédé à la Guilde canadienne des métiers d'art et à l'Association des artisans du Canada : le Conseil canadien des métiers d'art.
The Canadian Crafts Council, the successor to both the Canadian Guild of Crafts (national) and the Canadian Craftsmen's Association, was chosen to administrate the Award at its inception, and has done so ever since.

La collection de poterie Deichmann : L'influence danoise dans l'artisanat canadien Parmi les premiers artisans du Canada à avoir établi un atelier et à avoir vécu de leur art figurent Erica et Kjeld Deichmann.
The Deichmann Collection Among the earliest craftspeople in Canada to set up a studio and to make a living by selling their work were Erica and Kjeld Deichmann.

Ces politiques doivent soutenir la capacité du secteur des métiers d’art à effectuer l’adaptation nécessaire afin de mettre en place des réseaux d’affaires électroniques qui servent l’intérêt public et les intérêts des artisans du Canada.
These policies should be designed to help the arts and crafts sector establish e–commerce networks that serve the interests of both the public and artists and artisans.

Entrez dans l'univers du très honorable Louis S. St-Laurent, ancien premier ministre du Canada de 1948 à 1957 et grand artisan du Canada moderne, et revivez une tranche d'histoire des belles années de la Grande Allée.
Step into the world of the Right Honourable Louis S. St. Laurent, former Canadian Prime Minister from 1948 to 1957 and great architect of modern Canada, and revisit a slice of history of the Grande Allée’s heyday.

LA CÉLÉBRATION DE VINGT ANS D'EXCELLENCE EN MÉTIERS D'ART L'exposition Transformation — Le Prix Saidye Bronfman 1977 - 1996 du Musée canadien des civilisations présentait les œuvres magistrales de certains des plus grands artisans du Canada, tous lauréats du prestigieux Prix Saidye Bronfman.
Prix Saidye Bronfman Award 1977 - 1996 was an exhibition prepared by the Canadian Museum of Civilization featuring the exquisite work of some of Canada's finest craftspeople, all recipients of the prestigious Saidye Bronfman Award.

Le Prix d'Excellence en Artisanat Saidye Bronfman En 1977, la Fondation de la Famille Samuel et Saidye Bronfman annonce la création d'un prix annuel destiné aux maîtres-artisans du Canada, à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de Mme Saidye Bronfman.
The Saidye Bronfman Award for Excellence in the Crafts In 1977 the Samuel and Saidye Bronfman Family Foundation decided to establish an annual award to be given over the next ten years to outstanding Canadian practitioners in the crafts.

Enfin, Le 50e des artisans du Canada raconte l'histoire de ceux qui sont fiers de ce qu'ils ont accompli lorsqu'ils ont été appelés à réparer et à récupérer du matériel de l'armée dans des conditions difficiles et dangereuses, n'importe quand et n'importe où.
The book records three dozen such awards and includes the names of over 600 EME men and women. It is the story of Canada's Craftsmen who are proud of their record of achievement in repairing and recovering the army's equipment under dirty, difficult and dangerous conditions - anywhere, anytime.

Qu'ils soient d'inspiration Louis XIII, Louis XIV, Louis XV ou Chippendale, ces meubles uniques, tant par leur style que leur composition, ont été créés par des artisans du Canada français qui ont su les adapter aux conditions naturelles, sociales et économiques d'ici.
Eighteenth-century French-Canadian furniture has been prized by collectors for years.

Peter Powning, un des plus éminents artisans d'art du Canada, est le 30e lauréat du prix Saidye-Bronfman d'excellence en métiers d'art.
Introduction The exhibition Explore the Best of Canadian Crafts Links The 2006 Saidye Bronfman Award Outstanding craftspeople featured in UNIQUE!

Dans cette optique, Le 50e des artisans du Canada relate vraiment l'histoire d'un groupe d'hommes et de femmes très uni, qui a édifié pas à pas ses traditions régimentaires et qui a travaillé fort pour former une équipe efficace sur laquelle on peut toujours compter.
This is a story of young people continuing to build on the equipment maintenance experience of their predecessors over a span of fifty years. Ten years ago I wrote, "Insight, pride and perspective can help today's Craftsmen to do a better job."

Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique 2006 En février 2006, la Foire commerciale de l’artisanat en Atlantique a été l’un des programmes d’acheteurs d’arrivée les mieux réussis, donnant aux artisans du Canada atlantique l’occasion de promouvoir leurs produits directement auprès des acheteurs au détail étrangers.
2006 Atlantic Craft Trade Show In February 2006, the Atlantic Craft Trade Show experienced one of its most successful incoming buyer programs ever, providing Atlantic Canada artisans with an opportunity to promote their products directly to international retail buyers.

Au fil des ans, les talentueux artisans et artisanes du Canada ont osé dépasser les frontières de ce que nous considérions comme des objets d’artisanat. Ils ont osé utiliser de nouvelles matières et inventer des formes inédites, remettant en question les idées reçues et nous ouvrant de nouveaux horizons à explorer.
Over the years, Canada’s gifted craftspeople have extended the boundaries of what is understood by crafts, experimenting with new materials and innovative shapes, challenging our preconceptions and opening up exciting new vistas for us to explore.

Ainsi, les artisans professionnels du Canada peuvent accéder à de nombreuses organisations qui, ensemble, offrent un vaste éventail de mécanismes de soutien et de ressources.
Thus, the Canadian professional craftperson can access numerous organizations, that when considered together, offer a wide range of support and resources.

· Histoire o Histories des métiers § Techniciens en systèmes de conduite de tir § Techniciens de véhicules § Techniciens de matériaux § Techniciens d'armement (terre) o Les traditions du Génie életrique et mécanique o l'insigne du GEM o Le drapeau du GEM o Le 50e des artisans du Canada o le Patrimoine de la Branche
· EME Branch History o Trade Histories § Fire Control Systems § Vehicle Technician § Materials Technician § Weapons Technician o Traditions and Symbols o Badges o Flags o Canada's Craftsmen at 50 o Our Branch Heritage

L’événement ModEthik est une fusion de collections équitables et éthiques venant de pays en voie de développement ainsi que de designers et d’artisans du Quebec, Canada.
The ModEthik event features a fair trade and ethical fusion of collections coming from developing countries as well as ethical designers and artisans from Quebec, Canada.

La principale différence, c'est que Laurier a été premier ministre, en plus d'źtre l'artisan de l'indépendance du Canada
The major difference is that Laurier was a prime minister and certainly the father of Canadian independence

Quant au magnifique cadeau, vous n'auriez pas pu en trouver un qui ait plus de prix à nos yeux car cette collection d'œuvres d'art, belle en soi, ne peut que représenter une valeur spéciale pour moi étant l'œuvre de femmes artisans du Canada avec lesquelles j'ai tant de chères associations de tendre sympathie et de coopération mutuelle à des buts communs et des entreprises communes.
As to the splendid gift itself, you could not possibly have chosen anything which we would have valued more - for this collection of works of art, beautiful in themselves, could not but have a special value to me as being the handiwork of a number of those Canadian women workers with whom I have so many cherished associations of affectionate sympathy and mutual co-operation for common aims and common work.

Par exemple, un artisan professionnel du Canada peut être membre d’organisations provinciales qui offrent un soutien pour plusieurs techniques (un CMA) et faire partie d’organismes régionaux, nationaux et internationaux qui soutiennent une technique en particulier.
For example, a Canadian professional craftperson has the opportunity to belong to provincial organizations that provide cross-media support (a PCC), as well as regional, national and international single media organizations.