aspect perfectif oor Engels
aspect perfectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
perfective aspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il différencie également dans celles-ci deux aspects, perfectif et imperfectif.
What did I just say?WikiMatrix WikiMatrix
La télicité est souvent superficiellement similaire à l’aspect perfectif, et on peut trouver des descriptions telles que « approximativement perfectif / imperfectif ».
Let' s just skip over this part and move onWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des dialectes nahuatl possèdent trois temps différents : le présent, le passé et le futur, et deux aspects : perfectif et imperfectif.
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, le verbe « pleuvoir » peut apparaître au mode perfectif avec les aspects momentané et distributif : -tsąąʼ (perfectif momentané), -tsįʼ (perfectif distributif).
Founding memberWikiMatrix WikiMatrix
Il y a aussi de nombreux aspects verbaux : le perfectif (complet) opposé à l'imperfectif (incomplet), l'aspect télique (atteinte d'un but) opposé à l'atélique, la continuation, la répétition, et le commencement.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.WikiMatrix WikiMatrix
Les verbes suivants ont des futurs irréguliers jít - půjdu, půjdeš, půjde; půjdeme, půjdete, půjdou být - budu, budeš, bude; budeme, budete, budou Négation irrégulière : být - troisième personne du singulier: není (non pas neje) Comme les autres langues slaves, le verbe tchèque possède deux aspects : le perfectif et l'imperfectif.
x# shape puzzleWikiMatrix WikiMatrix
Aspect perfectif (Il est allé à l’Italie.
after transfer from animal insulin to human insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) Les formes varient selon l'aspect perfectif ou imperfectif du prétérit.
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le verbe arrêter (spra) est conjugué au parfait, le temps indiquant un aspect perfectif, qui dénote ici un résultat.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’aspect perfectif du passé est utilisé quand le récit se rapporte à des situations passées, mais qui étaient finies, qui étaient complètes.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plupart des dialectes nahuatl possèdent trois temps différents: le présent, le passé et le futur, et deux aspects: perfectif et imperfectif.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le sumérien a également été réputé avoir deux temps (passé et présent-futur), mais ceux-ci sont actuellement décrits comme aspects perfectifs ou imperfectifs.
Tell her, what are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’aspect perfectif est utilisé pour parler d’actions qui se sont produites une seule fois ou qui ont été accomplies avec succès. Il n’est jamais utilisé au présent.
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les études sur l’acquisition de l’aspect établissent une forte corrélation entre la production des verbes téliques et l’aspect perfectif (Shirai & Andersen, 1995), sans toutefois distinguer les marqueurs prétérit et present perfect.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette seconde hypothèse a aussi été validée puisque les premiers modaux épistémiques apparaissent à la période du vieil-anglais tardif, période à laquelle l ́aspect perfectif se fait de plus en plus rare et la morphologie du subjonctif se confond avec celle de l ́indicatif.
Here we are now entertain usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque verbe existe sous deux aspects, l’imperfectif et le perfectif.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais il s’y ajoute deux aspects du verbe: le perfectif et l’imperfectif.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fondant son étude sur un corpus issu des dictionnaires répertoriant des idiomes locaux de la Serbie du Sud-Est, Selena Stanković se propose d’identifier les emprunts d’origine française et leurs dérivés dans les parlers de la zone dialectale mentionnée, en mettant l’accent sur l’adaptation morphologique et l’intégration lexicale et morphosyntaxique des emprunts.Puis, le texte de Dragana Lukajić pose le problème de l’encodage morphologique des aspects perfectif et imperfectif en langue serbe : l’auteur examine la validité de cette définition à propos des lexèmes verbaux, étudie le rôle de la morphologie à l’intérieur de la paire aspectuelle et analyse le rapport entre les oppositions aspectuelles et l’encodage morphologique.
Put me in a wheelchairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archive Liens Accueil / Verbes / 068 – Les verbes perfectifs et imperfectifs (les aspects du verbe)
The beans smell delicious, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
068 – Les verbes perfectifs et imperfectifs (les aspects du verbe)
We therefore have two options.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) Le couple d'aspects continu/momentané, qui au début de notre ère a remplacé un peu partout le couple imperfectif/perfectif, se réalise ici avec une vigueur particulière du fait que depuis Homère les verbes grecs ont gardé deux thèmes morphologiques distincts, un par aspect.
Do you have any complaints?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eh bien, les verbes russes présentent, et cela primordialement, avant toute autre détermination de mode et de temps, ce qu'on appelle un aspect, lequel marque si l'action dont il s'agit est indéterminée à l'égard de son achèvement, et est donc éventuellement répétée (lire), c'est l'imperfectif ; ou au contraire comporte son achèvement (lire un livre d'un bout à l'autre), c'est le perfectif.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.