aspirer à oor Engels

aspirer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aspire to

werkwoord

claim

werkwoord

long for

werkwoord

yearn · ache · be ambitious of · be eager for · desire earnestly · hanker · hope for · long · presume · pursue · seek after · to aspire to · to yearn for · yearn for · aim · aim at · aspire · aspire (to/after) · draw from · hanker for

Soortgelyke frases

aspirer à qc
to aspire to sth

drague à chasse d'eau aspirée
flushing dredge

l'homme aspire à l'éternel
man aspires to the eternal

aspirer (à)
have the ambition to · seek

aspirant à un poste de gestion
managerial aspirant

Ils aspirent à une patrie meilleure
Desiderantes meliorem patriam · They desire a better country

aspirant à long nez
Catostomus catostomus · Northern sucker · finescale sucker · long-nosed sucker · longnose sucker · red sucker · red-sided sucker · sturgeon sucker

voorbeelde

Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

Tu n'aspires qu'à l'étreinte de ta jeune épousée
You yearn for your young wife's embrace

Nous avons tous en nous une mélodie qui aspire à être chantée, car nous seuls pouvons le faire.
We all have a song within us longing to be sung as only we can sing it.

La grande Cité, où tout le monde peut aspirer à devenir merveilleux !
The great City, where everyone has hope of becoming marvelous!”

Aspirateurs à cylindre
Cylinder vacuum cleaners

Appareils électriques de nettoyage, à savoir aspirateurs à poussières
Electric cleaning apparatus, namely vacuum cleaners

Le monde entier aspire à la paix.
The whole world hungers for peace.

Le Conseil britannique maintient qu’il aspire à dévoiler «& l’extraordinaire étendue et diversité de la littérature chinoise contemporaine.
The British Council claims that it is showcasing “the amazing breadth and diversity of Chinese literature today.”

À l’aube du nouveau siècle, l’humanité aspire à un avenir souriant/merveilleux.
At the dawn of the new century, mankind is looking forward to a beautiful future.

Mais comment peut- on aspirer à réussir si on ne peut pas communiquer avec les gens?
But how can you aspire to become successful if you cannot communicate with people?

De plus en plus, j'aspire à une vie simple et saine.
More and more, I want a life that is simple and good.

Dès l'âge de onze ans, il aspire à être cinéaste professionnel.
From the age of eleven, he aspired to be a professional filmmaker.

"""Et il aspire à ce que j'ai l'impression de revivre l'histoire."""
“And it sucks that I feel like I am reliving history.”

• balais, brosses et aspirateurs à longs manches
• long-handled mops, brushes and vacuum cleaners

À long terme, M. Cregan aspire à une carrière comme chercheur indépendant dans une université canadienne.
Longer term, Sean aspires to a career as an independent investigator at a Canadian academic institution.

Prenez à cœur votre grand privilège et puissent beaucoup d’autres aspirer à cette bonne œuvre !
Cherish your blessed privilege, and may many others reach out for this right kind of work!

Par moments, je n’aspire qu’à une chose: être seul.”
Sometimes all I want is to be by myself.”

Mais en même temps, elle aspire à être féminine
Yet at the same time, she yearns to be feminine

Une moitié de moi-même aspire à la délinquance, l'autre moitié voudrait que je devienne un adolescent normal.
Half of me wants to be a criminal, and the other half wants to be a normal teenager.

Mais en l’occurrence, l’individu aspire à donner une portée universelle à son style personnel de communication.
But in this case the individual aims to give to his private style of communication a universal bearing.

Le parasite aspire à conquérir l' homme
The parasite' s concern is the conquest of men

Il aspire à régir la baronnie et il ne peut même pas se régie lui-même.
“He aspires to rule my Barony, yet he cannot rule himself.”

Ceci est un aspirateur à ultrasons.
This is an ultrasonic aspirator.

Chloe, aspirer à ça pour elle-même ?
Chloe wanting something like that for herself?

Il devrait aspirer à être sergent.
You'd think he'd at least want to be a desk sergeant.