aspirerai oor Engels

aspirerai

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirant policier
police recruit · recruit · rookie

aspirant-officier
officer applicant · officer candidate

aspirer
ache · ache for · aspire to · imbibe · persue · pine · suck up · to yearn after

voorbeelde

Aspirerais-tu à être le commandant suprême ?
Are you planning to take over as Supreme Commander?

Et je veux sentir la peur dans votre sang quand j’aspirerai votre vie.
And I want to taste the fear in your blood as I drain your life.”

Je devinais la possibilité d’une nouvelle vie, une vie dans laquelle j’aspirerais à des choses différentes.
And I felt the possibility of a different kind of life, a life in which I wanted different things.

Sinon, tu aspirerais tous ceux que tu touches.
Otherwise you’d drain everyone you ever touched.

Dans ce cas, tu aspirerais l’air de leurs poumons par petites goulées pour les contraindre provisoirement au silence.
If that was so, you’d suck the air out of their lungs in tiny portions to make them shut up for a while.

Je vous aspirerai, Saroumane, comme le poison d'une plaie.
I will draw you, Saruman, as poison is drawn from a wound.

Je lui aspirerais le saké du cul devant mon aïeule.
I'd suck sake out of her ass in front of my grandmother.

Je vous aspirerai si c’est ce que vous voulez, mais je ne le ferai pas avec elle si ce n’est pas sa décision.
“I’ll drain you if that’s what you want, but I won’t do it to her if it’s not her decision.

J’imagine que j’y aspirerais aussi, Sir, si ce n’était déjà un peu trop paisible et tranquille à Bidnold
‘Indeed, Sir, I have no doubt I would long for it too, were it not already a little too peaceful and quiet at Bidnold.’

Glenys pourrait le tenir pendant que tu aspirerais sa jambe.
Then Glenys can hold him while you drain the leg.”

J'aspirerais plutôt à avoir plus confiance en ce qui est digne de confiance mais pas en ce qui n'est pas digne de confiance.
I would aim to have more trust in the trustworthy but not in the untrustworthy.

Jamais et j'oserais dire que je n'y aspirerai jamais.
Never have, and I'd venture to say I never will.

— Tu as dit que tu n’aspirerais plus personne, parce que tu possédais ton âme propre.
“You said you weren’t going to drain anyone else, because you had your own soul now.

Je boirai au travers de tes orbites, Hartelius, et j’aspirerai la gélatine de ton crâne.
I shall drink out of your eye sockets, Hartelius, and suck jelly from your pate.

J'aspirerai à votre pardon dans la mort.
I shall seek your forgiveness in death.

J'aspirerai plus ton vent.
I don't ever want to suck your wind again.

Jamais je n’aspirerai à quelque chose qui est à ce point hors de ma portée.
I would never aspire to something so far above my touch.”

J' aspirerai à votre pardon dans la mort
I shall seek your forgiveness in death

Et je veux sentir la peur dans votre sang quand j’aspirerai votre vie.
And I want to taste the fear in your blood as I drain your life.""

Demain, je les transformerai toutes en âmes-esclaves, j’aspirerai leur jeunesse et leur force, et m’en nourrirai.
Tomorrow I will make every one of them into Bondsouls, draining their youth and strength and feeding on it.

Une amélioration dans ma vie, – n’y aspirerais-je point, n’en aurais-je pas besoin par hasard ?
Improvement in my life— should I not desire it or should I not be in need of improvement?

Je les attraperai un par un avec des forceps, je les remonterai au bord de l'ouverture et j'aspirerai le fluide.
I'm gonna grab each one with forceps, pull it up to the edge of the port and suction out the fluid.

Rassure-toi, je n’aspirerai pas ton âme par ma bouche
«Nor will I suck your soul into my mouth.»

Très vite, j’aspirerai à me retirer dans une forteresse afin que ma vie puisse s’écouler paisiblement.
All too soon I will aspire to retire into a fortress so that my life can go safely by.