aspirerons oor Engels

aspirerons

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirant policier
police recruit · recruit · rookie

aspirant-officier
officer applicant · officer candidate

aspirer
ache · ache for · aspire to · imbibe · persue · pine · suck up · to yearn after

voorbeelde

Monsieur le Président, voilà ce à quoi nous aspirerons durant la présente session sous votre direction avisée.
That is what we aspire to during this session under your wise chairmanship, Sir.

Nous aurons la vision claire des idéaux de l’Evangile et y aspirerons, même si nous devons patiemment tenir compte des limites qu’impose la réalité.
We will hold a clear vision of gospel ideals and aspire toward them even as we deal patiently with the limitations of reality.

Pendant ce temps-là, nous aspirerons lantimatière du Distorsion Temporelle pour les forcer à revenir.»
Meanwhile, we'll suck the antimatter out of the Time Warp and force them to come back.'

Il reste à voir comment établir une telle coopération par rapport à un élément ou un problème concret, mais nous aspirerons à une collaboration étroite, ou aussi étroite que possible avec le Parlement au titre de la base légale applicable.
How to establish this with regard to a practical, concrete item or issue remains to be seen, but we will strive for close cooperation or as close cooperation with Parliament as is possible under the applicable legal basis.

Nous aspirions et aspirerons à ce que notre politique étrangère se fonde sur une solide base des intérêts nationaux clairs, sur la base du pragmatisme, du bon sens, pour qu'elle vienne de la vie réelle.
We have striven and will continue to strive to ensure that our foreign policy rests on a firm basis of comprehensible national interests, on the basis of pragmatism and common sense and that it is a real-life policy.

Nous aspirerons à plus de transparence le jour où nous serons en mesure de fournir des résultats.
We hope to become more open when we can demonstrate more research.

Ensuite, nous pratiquerons des ouvertures par lesquelles nous aspirerons le mycoplasme dans des conteneurs.
Later, we will be able to drill holes and draw the mycoplasma off into containers.

De plus, si nous prenons conscience que la mort ne nous détruit pas forcément pour toujours, nous n’aspirerons pas à vivre uniquement pour le plaisir, persuadés que “ la vie est trop courte ”.
And realizing that death need not extinguish our lives forever eliminates any urge to live for pleasure, in the belief that “life is so short.”

Quand je reviendrai vous voir avec mes sœurs, nous aspirerons vos âmes et vos pouvoirs.
When I return with my Sisters, we will drain your souls and your powers.

Nous espérons réellement que nos partenaires tireront des leçons de ce Printemps arabe et qu'en Syrie, nous aspirerons honnêtement à un processus de paix impliquant le gouvernement et tous les groupes d'opposition où les Syriens eux-mêmes décideront de leur sort.
We hope that our partners will draw lessons from the so-called Arab Spring, and we will honestly work to establish a political process in Syria, involving both the government and all opposition groups, that allows Syrians themselves to determine their future.

Nous aspirerons à fixer l'approche égale et juste dans le nouvel accord de base de partenariat stratégique de la Russie et de l'UE, dont le texte reste le sujet des négociations.
We will strive to consolidate the fair and equitable approach in the new framework agreement on strategic partnership between Russia and the EU, the text of which is still subject to negotiation.

Ces obsédés n’auront de cesse de se détruire tant que nous n’aspirerons pas à un avenir moins absurde.
These obsessed people wouldn't stop destroying themselves, as long as we will not aspire to a less absurd future.

La position est connue - j`ai déclaré plusieurs fois que nous aspirons et aspirerons par la suite à la résolution pacifique du problème.
I have repeatedly stated that we strive and should henceforth strive for the peaceful settlement of the problem.

À l’avenir, ce rôle deviendra encore plus important, à mesure que nous aspirerons à développer nos activités dans de nouveaux secteurs et domaines d’application.
Going forward it will become even more important for us as we aspire to develop our business into new areas and application domains.

Si nous désirons profondément connaître l’expérience de shalom, nous aspirerons à une loyauté absolue dans nos relations37.
If we deeply desire the experience of shalom, we will pursue abiding loyalty in our relationships.37 Redemption38

Si nous essayons de mener une vie de non-violence et de compassion, si nous essayons de devenir plus sereins et pacifiques, si nous essayons de faire taire notre mental afin de nous concentrer intérieurement et de trouver les trésors spirituels, alors nous aspirerons tout naturellement à adopter un régime alimentaire qui nous aidera à atteindre ces buts.
If we are trying to lead a life of nonviolence and compassion, if we are trying to become more serene and peaceful, if we are trying to still our mind to concentrate within to find our spiritual treasures, then we will naturally want to follow a diet that helps us achieve our goal.

Nous aspirerons à gagner les choses spirituelles qui sont impérissables malgré que cela signifie que nous devons nous humilier nous-mêmes encore et encore.
We will long to gain spiritual things that are imperishable although it means we have to humble ourselves again and again.

Je crois que nous aspirerons tous à remporter ce prix à l’avenir. »
I think we will all strive higher to win this title in the future.”

Si nous nous mettons à réfléchir comme elle, nous aspirerons cette énergie et elle produira en nous un processus d’évolution conscient et correct.
If we start thinking about the Sun in that way, we shall be able to receive its energy and it will produce a conscious and proper process of growth in us.

Nous serons gravement handicapés, nous aspirerons à retrouver le corps et nous prierons pour retrouver bientôt notre corps.
We will be seriously handicapped, and we will long for the body; we will pray for that early reunion with our bodies.

Nous avons créé pour les gens la possibilité de vivre paisiblement, nous aspirons et nous aspirerons à l'avenir à l'amélioration annuelle, mensuelle du niveau de vie des gens.
We have created favorable conditions for our people to live in comfort and we will do our best further improvement of the well-being of our people monthly, annually.

Si nous avons une sagesse pareille à celle de la femme syro-phénicienne, nous aspirerons humblement pour les choses spirituelles.
If we have the wisdom which is like that of the Syrophoenician woman, we will humbly long for spiritual things.

Plus nous connaîtrons Dieu, qui est amour (1 Jean 4.8), plus nous aspirerons naturellement à l'aimer et à le servir en retour.
When we truly know God, who is love (1 John 4:8), our natural response is a desire to love and serve Him in return.

Monsieur le Président, je veux exprimer ma reconnaissance particulière à votre gouvernement pour son aide dans l`établissement de cette institution; et votre ministre des affaires étrangères a voté personnellement pour moi Pour l`établissement de cette institution ont voté les représentants de 32 pays et nous travaillerons dans tous les pays membres, nous aspirerons à la liberté du journalisme.
Mr. President, I want to express my special gratitude to Your government, for it also assists the establishment of this institution and Your Minister of Foreign Affairs voted personally for me. The representatives of 32 countries voted for the creation of this institution and we will carry on the work in all the member-countries and strive for free journalism.

Dans le contexte de soutien à la politique familiale, nous aspirerons à l’obtention d’un consensus politique pour les deux directives relatives à la famille et au travail, à savoir la directive sur les conditions de travail des femmes enceintes et des femmes en congé maternité et la directive sur l’égalité de traitement entre personnes exerçant une activité indépendante.
Within the context for promoting family policies we will seek to achieve political consensus regarding two directives relating to family and employment and these are the Pregnant Workers Directive and the Directive on Equal Treatment of Self-employed Persons.