aspirera oor Engels

aspirera

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirant policier
police recruit · recruit · rookie

aspirant-officier
officer applicant · officer candidate

aspirer
ache · ache for · aspire to · imbibe · persue · pine · suck up · to yearn after

voorbeelde

Je pense que c'est important de préparer un document qui ne sera pas routinière ou trivial, et aspirera une nouvelle vie dans les efforts sur l'Acte Final d'Helsinki, ainsi que dans le cadre d'autres documents fondamentaux de l'OSCE.
I think it is right, because it is important to prepare a document that will not be a routine or trifling document, but will revitalize the efforts of fulfilling the agreements fixed in the Helsinki Final Act and within the framework of other fundamental documents of OSCE.

La truite saisira la partie libre et puis l'aspirera tout entier, l'hameçon et tout.
The trout will take the free end and then suck him all in, hook and all.

Chaque participant de l'ARF aspirera à approuver, à signer, à ratifier au plus vite et à respecter la Convention de l'ONU sur la lutte contre le crime multinational organisé.
• Each ARF participant will aim to approve, accept, ratify or accede to and implement to the UN Convention against Transnational Organized Crime.

Il aspirera votre vie!
It' il suck the life out of you!

Là, ils captureront et absorberont l’intrusion de pouvoir dès que le chamane l’aspirera du patient.
There they will capture and absorb the power intrusion as he sucks it out of the patient.

Quel ange de miséricorde aspirera le poison qui agite mon postérieur?
What angel of mercy will come forward to suck the poison from my heaving buttocks?

Une fois qu’ils n’auront plus nulle part où aller, alors la ville les aspirera de nouveau en elle.
When they have no place left to go, the city will breathe them back in.

Je me demande ce qu'il adviendra dans dix ans, lorsque ces aspirations se seront transformées en déceptions et que plus personne n'aspirera à rejoindre l'Union européenne, lorsque plus personne n'attendra plus rien de sa part.
I wonder what will happen in 10 years' time, when those aspirations turn to disappointment and there are no more aspirations to join the European Union, with no expectations for anything more.

Elle l'aspirera de ton corps.
She'll suck it right out of your body.

Il aspirera ton immortalité.
It will draw your immortality inside.

Nous partons du principe que chaque partie du «Vingt » aspirera à atteindre le consensus au stade de la prise des décisions.
In this case we assume that each party to Council at 20 will be seeking to achieve consensus at the stage of decision elaboration.

Chaque participant de l'ARF aspirera à approuver, à signer, à ratifier au plus vite et à respecter la Convention de l'ONU sur la lutte contre le financement du terrorisme.
• Each ARF participant will aim to approve, accept, ratify or accede to and implement the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism as soon as possible.

À présent, transi de froid, il aspirera peut-être à prendre un bain aux thermes, à l’extérieur du fort.
Now, chilled to the bone, he may go for a dip in the hot water of the baths, which are located right outside the fort.

Quelle est l'assemblée législative indépendante qui n'aspirera pas à la souveraineté?
Where is the independent Assembly that will not aspire to sovereignty?

Mais il aspirera peut−être à connaître au moins les parties avec lesquelles il a de la proportion.
But he may perhaps aspire to know at least the parts to which he bears some proportion.

La Conférence de Mexico, en tant que telle, pourra mettre en place les paramètres fondamentaux de base pour forger un nouveau consensus où la communauté internationale aspirera à définir des objectifs et buts collectifs en vue de financer le développement et à prendre les mesures nécessaires pour y parvenir
As such, the Mexico conference can set the stage for basic major parameters towards forging a new consensus in which the international community strives to define collective objectives and goals for financing for development and takes the necessary measures to achieve them

Elle aspirera l'eau vers la surface, ainsi les graines germeront plus rapidement.
It pulls the water in the ground toward the surface so the seeds sprout more quickly.

On doit juste en trouver la source et, centimètres après centimètres, on l'aspirera.
We need only find the source and, inch by inch, we will draw him in.

Ensuite, tu plongeras la tête et aspireras autant d’eau que tu pourras.
Next you immerse your head and take in as much water as you possibly can.

Il te suffit de pointer ça vers le ciel, et ça aspirera n'importe quel flottement d'énergie tout autour comme une éponge.
Point it at the sky and it'll suck up whatever energy's floating around it like a sponge.

La circulation, les discussions, le chahut des enfants... elle aspirera les bruits de la vie et les recrachera sous forme de destruction.
Traffic, talking, children playing... it'll suck up the sounds of life and spit them out as destruction.

Quand tu atteindras cet état, ce qui ne manquera pas, tu n’aspireras plus à nous cacher cette précieuse information.
When that condition is reached, as it will be, you will no longer wish to withhold your precious information.

Ou aspirera-t-elle tôt ou tard à assurer les missions de défense collective, jusqu’ici universellement considérées comme une prérogative de l’OTAN ?
This is not to undervalue the various roles which will be played in CESDP by all European nations.

La Commission aspirera-t-elle à rendre l'inscription obligatoire, comme aux États-Unis, et à introduire aussi dans l'UE des normes de transparence et de contrôle des représentants d'intérêts existant déjà aux États-Unis?
Will the Commission make every effort to introduce mandatory registration for lobbyists, as in the US, and also to introduce in the EU the standards of lobby transparency and supervision which are already established in the US?