assiette à huîtres oor Engels

assiette à huîtres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oyster plate

voorbeelde

Quand on a débarrassé les assiettes à huîtres, M.
As the oyster plates were being cleared away, Mr.

Je jette un coup d’œil à mon assiette : des huîtres nageant dans le beurre, accompagnées de ciboulette.
I glance at my plate, oysters swimming in butter and chives.

Assiette à huitres - Blanc - 26 x 24 x 3 cm
Oyster plate - White - 26 x 24 x 3 cm

Assiette à huître en porcelaine de Charles Ahrenfeldt à Limoges, vers 1960.
French Porcelain Oyster Server Dish Limoges Charles Ahrenfeldt 1960

C’est à peine si j’ai pu toucher au premier plat, dit-il en montrant son assiette d’huîtres toujours intacte.
I could hardly eat,” he said, pointing to his undisturbed plate of oysters.

Nous avons aussi appris qu'à cette époque vous pouviez manger une huître de la taille d'une assiette dans le Gowanus Canal même.
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.

Vous y découvrirez également des assiettes à escargot, des assiettes huîtres ou encore des assiettes cocktail.
You will also discover snail plate, oyster or cocktail plates.

Les forfaits de fin de semaine, payables à l'avance, comprennent trois jours de frais d'admission, les divertissements, une assiette d'huîtres, des moules, une tasse de chaudrée, des bouchées de homard et une boisson gratuite, le tout pour seulement 25 $ (économie de 6 $).
The festival has a great line up of featured entertainment that will keep the party going all weekend long!

Ne manquez pas d'y déguster des assiettes d'huîtres, à apprécier en plein air, directement face à la mer.
Do not forget to taste oyster plates, to enjoy in the open air, directly facing the sea.

- Assiette d'huitres (à commander à la Réception en début de séjour).
Oyster plate (please order at the reception at the beginning of your stay).

A la carte, bulots, tartare de saumon, ceviche de daurade, couteaux à la planche ou encore assiette d’huîtres vous séduiront à coup sûr... Côté desserts, laissez-vous tenter par les crêpes maison, la tarte au citron ou encore l’irrésistible Baba Polpo.
On the menu: whelks, salmon tartar, ceviche of sea bream, clams, or a plate of oysters are certain to tempt you...As for desserts, choose from home-made pancakes, lemon pie or the irresistible Baba Polpo.

Meilleurs Restaurants Bar à Huîtres Quartier Dix30, Rive-Sud (Montréal) HVOR: Du jardin à l'assiette
Best Quartier Dix30, South Shore (Montreal) Televised Sports Restaurants HVOR: From Their Garden to Your Plate

Vous découvrirez le métier d’ostréiculteur à travers une exposition « De la naissance à l’assiette : la fabuleuse aventure de l’huître » et des dégustations.
You will discover the art of oyster through an exhibition From birth to the plate: the fabulous adventure of the oyster and tastings.

Assiettes de tapas à partager, huîtres, calamars panés ou non, moules, langoustines, poulpes, chipirons et autres poissons de pêches durables... Il y en a pour tous les goûts à accompagner de frites ou d‘épinards frais.
Plates of tapas to share, oysters, calamari that are breaded or not, mussels, scampi, octopus, small squid and other fish from sustainable fishing... There is something for every taste, accompanied by fries or fresh spinach.

Entre les recettes traditionnelles et les cocktails branchés, vous pourrez également miser sur une touche locale avec notre sélection de kirs, de Calvados ou avec un vin blanc frais associé à une assiette d’huîtres de Saint Vaast.
Classic or trendy cocktails, you can also enjoy our Norman selection of kirs, Calvados or a delicious platter of Saint Vaast oysters accompanied by a glass of chilled white wine. Read more Less

Écailler des huîtres - de préférence avec un couteau à huîtres - et les placer sur une assiette plate.
Shuck the oysters - preferably with an oyster knife - and place them on a flat plate.

Les viandes, l’immense bar à huîtres, les hors-d’oeuvre et les assiettes de fruits de mer pouvant être partagés.
The meat, an expansive oyster bar, and appetizers and seafood dishes that can be shared with friends.

Vous fondrez pour un gâteau basque dans un restaurant d’Hendaye, avant une garbure près de Pau ou une assiette d’huîtres pendant un week-end à Arcachon.
You’ll go weak at the knees for a gâteau basque in a restaurant in Hendaye, before a garbure soup near Pau or a plate of oysters during a weekend in Arcachon.

Là, vous pouvez être sûr que chaque huître arrive directement de la mer à votre assiette.
Here you know that every oyster has come directly from the sea to your plate.

Moules, huîtres et langoustines du Delta, de la mer à l’assiette.
Mussels, oysters and prawns of the Ebro Delta, from sea to plate.

Une cave à cidre ultra confidentielle, où siroter des cocktails qui dépotent (à partir de 8 €) avec une assiette d’huîtres (10 €) ou des tuiles de sarrasin crunchy (3,80 €).
An ultra private cider cellar, to sip incredible cocktails (starting at €8) with a plate of oysters (€10) or crunchy buckwheat chips (€3,80).

Mettez un peu d'iode dans vos assiettes et faites vous livrer de délicieuses huîtres directement à domicile ou au bureau grâce à Smood Les Huîtres
Put a little iodine on your plate and have delicious oysters delivered to your home or office with Smood Oysters

Fruits de mer, huîtres, oursins... A déguster à la carte ou dans une assiette composée.
Different seafoods, oysters, sea urchins, and more... Enjoy it à la carte or as a set platter.

Départ à 9 h. Randonnée d'environ 8 km. Au retour, dégustation d'huîtres ou assiette de charcuterie.
Starting at 9 am. Hiking about 8 km. In return, oyster tasting or charcuterie plate.