atelier de signalisation oor Engels

atelier de signalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sign shop

Atelier de signalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sign Shop

voorbeelde

En cas d’utilisation de cartes non personnalisés, la législation nationale devrait mettre sur pied un mécanisme permettant aux ateliers de signaler à l’autorité compétente les installateurs utilisant des cartes non personnalisées.
Should non-personalized cards be used, the national legislation should establish a mechanism of notification by workshops to competent authority on fitters using specific non-personalized cards.

Il faudrait cependant réinstaller les bureaux et l’atelier de signalisation de cette section, le Groupe de l’analyse des menaces et des risques et le Groupe des interventions d’urgence au 3e sous-sol.
It would, however, require the relocation of the office and signage shop of that section and the Threat and Risk Unit and the Emergency Response Unit to the third basement.

Il a invité les participants de l’atelier à signaler leur intérêt pour le projet.
He invited workshop participants to communicate their interest for partnering in the project.

Les sujets de l’atelier seront déterminés d’après les besoins de formation signalés par les chargés de projets.
Workshop topics will be determined in consultation with projects that will identify their own training needs.

Le Comité a relevé les divers ateliers et activités de formation signalés dans le rapport de l'État partie
The Committee noted the various workshops and trainings indicated in the State party's report

Le Comité a relevé les divers ateliers et activités de formation signalés dans le rapport de l’État partie.
The Committee noted the various workshops and trainings indicated in the State party’s report.

PRÉPARATIFS DE L’ATELIER SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE
WORKSHOP ON ROAD SIGNING ISSUES

Préparatifs de l’atelier sur la signalisation routière
Preparation of the workshop on road signing

Signalement de faits de corruption Le premier atelier à l’intention de journalistes tadjiks sur le signalement de faits de corruption s’est tenu en octobre à Douchanbé.
In addition, it facilitated an expert assessment of the draft Programme on Reform of the Penitentiary System of Tajikistan for 2003-2008.

Permettez-moi aussi de signaler quelques conférences et ateliers, tenus dernièrement, qui illustrent bien l'esprit de notre époque.
I can mention a few recent conferences and workshops to illustrate the spirit of the times.

L'atelier sur les questions de signalisation routière, tenu le # septembre # a été présidé par M. Dan Link (Israël), Vice-Président du
The workshop on road signing issues, held on # eptember # was chaired by Dr. Dan Link (Israel), Vice-Chairman of

Prie également le Haut-Commissariat aux droits de l'homme de rendre compte au Conseil des résultats de l'atelier, et de lui signaler d'autres points pertinents concernant la mise en œuvre de la présente résolution à un moment qui s'accorde avec le programme de travail du Conseil
Also requests the Office of the High Commissioner to report to the Council on the results of the workshop as well as other relevant elements on the implementation of the current resolution at a moment in conformity with the programme of work of the Council

Prie également le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme de rendre compte au Conseil des résultats de l’atelier, et de lui signaler d’autres points pertinents concernant la mise en œuvre de la présente résolution à un moment qui s’accorde avec le programme de travail du Conseil.
Also requests the Office of the High Commissioner to report to the Council on the results of the workshop as well as other relevant elements on the implementation of the current resolution at a moment in conformity with the programme of work of the Council.

Il convient également de signaler que la bibliothèque réalise différents ateliers pendant les périodes de vacances scolaires.
The library holds workshops of various kinds during the school holidays.

Il y a lieu en outre de signaler l'organisation de deux ateliers consacrés à la protection des enfants respectivement dans la municipalité de Sanaa et dans le gouvernorat d'Aden
Two workshops were held on child protection mechanisms in children's institutions in the Sana`a City and Aden governorates

De plus, Kute-Knit a signalé que son atelier de teinture avait subi les contrecoups de la hausse soutenue des coûts de l'énergie et de la main-d'oeuvre.
Moreover, Kute-Knit indicated that its dyehouse operations have been hit with rising energy and labour costs.

Organisation d'un atelier sur la signalisation routière lors de la quarante-troisième session du Groupe de travail (septembre
Organization of a workshop on road signing at the forty-third session of the Working Party (September

Organisation d’un atelier sur la signalisation routière lors de la quarante‐troisième session du Groupe de travail (septembre 2003)
Organization of a workshop on road signing at the forty-third session of the Working Party (September 2003)

Le secrétariat a signalé qu'un atelier de formation multipartite à l'intention des cinq pays d'Asie centrale avait eu lieu à Douchanbé en juin
The secretariat briefly reported that a multi-stakeholder training workshop for the five Central Asian countries had taken place in Dushanbe in June

Le secrétariat a signalé qu’un atelier de formation multipartite à l’intention des cinq pays d’Asie centrale avait eu lieu à Douchanbé en juin 2002.
The secretariat briefly reported that a multi-stakeholder training workshop for the five Central Asian countries had taken place in Dushanbe in June 2002.

M. P. Grennfelt (Suède) a présenté les résultats de l'atelier «Saltsjöbaden # » et signalé les recommandations ayant trait aux liens avec les changements climatiques et à la démarche intégrée concernant l'azote
Mr. P. Grennfelt (Sweden) reported on the outcomes of the “Saltsjöbaden # ” workshop. He drew attention to the recommendations related to the linkages with climate change issues and to the integrated approach to nitrogen

En réponse aux participants qui se disent intéressés à poursuivre les discussions dans le cadre de futurs ateliers, il signale que l’Agence examinera la possibilité d’organiser à nouveau ce type de réunion afin de développer davantage les idées ébauchées aujourd’hui.
In response to participants’ expression that they would like to continue these discussions at future workshops, he indicated that the Agency will consider organizing similar events in the future to continue to build upon ideas generated today.

Signaux de dérivation : Les signaux sont situés à l'entrée et à la sortie de l'atelier afin d'indiquer aux conducteurs s'ils peuvent circuler en toute sécurité.
Shunt Signal: Signals are located at the entrance and exit of the workshop to indicate to the driver whether it is safe to proceed.

Les participants aux discussions de l’atelier de discussion sans frontières ont signalé que les indicateurs bibliométriques ne brossent pas un tableau complet de l’efficacité d’un programme pluridisciplinaire et axé sur les partenaires.
During the Blue Sky discussions, it was noted by participants that bibliometric indicators do not provide a complete picture of the effectiveness of a multidisciplinary and partner-focused program.

Les participants aux discussions de l'atelier de discussion sans frontières ont signalé que les indicateurs bibliométriques ne brossent pas un tableau complet de l'efficacité d'un programme pluridisciplinaire et axé sur les partenaires.
During the Blue Sky discussions, it was noted by participants that bibliometric indicators do not provide a complete picture of the effectiveness of a multidisciplinary and partner-focused program.