atelier de sueur oor Engels
atelier de sueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sweatshop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela peut prendre la forme d'une période de travail forcé dans un restaurant ou dans un « atelier de sueur », ou encore la participation à des activités criminelles.
You' re alive!Giga-fren Giga-fren
Il était assis à genoux sur le parquet de l’atelier de Marcus Renard, trempé de sueur, pâle et tremblant.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Toutefois, le problème des immigrants illégaux qui travaillent dans des « ateliers de sueur » ne semble pas aussi répandu au Canada qu'il l'est en Europe et aux États-Unis. iv) Le Canada comme pays de transit vers les États-Unis Le récent renforcement des vérifications aux frontières par les autorités des États-Unis, qui a gêné tant de Canadiens, est motivé en partie par l'inquiétude que suscite le passage clandestin.
Then they stopped, suddenlyGiga-fren Giga-fren
Nous avons tout gagné à la sueur de notre front – la maison, l’atelier.
I am gratefulLiterature Literature
L’atelier de menuiserie sentait les riches odeurs du pin, du cèdre, des copeaux, et de la sueur humaine.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Ses pupilles sont dilatées et une fine pellicule de sueur luit sur sa peau, malgré le froid qui règne dans l'atelier.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Cette ouvrière travaille dans un « atelier de la sueur », 14 heures par jour, 7 jours sur 7, sans aucune protection sociale, sans droit de grève, le tout pour un salaire horaire de 0,28 dollars.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– sur les populations du Tiers-Monde qui ont été spoliées de leurs terres et de leurs ressources, et qui ont été réduites en esclavage, obligées de travailler dans les mines ou les « ateliers de la sueur » des entreprises transnationales, ou pire encore, obligées de servir de cobayes à l’industrie pharmaceutique, ou de vendre leurs organes (le plus souvent un rein ou un oeil) qui seront ensuite greffés à des malades fortunés.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’état bengali est l’une des plus grandes « usines à sueur » (sweatshop – « atelier de misère », NdT) du monde, fournissant un labeur d’esclavage pour de puissantes entreprises occidentales.
Tell me what the fuck you wanna do!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’état bengali est l’une des plus grandes « usines à sueur » (sweatshop – « atelier de misère », NdT) du monde, fournissant un labeur d’esclavage pour de puissantes entreprises occidentales.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le même temps, les plans de Clinton pour Haïti prévoient une expansion des « ateliers à sueur » (sweat shops) pour profiter de la main d’oeuvre bon marché fournie par les masses urbaines.
turn off the safety!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour nous, ils ont travaillé à la sueur de leur front dans des ateliers et se sont installés dans l'ouest, ont enduré le fouet, ont labouré la terre dure.
We can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ses ateliers « sans sueur » (sweatshop free) qui font la fierté de la marque, Armand Jalut cherchait peut-être l’incarnation des corps naturels jusqu’au détail qui font le succès des publicités American Apparel.
You should free your subconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il met alors rapidement en place un important atelier destiné à le seconder dans ses travaux, atelier où seront formés presque tous les grands peintres de la génération suivante comme Le Sueur ou Le Brun.
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Comme ma maman le dit, l'argent ne tombe pas du ciel, tu dois le gagner à la sueur de ton front." Elle participe aux ateliers de Melel Xojobal où elle apprend, par exemple, à faire des bougies, et fait partie du mouvement des NATs (Enfants et adolescent(e)s travailleurs).
You' d better get him out of here before we all get into troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une des raisons pour lesquelles Clinton a pu promouvoir aussi facilement les « ateliers à sueur » est que le coup d’état appuyé par les Etats-Unis a éradiqué toute forme de résistance.
Thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des centaines de milliers de gens sont venus se réfugier dans les bidonvilles de Port-au-Prince pour fournir une main d’oeuvre extrêmement bon marché aux « ateliers à sueur » (sweat shops) US situés dans les zones franches.
It is simple and ingeniousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clinton a vanté les opportunités offertes par le développement des « ateliers à sueur » lors d’une visite éclair d’une usine à textile appartenant et géré par la célèbre Cintas Corp. Il a annoncé que George Soros avait offert 50 millions de dollars pour un nouveau parc industriel d’ateliers qui pourrait créer 25.000 emplois dans l’industrie du textile.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A: oui, Nous sommes un fabricant et nous avons notre propre usine et atelier, spécialisée dans la production T-shirts, polos, hoodies, pantalons, vêtements de sport, pulls, Sweat-shirts, débardeurs, shorts, veste, manteau, robe de mode, Jupe pour hommes, femmes et enfants Pour près de 12 ans. Anti sueur t chemises
Welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.