attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires oor Engels

attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer

Soortgelyke frases

attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires
Senior Humanitarian Liaison Officer

attaché de liaison pour les affaires humanitaires
Humanitarian Liaison Officer

voorbeelde

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à un attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) dans chacun des bureaux régionaux de Kadugli et de Damazin
Humanitarian, relief and recovery activities are carried out by one Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ) each, at the regional offices in Kadugli and Ed Damazin, respectively

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à un attaché de liaison pour les affaires humanitaires (P-3) dans chacun des bureaux régionaux de Kadugli et de Damazin.
Humanitarian, relief and recovery activities are carried out by one Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-3) each, at the regional offices in Kadugli and Ed Damazin, respectively.

À l'antenne de Nyala, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un # et un administrateur recruté sur le plan national
In the sub-office in Nyala, humanitarian relief and recovery activities are carried out by three Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and national Professional Officer

À l’antenne de Nyala, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-4, un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national).
In the sub-office in Nyala, humanitarian relief and recovery activities are carried out by three Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-4, P-3 and national Professional Officer).

Au bureau régional de Kassala, les activités du programme de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
In the regional office in Kassala, humanitarian relief and recovery programme activities are carried out by two Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and international United Nations Volunteer

Comme expliqué plus haut au paragraphe # en raison de la fermeture du bureau régional de Kassala, il est proposé de supprimer deux postes d'attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # et # olontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
As explained in paragraph # above, with the closure of the Kassala regional office, the posts of two Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and international United Nations Volunteer) are proposed for abolition

Au bureau régional de Kassala, les activités du programme de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-2 et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
In the regional office in Kassala, humanitarian relief and recovery programme activities are carried out by two Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2 and international United Nations Volunteer).

À l'antenne de Malakal, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à cinq attachés de liaison pour les affaires humanitaires (deux # deux administrateurs recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
In the sub-office in Malakal, humanitarian, relief and recovery activities are carried out by five Humanitarian Affairs Liaison Officers (two # two national Professional Officers and one international United Nations Volunteer

À l’antenne de Malakal, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à cinq attachés de liaison pour les affaires humanitaires (deux P-3, deux administrateurs recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
In the sub-office in Malakal, humanitarian, relief and recovery activities are carried out by five Humanitarian Affairs Liaison Officers (two P-3, two national Professional Officers and one international United Nations Volunteer).

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # et un administrateur recruté sur le plan national) dans chacun des bureaux régionaux d'Abyei et d'El Fasher et des antennes de Wau, El Geneina et Zalingei
Humanitarian, relief and recovery activities are carried out by two Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and national Professional Officer) each, at the regional offices in Abyei and El Fasher and the sub-offices in Wau, El Geneina and Zalingei, respectively

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national) dans chacun des bureaux régionaux d’Abyei et d’El Fasher et des antennes de Wau, El Geneina et Zalingei.
Humanitarian, relief and recovery activities are carried out by two Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-3 and national Professional Officer) each, at the regional offices in Abyei and El Fasher and the sub-offices in Wau, El Geneina and Zalingei, respectively.

Au quartier général opérationnel de Juba, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont dirigées par un attaché de liaison hors classe pour les affaires humanitaires ( # ), secondé par trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un administrateur recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et un assistant d'administration (agent des services généraux recruté sur le plan national
In the field headquarters in Juba, humanitarian, relief and recovery activities are headed by a Senior Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ) and supported by three Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # national Professional Officer and international United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant (national General Service staff

Au quartier général opérationnel de Juba, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont dirigées par un attaché de liaison hors classe pour les affaires humanitaires (P-5), secondé par trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-3, un administrateur recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et un assistant d’administration (agent des services généraux recruté sur le plan national).
In the field headquarters in Juba, humanitarian, relief and recovery activities are headed by a Senior Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-5) and supported by three Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-3, national Professional Officer and international United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant (national General Service staff).

Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national
Accordingly, the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the mission headquarters would comprise a Senior Humanitarian Liaison Officer ( # ), three Humanitarian Liaison Officers ( # ), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ), one Programme Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant and a Driver (national General Service staff

Les activités de secours humanitaires et de relèvement de l'antenne de Rumbek sont confiées à quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un # un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national); en effet, même après le transfert du Gouvernement du Sud-Soudan de Rumbek à Juba, Rumbek demeurera une plaque tournante pour les organismes humanitaires, nécessitant des activités de liaison avec les fournisseurs d'aide et les autorités
Humanitarian relief and recovery activities in the sub-office in Rumbek are carried out by four Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # international United Nations Volunteer and national Professional Officer), as even after the capital of the Government of Southern Sudan moves to Juba, Rumbek will continue to be a hub for humanitarian agencies requiring liaison with the assistance community and authorities

b) Huit postes au Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide du relèvement: un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par
b) Eight posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit at headquarters: one Senior Humanitarian Liaison Officer ( # ), three Humanitarian Liaison Officers ( # and # ), one Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ), one Programme Officer (National Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service) and one Driver (national General Service) (ibid., para

Les activités de secours humanitaires et de relèvement de l’antenne de Rumbek sont confiées à quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-4, un P-3, un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national); en effet, même après le transfert du Gouvernement du Sud-Soudan de Rumbek à Juba, Rumbek demeurera une plaque tournante pour les organismes humanitaires, nécessitant des activités de liaison avec les fournisseurs d’aide et les autorités.
Humanitarian relief and recovery activities in the sub-office in Rumbek are carried out by four Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-4, P-3, international United Nations Volunteer and national Professional Officer), as even after the capital of the Government of Southern Sudan moves to Juba, Rumbek will continue to be a hub for humanitarian agencies requiring liaison with the assistance community and authorities.

Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires (P-5), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire (2 P-4, 1 P-3), un attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national).
Accordingly, the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the mission headquarters would comprise a Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4, 1 P-3), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant and a Driver (national General Service staff).

Comme indiqué plus haut aux paragraphes # à # dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l'antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # et # administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ) ainsi qu'un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national
As indicated in paragraphs # to # above, in each of the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei), the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit would be headed by a Humanitarian Liaison Officer ( # ) and supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and # ational Professional Officers), two Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # ), as well as an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff

c) # postes dans les bureaux locaux du Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement, répartis entre les trois bureaux régionaux (Nyala, Al-Fasher et El Geneina) et l'antenne de Zalingei # attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) # attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # administrateurs recrutés sur le plan national) # attachés de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ) # assistants de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et # chauffeurs (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par
c) # posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the field, distributed among the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei) # umanitarian Liaison Officers ( # ) # umanitarian Affairs Liaison Officers ( # and # ational Professional Officers) # ssociate Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # ) # ffice Assistants (national General Service) and # rivers (national General Service) (ibid., para

Huit postes au Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide du relèvement : un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires (P-5), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (2 P-4, 1 P-3), un attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par.
Eight posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit at headquarters: one Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4 and 1 P-3), one Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service) and one Driver (national General Service) (ibid., para.

40 postes dans les bureaux locaux du Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement, répartis entre les trois bureaux régionaux (Nyala, Al-Fasher et El Geneina) et l’antenne de Zalingei : 4 attachés de liaison pour les affaires humanitaires (P-4), 16 attachés de liaison pour les affaires humanitaires (8 P-3, 8 administrateurs recrutés sur le plan national), 8 attachés de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), 4 assistants de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 8 chauffeurs (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par.
40 posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the field, distributed among the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei): 4 Humanitarian Liaison Officers (P-4), 16 Humanitarian Affairs Liaison Officers (8 P-3 and 8 National Professional Officers), 8 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2), 4 Office Assistants (national General Service) and 8 Drivers (national General Service) (ibid., para.

Comme indiqué plus haut aux paragraphes 61 à 64, dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l’antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires (P-4) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (2 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2) ainsi qu’un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
As indicated in paragraphs 61 to 64 above, in each of the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei), the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit would be headed by a Humanitarian Liaison Officer (P-4) and supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers (2 P-3 and 2 National Professional Officers), two Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2), as well as an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff).

Conformément au Plan interinstitutions # des Nations Unies pour la préparation aux situations d'urgence et l'organisation des secours en cas d'inondations, de cyclones et de sécheresse, un attaché de liaison des Nations Unies pour les situations d'urgence a été recruté et financé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
In accordance with the # nited Nations Inter-Agency Emergency Preparedness and Response Plan for Floods, Cyclones and Drought, a United Nations Emergency Liaison Officer was recruited and funded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

Le Comité consultatif note que deux autres postes, un de spécialiste des affaires humanitaires (administrateur recruté sur le plan National) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du développement et des affaires humanitaires, et un d’attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan National) auprès de la Province de Najaf ont été inclus dans les ressources demandées pour 2016 (voir A/70/348/Add.5, par. 50 et 97).
The Advisory Committee notes that a further two positions, one of Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Affairs and one of Governorate Liaison Officer (National Professional Officer) for Najaf have been included under the resource requirements for 2016 (see A/70/348/Add.5, paras. 50 and 97).