attaché de liaison juridique oor Engels

attaché de liaison juridique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Legal Liaison Officer

voorbeelde

Renforcement de la coordination des travaux des conseillers juridiques et des attachés de liaison juridiques du système des Nations Unies
Enhanced coordination in the work of United Nations Legal Advisers and legal liaison officers of the United Nations system

Renforcement de la coordination des travaux des conseillers juridiques et des attachés de liaison juridiques du système des Nations Unies
Enhanced coordination in the work of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system

b) Renforcement de la coordination des travaux des conseillers juridiques et des attachés de liaison juridique du système des Nations Unies
(b) Enhanced coordination in the work of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system

Un poste d'administrateur chargé des marchés faisant fonction d'attaché de liaison juridique a été créé au sein de la Division des achats
The position of contract officer with legal liaison function was established at the Procurement Division

Un poste d’administrateur chargé des marchés faisant fonction d’attaché de liaison juridique a été créé au sein de la Division des achats.
The position of contract officer with legal liaison function was established at the Procurement Division.

Il ne s'agit pas d'une question de budget mais simplement d'organisation, qui pourrait sans doute être réglée aisément avec l'attaché de liaison juridique
That was not a budgetary but an organizational question, which could undoubtedly be resolved easily through the Legal Liaison Officer

Il ne s’agit pas d’une question de budget mais simplement d’organisation, qui pourrait sans doute être réglée aisément avec l’attaché de liaison juridique.
That was not a budgetary but an organizational question, which could undoubtedly be resolved easily through the Legal Liaison Officer.

Selon l'attaché de liaison juridique principal, l'Assemblée générale avait clairement défini, dans ses résolutions # et # les sujets sur lesquels de nouveaux instruments étaient nécessaires
According to the Senior Legal Liaison Officer, in its resolutions # and # the General Assembly had clearly defined the subjects for which new instruments were required

Selon l’attaché de liaison juridique principal, l’Assemblée générale avait clairement défini, dans ses résolutions 53/111 et 53/114, les sujets sur lesquels de nouveaux instruments étaient nécessaires.
According to the Senior Legal Liaison Officer, in its resolutions 53/111 and 53/114, the General Assembly had clearly defined the subjects for which new instruments were required.

Le Secrétariat avait consulté l’attaché de liaison juridique principal de l’Office des Nations Unies à Vienne et porté à la connaissance du Comité spécial la réponse de celui-ci.
The Secretariat had consulted the Senior Legal Liaison Officer of the United Nations Office at Vienna and brought to the attention of the Ad Hoc Committee his response.

Le Secrétariat avait consulté l'attaché de liaison juridique principal de l'Office des Nations Unies à Vienne et porté à la connaissance du Comité spécial la réponse de celui-ci
The Secretariat had consulted the Senior Legal Liaison Officer of the United Nations Office at Vienna and brought to the attention of the Ad Hoc Committee his response

Dans le cadre d’une approche plus générale visant à améliorer la prestation de services juridiques au Secrétariat, y compris les fonds et programmes, des réunions ont été organisées à l’intention des attachés de liaison juridique/conseillers juridiques.
A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers/advisers.

Dans le cadre d'une approche plus générale visant à améliorer la prestation de services juridiques au Secrétariat, y compris les fonds et programmes, des réunions ont été organisées à l'intention des attachés de liaison juridique/conseillers juridiques
A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers/advisers

Coordonner les activités interdépartementales, assurer la liaison avec les organes du système des Nations Unies traitant de questions juridiques, les bureaux extérieurs et les conseillers ou attachés de liaison juridiques en mission sur le terrain ou affectés à d’autres services du Secrétariat;
Coordination of interdepartmental activities, liaison with United Nations organs dealing with legal matters, offices established away from Headquarters, legal advisers or liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units;

iv) Coordonner les activités interdépartementales, assurer la liaison avec les organes du système des Nations Unies traitant de questions juridiques, les bureaux extérieurs et les conseillers ou attachés de liaison juridiques en mission sur le terrain ou affectés à d'autres services du Secrétariat
iv) Coordination of interdepartmental activities, liaison with United Nations organs dealing with legal matters, offices established away from Headquarters, legal advisers or liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units

v) Coopérer avec les institutions spécialisées, en coordonnant les arrangements institutionnels les concernant, et avec d'autres organismes internationaux ou nationaux s'occupant de questions d'intérêt commun; organiser des réunions avec les conseillers ou attachés de liaison juridiques du système des Nations Unies et s'y faire représenter
v) Cooperation with and coordination of institutional arrangements for the specialized and related agencies and with other international and national organizations dealing with matters of common concern; representation at and convening of meetings with legal liaison officers and legal advisers of the United Nations system

Coopérer avec les institutions spécialisées, en coordonnant les arrangements institutionnels les concernant, et avec d’autres organismes internationaux ou nationaux s’occupant de questions d’intérêt commun; organiser des réunions avec les conseillers ou attachés de liaison juridiques du système des Nations Unies et s’y faire représenter;
Cooperation with and coordination of institutional arrangements for the specialized and related agencies and with other international and national organizations dealing with matters of common concern; representation at and convening of meetings with legal liaison officers and legal advisers of the United Nations system;

Les échanges avec les conseillers juridiques et les attachés de liaison juridique ont augmenté dans une telle proportion, en partie à cause de la charge de travail accrue relative au maintien de la paix, qu’il est devenu nécessaire pour un fonctionnaire de s’y consacrer à plein temps.
Such work with legal advisers and legal liaison officers has grown, in part because of the increasing level of work related to peacekeeping, to require a dedicated staff member.

Au Secrétariat, depuis la moitié des années # outre les deux postes déjà créés officiellement aux Offices des Nations Unies à Genève et à Vienne (ONUG, ONUV), plusieurs postes de conseiller juridique ou d'attaché de liaison juridique ont été créés pour faire face à l'augmentation de la demande d'avis juridiques
Within the Secretariat, since the mid # s, in order to respond to the increased demands for legal advice, in addition to the two formally recognized positions at the United Nations Offices at Geneva and Vienna, a number of Legal Liaison and Legal Adviser positions have been created in the Organization

Il a également continué à améliorer la coordination et la communication entre les conseillers juridiques et les attachés de liaison juridique des organismes des Nations Unies pour favoriser la cohérence juridique du système des Nations Unies, et notamment pour assurer une meilleure concertation dans la fourniture des avis juridiques.
It also continued to improve coordination and communication among United Nations system legal advisers and legal liaison officers to promote system-wide legal coherence, including achieving a more concerted provision of legal advice within the United Nations system.

Le Bureau a également continué à améliorer la coordination et la communication entre les conseillers juridiques et les attachés de liaison juridique des organismes des Nations Unies pour favoriser la cohérence en la matière à l’échelle du système, notamment améliorer la coordination de la fourniture de conseils juridiques.
The Office also continued to improve coordination and communication among United Nations system legal advisers and legal liaison officers to promote system-wide legal coherence, including achieving a more concerted provision of legal advice within the system.

Il a également continué à améliorer la coordination et la communication entre les conseillers juridiques et les attachés de liaison juridique des organismes des Nations Unies pour favoriser la cohérence du système des Nations Unies en la matière, et notamment pour assurer une meilleure concertation dans la fourniture des avis juridiques.
It also continued to improve coordination and communication among United Nations system legal advisers and legal liaison officers to promote system-wide legal coherence, including achieving a more concerted provision of legal advice within the United Nations system.