scraper attelé à un tracteur à chenilles
attellent oor Engels
attellent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural present subjunctive of atteler
third-person plural present indicative of atteler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.jw2019 jw2019
Diverses organisations et institutions s’attellent à atténuer le niveau de pauvreté.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
Ces efforts seront bien plus susceptibles de faire acquérir des capacités communes sur le plan supérieur du méta-apprentissage si les gens s’attellent à dessein à la tâche de concevoir, d’évaluer et de mettre en place de nouveaux mécanismes.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Giga-fren Giga-fren
Ces travaux de recherche s'attèlent à rééquilibrer la tendance et à promouvoir la conservation de l'espèce en tempérant les conflits d'intérêt entre l'industrie de la pêche et les populations de phoques.
You can do it!cordis cordis
Plusieurs pays africains s’attellent déjà à la mise en œuvre d’une forme de modèles de vulgarisation à la demande.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
Toujours plus loin: des tests industriels à la commercialisation Le projet étant arrivé à son terme fin novembre, les principaux partenaires s'attèlent à présent à la commercialisation de leur technologie.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedcordis cordis
Il va sans dire que les structures gouvernementales, y compris les institutions européennes, doivent évaluer l'ensemble des menaces éventuelles de manière satisfaisante, et je suis convaincu qu'elles s'y attèlent.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEuroparl8 Europarl8
Nous avons donc besoin d'une politique cohérente en matière de pêche, pas seulement dans nos eaux mais partout dans le monde ; il nous faut une politique où toutes les parties s'attellent à la même tâche et n'ont pas la possibilité de jouer leur propre jeu.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the EuropeanParliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEuroparl8 Europarl8
Second facteur: "La future viabilité de l'énergie nucléaire dépend non seulement de la résolution des problèmes liés à l'économie, à la sécurité et la sûreté, à la gestion des déchets et à la résistance à la prolifération, mais également du développement de technologies innovantes à même de renforcer les avantages de cette source d'énergie." 20 gouvernements membres de l'AIEA (sur un total de 140) s'attèlent actuellement au développement de modèles innovants et évolutionnaires de réacteurs et de cycles du combustible, a déclaré l'agence.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketcordis cordis
Souvent, les jeunes qui s’y attèlent ne peuvent obtenir de fonds, ne serait-ce que d’un montant peu élevé, et ceux qui ont les projets à cœur doivent payer de leur poche.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
Les gyōji de haut rang s'attellent alors à la tâche laborieuse de recopier les nouveaux classements sur un rouleau de papier traditionnel japonais appelé maki.
Come on, they were at the same college at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
Ma délégation lance un appel à la communauté internationale pour un appui effectif à la mise en oeuvre de l’Accord d’Accra, afin que les Libériens, enfin, se réconcilient avec eux-mêmes et s’attèlent, dans la démocratie retrouvée, à la reconstruction de leur pays.
Or it would be simpler to say, illUN-2 UN-2
C'est le sort que réservent les États-Unis au peuple iraquien; et c'est l'ouvrage auquel ils s'attèlent
Borg had a serve that was very goodMultiUn MultiUn
Aucun pays n’était susceptible de s’intégrer à la nouvelle économie mondiale à moins que son gouvernement et sa population ne s’attellent à cette tâche.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.UN-2 UN-2
Bien que les autorités s’attellent à remédier à la forte pénurie de travailleurs de la santé, les disparités régionales dans la répartition du personnel de santé continuent d’entraver l’accès aux soins dans certaines régions et pour certains groupes vulnérables, tels que les Roms marginalisés, de même que pour les personnes handicapées, qui sont confrontées à des obstacles particuliers.
I' m going there tooEuroParl2021 EuroParl2021
Les Tokyotes s’attellent aussitôt à la formidable tâche de la reconstruction.
She got hit in the headjw2019 jw2019
Des accords commerciaux ont cependant été conclus avec le Canada, les États-Unis et la Russie autorisant l'importation d'animaux capturés à l'aide de pièges à mâchoires de ces pays pour autant que ceux-ci s'attèlent à développer des pièges non cruels.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionnot-set not-set
Il est important que tous ceux qui rendent ces actes possibles s'attèlent à y mettre fin en mettant un terme à tout soutien matériel et moral de ces actes
Teppo did his good deed for the dayMultiUn MultiUn
État des réalisations: À la suite des activités de renforcement des capacités menées par la CESAP, les États membres ont fait la preuve du renforcement de leur capacité d’élaborer des politiques et des programmes destinés à favoriser la mise en place de sociétés ouvertes à tous qui relèvent les principaux défis et s’attèlent aux grandes priorités dans les domaines de la population et du développement, de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes, du développement tenant compte du handicap et de la protection sociale.
Fire in the hole!UN-2 UN-2
Depuis la fin de la guerre au Liberia, le HCR et le Gouvernement s’attellent au rapatriement volontaire des familles réfugiées vers leurs pays d’origine.
I need a favourUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus que les objectifs du Millénaire peuvent être atteints, y compris dans les pays les plus pauvres, si tous les États Membres et toutes les autres parties prenantes, au niveau des pays comme au niveau international, s’y attèlent avec une volonté renouvelée, privilégient l’efficacité au stade de l’exécution et intensifient leur action collective, en s’appuyant sur les stratégies nationales de développement, des politiques judicieuses et des méthodes éprouvées, et en s’attachant à renforcer les institutions à tous les niveaux, à mobiliser plus énergiquement les ressources nécessaires au développement, à rendre plus efficace la coopération en faveur du développement et à renforcer le partenariat mondial pour le développement.
Let' s go this way!UN-2 UN-2
Bien que les autorités s’attellent à remédier à la forte pénurie de professionnels de la santé, les disparités régionales dans la répartition du personnel de santé continuent d’entraver l’accès aux soins dans certaines régions et pour certains groupes vulnérables, tels que les Roms marginalisés, de même que pour les personnes handicapées, qui sont confrontées à des obstacles particuliers.
[ Stammering ]EuroParl2021 EuroParl2021
En plus du dispositif législatif et réglementaire, l'Algérie est partie prenante aux conventions internationales en la matière et les services de sécurité s'attèlent à cette mission de manière efficace et déterminée
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyMultiUn MultiUn
En vue de la mise en œuvre effective de la même disposition au siège des juridictions devant lesquelles ne sont pas établis des avocats, les services techniques du Ministère de la justice, Garde des Sceaux, des droits humains et des relations avec les institutions constitutionnelles (Direction des affaires pénales et des grâces en particulier) s’attèlent à l’élaboration d’un texte réglementaire devant régir, entre autres, les conditions de désignation et de formation des défenseurs non avocats visés par l’article 25 suscité.
You breathing?UN-2 UN-2
La Présidente Kumaratunga (parle en anglais) : Pour commencer, je tiens à adresser nos condoléances au peuple et au Gouvernement des États-Unis d’Amérique, avec lesquels nous sommes de tout cœur alors qu’ils s’attellent à la reconstruction et au relèvement de la zone du Golfe du Mexique touchée par le récent cyclone dévastateur.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.