au bout de oor Engels

au bout de

/o bu də/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at the end of

pre / adposition

Vous trouverez la banque au bout de cette rue.
You will find the bank at the end of that road.

after

pre / adposition

Tom est sorti de prison au bout de 30 ans.
Tom got out of prison after 30 years.

in

pre / adposition

Et nulle part ailleurs qu’ici la possibilité d’aller au bout de soi, au bout de ses rêves, n’est aussi grande.
And here in Canada, we have the greatest opportunities to reach our full potential and achieve our loftiest dreams.

Soortgelyke frases

aller au bout de la logique
carry the argument to the limit

au bout de ses peines
out of the woods

plaque de bout de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster end plate at jacking pad

distance du diamètre de jauge au bout du tube
gauge length (taper threads)

Règle de disposition réputée au bout de vingt-et-un ans
Twenty-One-Year Deemed Disposition Rule

au bout de la jetée
at the end of the pier

au bout de son rouleau
at one wit's end

Voyage au bout de la nuit
Journey to the End of the Night

au bout de ce délai
at the expiration of that time

voorbeelde

Elle n’avait jamais été au bout de la tranche de vie que Taghkanic représentait pour elle.
She had never finished the part of her life that Taghkanic represented.

Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?

Au bout de 2,3 secondes, An Liu apparaît à son tour.
After 2.3 seconds An Liu steps into view.

Au bout de quelques minutes, je ne pouvais plus sentir le froid.
After a few minutes I couldn't even feel the cold.

De la fenêtre, Mike regarda les feux de la motoneige disparaître au bout de la rue.
From the window Mike watched the lights of the snowmobile disappear down the road.

Au bout de quelques jours, la fumée et les vapeurs sulfureuses se dissipèrent enfin.
After a period of days the atmosphere was somewhat cleared of the smoke and sulphurous fumes.

Au bout de dix minutes, il vit un autre véhicule se profiler à l’horizon.
He waited ten more minutes, and saw another vehicle on the horizon.

La camionnette a démarré; au bout de trois heures de voyage, on s’est arrêtés, moteur coupé.
The van moved off; after about three hours travelling we stopped and the engine was cut.

Au bout de quelques secondes, je lui suggère calmement : — Et si tu me racontais d’où vient cette peur ?
After a few seconds of this, I say calmly, “Why don’t you tell me where this fear comes from.

Ils s’embrassèrent comme des amants qui se retrouvaient au bout de dix ans.
They kissed like lovers who’d been reunited after a decade.

Au bout de quelques instants, il a dit : ‘Entendu, je veillerai à ce qu’il soit transféré.’
After a moment he said, 'All right, I will see that he is removed from the camp.'

Au bout de la première heure, il découvrit l’emplacement de Garde-Sûre.
At the end of the first hour, he discovered the location of Safehold.

Au bout de cinq, on sera au top.
By number five, we're gonna be brilliant.

Au bout de deux tournois, il se trouva un emploi de vendeur dans une société d’équipement de soudage.
After two tournaments, Sandred got a day job in the sales department of a welding equipment company.

Au bout de trois mois, j’ai donc avoué que je ne savais ni lire ni écrire.
So after three months, I admitted that I could not read or write.

« On peut se voir au bout de la Jetée 84 ?
“Can you meet me at the end of Pier 84?”

Au bout de quarante millions d’années, ils allaient revenir sur Terre.
After forty million years, home to Earth.

Mais quelqu’un d’autre, au bout de la file, accroupi entre ma moto et celle d’Eli.
Someone else was there though, kneeling down between my bike and Eli’s on the end of the row.

Au bout de quelques secondes, elle murmura : — Tu sens bon.
"After a minute, she said, ""You smell good."

Au bout de cinq années d’enquête, il n’y avait pratiquement plus aucune piste à creuser.
After five years of investigation, there were practically no new leads to follow.

Les nuages se sont amoncelés à l’ouest, et au bout de quelque temps les dernières étoiles disparaissent.
The clouds have piled up in the west, and soon the last stars are gone.

Enfin une percée, au bout de sept mois !
It seemed like a breakthrough after almost seven months!

Pendant un moment, elle contempla les tâches écarlates au bout de ses longs doigts.
For a moment she contemplated the scarlet stains on the tips of her long fingers.

Il se demanda au bout de combien de temps elle commencerait à goutter par les tuiles cassées.
He wondered how soon it would begin leaking through the broken slates.

Je garde ces noms au bout de la langue.
I keep the names on the tip of my tongue.