au nez retroussé oor Engels
au nez retroussé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pug-nosed
en
having a pug nose
pug-nose
short-nosed
snub-nosed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— Et achetez à sa place un joli petit bichon au nez retroussé, quelque chose d’approprié au beau sexe.
“And purchase in his stead some sweetly pooty pug or poodle — something appropriate to the fair sex.Literature Literature
Peu après, un gamin au nez retroussé et aux cheveux bruns vint en courant vers lui.
Shortly afterwards a snub-nosed, brown-haired boy came running towards him.Literature Literature
— Et achetez à sa place un joli petit bichon au nez retroussé, quelque chose d’approprié au beau sexe.
“And purchase in his stead some sweetly pooty pug or poodle – something appropriate to the fair sex.Literature Literature
Je fis une halte devant le portrait d'une vampire au nez retroussé et aux yeux d'un rouge rubis
I stopped next to a painting of a lady vamp with an upturned nose and ruby red eyes.Literature Literature
Elle s’assit pour être félicitée par le jeune soldat au nez retroussé.
She sat on her haunch to be praised by the snub-nosed young soldier.Literature Literature
Le soldat au nez retroussé, vert comme un lézard dans son uniforme d’hiver, contemplait les feuilles lui aussi.
The snub-nosed soldier, green like a lizard in his winter uniform, looked at the leaves too.Literature Literature
Un minuscule petit garçon au menton pointu et au nez retroussé, comme celui de Christopher.
A tiny baby boy with a pointy chin and an upturned nose, just like Christopher’s.Literature Literature
Des Wellington : fuselage rond au nez retroussé, moteurs jumeaux, tourelles d’artillerie avant et arrière.
The planes were Wellingtons, with their round, snub-nosed fuselages, twin engines, gun turrets at front and rear.Literature Literature
Anne Snow était une jolie fille au visage plutôt carré et au nez retroussé.
Ann Snow was a pretty girl with a rather square face and a turned-up nose.Literature Literature
Une jolie infirmière au nez retroussé se pencha sur lui.
A pretty nurse with an upturned nose leaned over him.Literature Literature
Mais elle n’oubliait pas le galopin au nez retroussé et à la figure sale nommé Galahad.
But she did not forget a snub-nosed urchin with a dirty face named Galahad.Literature Literature
La figure large, au nez retroussé, qui me regardait, n’ajoutait rien au type moyen de la Maroussia.
A broad, snub-nosed face looked out at me, adding nothing to the average Marusya type.Literature Literature
Rita, frêle petite blonde aux cheveux longs, au nez retroussé, penchait sur l'eau des yeux couleur céladon.
Rita, a wispy, snub-nosed, long-haired blonde, was leaning over the fountain, her celadon eyes gazing into the water.Literature Literature
Cascadant sur ses épaules, une longue chevelure rose entourait une face ronde au nez retroussé.
Cascading over her shoulders, her long pink hair framed her round, snub-nosed face.Literature Literature
Sa chevelure soyeuse, rejetée en arrière, révèle un visage jeune au nez retroussé parsemé de taches de rousseur.
His silky hair has fallen back and reveals a young face with freckles scattered over a pointed nose.Literature Literature
Un Smith & Wesson calibre 38, au nez retroussé, le genre prisé des flics dans les années 30.
Snub-nosed .38 Smith & Wesson, the kind the cops used to like back in the fifties.Literature Literature
Paul, son fils au nez retroussé, agite les bras, un grand oiseau des marais qui rassemble ses forces.
Paul, her pug-nosed son, is flapping his arms, a big marsh bird gathering his strength.Literature Literature
Il y a aussi un grand nombre de masques au nez retroussé représentant le dieu de la pluie Chaac.
There is also a great number of curled nose masks representing the god of rain Chaac.Common crawl Common crawl
Une de ces femmes était une petite blonde au nez retroussé, l'autre une grande brune au type vaguement oriental.
One of the women was a short, snub-nosed blonde; the other was tall and brown-haired with a vaguely Oriental look.Literature Literature
Une de ces femmes était une petite blonde au nez retroussé, l’autre une grande brune au type vaguement oriental.
One of the women was a short, snub-nosed blonde; the other was tall and brown-haired with a vaguely Oriental look.Literature Literature
Un garçon au nez retroussé accourut. — Porte-moi la malle de Mlle Wetherell au 35 Cumberland-street, commanda Mme Wells.
‘Have Miss Wetherell’s trunk delivered to number 35, Cumberland-street,’ said Mrs.Literature Literature
— Il était dans mon cours de biologie, chuchota l'autre fille, une brunette aux cheveux très courts et au nez retroussé.
―He was in my science class,‖ whispered the other girl, a brunette with ultra-short hair and an upturned nose.Literature Literature
Son corps basané et son visage aux pommettes saillantes et au nez retroussé lui viennent de sa mère, à demi tatare.
Eddie's dark complexion and his prominent cheekbones and pug nose come from his half-Tatar mother.Literature Literature
Il sort un .38 au nez retroussé de la poche de son pantalon et le jette sous le siège de sa voiture.
He takes a snub-nosed .38 from his trouser pocket and throws it under his car seat.Literature Literature
Vous ne pouvez pas savoir ce que ça signifie pour moi de rencontrer une petite brune au nez retroussé dès mon 1er jour.
Look, I can't tell you what it means to me to meet a small, dark-haired girl with a turned-up nose on my first day back in Brooklyn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.