avoir la moutarde qui monte au nez
au nez oor Engels
au nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in one's face
[ in one’s face ]
en
idiomatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eloko risquait de s’impatienter et de lui claquer la porte au nez.
Easy.Your presidentLiterature Literature
« Je suis vraiment navré, dit-il, mais cette fois j’aimerais qu’on nous claque pas la porte au nez.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Apparemment, comme vous me raccrochant au nez hier soir.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je réalise que je vous ai... peut- être claqué la porte au nez
He sat down beneath it and froze to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Et Rudolph le petit renne au nez rouge ?
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Il m’a ri au nez et a déclaré qu’il se réjouissait des exploits de Wulfhere !
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Et j'ai voulu te ridiculiser... te rire au nez.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom claqua la porte au nez de Mary.
Doesn' t his very existence diminish you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle était blessée au nez et au genou droit.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Une tète d'Aphrodite au nez cassé n'est plus une tête d'Aphrodite.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Pendant de longs instants, Livia crut que la femme allait lui refermer la porte au nez.
I' m not worriedLiterature Literature
» Et il leur raccrocha au nez pour leur laisser le temps de réfléchir.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Rappelez-la et raccrochez-lui au nez.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La merde te pend au nez.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai demandé à Niran s’il avait abîmé ma voiture et il m’a ri au nez.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
», et Alma lui claquait la porte au nez.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Les vins pétillants gazéifiés sont des vins légers au nez frais.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEuroParl2021 EuroParl2021
Récupérer le sous-marin au nez des Russes, ça ne va pas être facile.
You' ve a pointLiterature Literature
Désolée de t'avoir raccroché au nez hier soir.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, n’importe qui de sensé m’aurait ri au nez pour avoir amené mon Impala à nettoyer !
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
L’odeur du café mélangée à celle des livres me sauta au nez.
Enter new labelLiterature Literature
De plus, je me cachais au nez de tous depuis cinq ans, avant d’arriver ici
now some people out thereLiterature Literature
Merde, Lola — Mais elle m’a raccroché au nez.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Il sortit de la ville épuisé, comme s’il venait de claquer sa porte au nez de la tempête.
Boiled is better for youLiterature Literature
Entends- la te rire au nez au milieu des buissons!
The most important thing to remember is his general presenceQED QED
16975 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.