autorisation de dépenser de nouveau oor Engels

autorisation de dépenser de nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

respending authority

Soortgelyke frases

nouvelle autorisation de dépenses
new spending authority

voorbeelde

En 2005-2006, la CFP a obtenu l’autorisation de dépenser de nouveau les revenus.
In 2005-2006, the PSC obtained approval to re-spend revenues.

En 2006-2007, la CFP a obtenu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes provenant de cette sous-activité.
The actual non-respendable revenues in 2006-2007 are primarily attributable to miscellaneous revenues.

En 2006-2007, la CFP a obtenu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes provenant de cette sous-activité.
Consequently, these are reflected in the Program Activity 2 figure of $58,521K.

Préparer une présentation au Conseil du Trésor (CT) en vue de conserver l’autorisation de dépenser de nouveau les revenus après 2006-2007.
Prepare a Treasury Board (TB) submission seeking continued authority to re-spend revenue beyond 2006-2007.

Services consulaires spécialisés – En 1998-1999, le Ministère a reçu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires dispensés 95
In 1998-1999, DFAIT received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

Autorisation de dépenser de nouveau les recettes découlant de la prestation de services dans le cadre des programmes internationaux d’échanges pour l’emploi des jeunes ($600,000) ...........................
Statutory Items in these Supplementary Estimates Department or Agency (dollars) INDUSTRY Department Liabilities under the Small Business Loans Act (R.S., 1985, c.

Le Centre a aussi l'autorisation de dépenser de nouveau les recettes gagnées en vertu de l'article 29.1 (1) de la Loi sur la gestion des finances publiques.
Also, the Centre has the authority to respend its revenues pursuant to section 29.1 (1) of the Financial Administration Act.

Le recouvrement des coûts, lorsqu'il est conjugué à l'autorisation de dépenser de nouveau, représente une solution de rechange à l'abandon éventuel de services offerts au secteur agroalimentaire.
The introduction of cost recovery when coupled with respending authority provides an alternative to the possible discontinuation of services to the agri-food industry.

En 1998-1999, le MAECI a reçu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires spécialisés dispensés dans les missions à l’étranger.
In 1998-1999, DFAIT received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

Le recouvrement des coûts, lorsqu'il est conjugué à l'autorisation de dépenser de nouveau, représente une solution de rechange à l'abandon éventuel de services offerts au secteur agroalimentaire.
Collectively these amendments either maintained or increased revenue levels by a total of $27.3 million in 1995-96.

En 1998-1999, le MAECI a reçu l'autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires spécialisés dispensés dans les missions à l'étranger.
In 1998-99, DFAIT received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

Services consulaires spécialisés - En 1998-1999, le Ministère a reçu l'autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires dispensés dans les missions à l'étranger.
Specialized consular services: In 1998-1999, DFAIT received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

Droits consulaires pour services spécialisés En 1998-1999, le Ministère a reçu l'autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires spécialisés dispensés dans les missions à l'étranger.
Specialized Consular Service Fees In 1998-1999, the Department received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

Droits consulaires pour services spécialisés En 1998-1999, le Ministère a reçu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre de services consulaires spécialisés dispensés dans les missions à l’étranger.
Specialized Consular Service Fees In 1998-1999, the Department received approval to respend revenues collected for specialized consular services at missions abroad.

En plus des 1 261 millions $ provenant du Budget principal des dépenses, 247,5 millions $ ont été approuvés au titre du Budget supplémentaire des dépenses, l’autorisation de dépenses du Bureau des passeports a été augmentée de 28,6 millions $ et le Ministère a obtenu l’autorisation de dépenser de nouveau la somme de 7,6 millions $ correspondant à de nouvelles recettes.
In addition to $1,261 million provided through Main Estimates, $247.5 million was approved through Supplementary Estimates, the Passport Office’s spending authority was increased by $28.6 million and the Department obtained authority to respend $7.6 million in new revenue.

Quel que soit le fondement utilisé, un ministère ne peut cependant se servir des recettes réalisées que si une autorisation de dépenser de nouveau est prévue dans la loi habilitante ou la loi visant le programme de ce ministère, ou qu'une autorisation spéciale de dépenser lui a été conférée de sorte qu'il puisse recourir à la méthode du crédit net ou à un fonds renouvelable.
However, regardless of which authority is used, a department may only respend revenues derived from fees if it has respending authority embodied in departmental or program legislation, or has special spending authority to operate under net voting or to operate a revolving fund.

Droits consulaires pour services spécialisés En 1998-1999, le Ministère a reçu l'autorisation de dépenser de nouveau les recettes perçues au titre des services consulaires spécialisés dispensés dans les missions à l'étranger. Parmi ceux-ci figurent les services juridiques et notariaux (prestation de serment, réception d'affidavit, authentification de signatures et du sceau d'autorités étrangères, etc.). Sont exonérés de ces frais les clients pour lesquels des considérations humanitaires primordiales s'imposent.
Of the $85 fee for the 24-page regular passport, $60 is applied by the Passport Office toward the cost of issuing travel documents. The remaining $25 is a consular services fee (described later in this table).

Ils ne peuvent être utilisés pour mettre sur pied de nouvelles organisations ou de nouveaux programmes nécessitant de nouveaux crédits (autorisations de dépenser), virer des fonds entre des crédits, ou autoriser la dépense de revenus ou l'utilisation de fonds renouvelables.
Special Warrants cannot be used to create new organizations or programs that require new votes (spending authorities), transfer funds between votes, or to approve new revenue re-spending authorities or revolving funds.

Cette autorisation de crédit pour des dépenses de programmes ou de fonctionnement non législatives porte (en application d'une loi de crédits) sur la «dépense à nouveau» de recettes affectées au crédit à partir de sources externes et internes, conformément à l'autorisation parlementaire pertinente.
This non-statutory program or operating expenditure vote authority (pursuant to an appropriation Act) provides for the respending of revenue credited to vote from external and internal sources in accordance with the particular Parliamentary authority.

De même, les autorisations de dépenser excédentaires disponibles par l’entremise de certaines affectations bloquées pourraient être utilisées pour réduire le montant des nouveaux crédits requis, avec l’autorisation du Conseil du Trésor.
Rentals • Rental of properties required for special purposes by the various departments and for the accommodation of government offices and services by the Department of Public Works and Government Services.

De même, les autorisations de dépenser excédentaires disponibles par l’entremise de certaines affectations bloquées pourraient être utilisées pour réduire le montant des nouveaux crédits requis, avec l’autorisation du Conseil du Trésor.
As well, surplus spending authority available in a number of frozen allotments can be used with Treasury Board authority to reduce the amount of new appropriations required.

La diminution de 105,1 millions de dollars des montants prévus pour le personnel civil de la MINUSS est liée à nouveau à la durée de l’autorisation d’engagement de dépenses la concernant et à la réduction nette de 895 postes et emplois de temporaire au titre du personnel civil de neuf missions.
Lower requirements of $105.1 million in civilian personnel are again due to the UNMISS commitment authority and the net reduction of 895 civilian personnel posts and positions in nine peacekeeping missions.

En 2006-2007, la CFP a obtenu l’autorisation de dépenser de nouveau les recettes provenant de cette sous-activité.
In 2006-2007, the PSC had authority to respend the revenues from this sub-activity.

(en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 33 776$ Nouveau modèle de formation linguistique Ce programme vise à permettre aux fonctionnaires d'avoir accès, de manière efficace et efficiente, à la formation linguistique.
($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending $33,776 A new model for language training The outcome of this program is to effectively and efficiently provide access to language training for public servants.

Cette autorisation de crédit pour des dépenses de programmes ou de fonctionnement non législatives porte (en application d'une loi de crédits) sur la «dépense à nouveau» de recettes affectées au crédit à partir de sources externes et internes, conformément à l'autorisation parlementaire pertinente. À noter qu'en principe chaque ministère n'aurait qu'un code de Recettes à valoir sur le crédit.
• 6 Departments are to substitute the A with a 0 if they only have one program.