avoir la charge de la preuve oor Engels
avoir la charge de la preuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bear the burden of proof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces cas, c'est le demandeur qui devrait avoir la charge de la preuve.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
La raison principale reste toutefois qu'ils devraient avoir la charge de la preuve pour que les autorités compétentes puissent analyser ces données en se basant sur une analyse critique.
I... must warn you against antagonizing the KingEuroparl8 Europarl8
Le Rapporteur spécial tient à redire dans ce contexte que les États qui veulent imposer des restrictions doivent toujours avoir la charge de la preuve, qu’il s’agisse de la preuve empirique ou du raisonnement normatif.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastUN-2 UN-2
141 Jungbunzlauer reproche à la Commission d’avoir omis de prouver l’impact concret de l’entente sur le marché et d’avoir renversé la charge de la preuve sur les entreprises concernées.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
47 Les requérantes reprochent également au Tribunal d’avoir allégé la charge de la preuve pesant sur la Commission et d’avoir ainsi adopté une conception de cette charge de la preuve qui viole les droits de la défense.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où la Commission reproche encore au Tribunal d’avoir méconnu la charge de la preuve au point 94 de l’arrêt attaqué, ce grief est également sans objet.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la mesure où la Commission reproche encore au Tribunal d’avoir méconnu la charge de la preuve au point 106 de l’arrêt attaqué, ce grief est également sans objet.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEuroParl2021 EuroParl2021
Ce n'est que lorsque la nature de l'affaire ne permet pas d'appliquer ce principe qu'il peut y avoir un renversement de la charge de la preuve.
Poor thing.Poor thingnot-set not-set
La loi sur la sécurité de l’emploi a été sévèrement critiquée par la Confédération patronale turque (TISK) pour être allée trop loin dans la protection des travailleurs contre la perte d’emploi et pour avoir placé la charge de la preuve sur les employeurs.
That looks like bloodGiga-fren Giga-fren
Ils reprochent au Tribunal de ne pas avoir pris en compte les données fournies par les requérants à ce sujet au cours de la procédure, d'avoir renversé la charge de la preuve et d'avoir dénaturé la portée du point 21 de l'arrêt Dumortier frères e.a. /Conseil, précité, auquel se réfère le Tribunal.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
101 De même, il ne saurait être fait grief au Tribunal d’avoir renversé la charge de la preuve en ce qui concerne la définition du marché pertinent, ni même d’être en défaut d’avoir motivé son appréciation.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Elle lui reproche d’avoir enfreint le principe qui lui impose de respecter les règles qu’elle s’est données à elle-même, de n’avoir pas répondu à la question de l’impact de l’entente lorsqu’on modifie la définition du marché et d’avoir inversé la charge de la preuve de manière illicite.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
256 La Commission se défend, en outre, d' avoir renversé la charge de la preuve et considère, au contraire, qu' elle a appuyé la décision sur des éléments de preuve nombreux et accablants .
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission conteste avoir soulevé la problématique de la charge de la preuve.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Les décisions constatant des infractions adoptées par les autorités de la concurrence des Etats membres devraient être rendues contraignantes pour les juridictions civiles, ou alors il pourrait y avoir inversion de la charge de la preuve lorsqu'une telle décision existe.
What more could you ask for?Giga-fren Giga-fren
Option 8: | Les décisions constatant des infractions adoptées par les autorités de la concurrence des Etats membres devraient être rendues contraignantes pour les juridictions civiles, ou alors il pourrait y avoir inversion de la charge de la preuve lorsqu'une telle décision existe.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Par le troisième moyen, Del Monte reproche au Tribunal d’avoir renversé la charge de la preuve, alors que le quatrième moyen est fondé sur la présomption d’innocence (principe in dubio pro reo).
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Ce renversement de la charge de la preuve devrait avoir une résonance particulière dans le contexte de la santé.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conformto European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionGiga-fren Giga-fren
383 Dans ces conditions, il ne saurait être fait grief à la Commission d’avoir renversé la charge de la preuve, en présumant l’existence d’une tolérance persistante de l’État à l’égard des dettes d’OA, dont n’aurait pas fait preuve un créancier privé placé dans une situation comparable.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
93 Par ces troisième à cinquième moyens, qu’il convient de traiter ensemble, la République d’Autriche et la Commission reprochent au Tribunal, d’une part, de ne pas avoir respecté la charge de la preuve et de ne pas avoir collecté d’office des données décisives dans l’affaire ou encore d’avoir influencé son instruction et, d’autre part, de ne pas avoir motivé l’arrêt attaqué.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Il fallait aussi s’intéresser davantage à la possibilité de confisquer des avoirs, par exemple en renversant la charge de la preuve ou en ayant recours à la confiscation civile.
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
Il fallait aussi s'intéresser davantage à la possibilité de confisquer des avoirs, par exemple en renversant la charge de la preuve ou en ayant recours à la confiscation civile
What happened when you turned it on?Lights, little numbersMultiUn MultiUn
Par la première branche de ce moyen, la requérante reproche au Tribunal à la fois d’avoir fait une interprétation erronée de la répartition de la charge de la preuve, d’avoir pris en considération des éléments non probants fournis par l’opposant et de s’être fondé sur des présomptions plutôt que sur des preuves.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Giga-fren Giga-fren
665 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.