avoir la gueule de bois oor Engels

avoir la gueule de bois

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hangover

naamwoord

J'ai eu des gueules de bois pires que ça.
I've had hangovers worse than this.

hungover

adjektief

suffering from a hangover

to be hungover

werkwoord

Soortgelyke frases

qui a la gueule de bois
hungover

voorbeelde

Frank Howard ne semblait pas avoir la gueule de bois.
Frank Howard did not appear to have a hangover.

La voix d’Andrew était ensommeillée, mais il ne semblait pas avoir la gueule de bois
Andrew’s voice was slow with sleep, but he didn’t sound like he had a hangover.

CHAQUE MATIN TU TE RÉVEILLES en te demandant à quel point tu vas avoir la gueule de bois.
Each morning you wake up wondering how hung-over you will be.

Vous pourriez vous soûler sans avoir la gueule de bois, vous goinfrer sans devenir grosse!
You could get drunk without having a hangover, you could binge out without getting fat!’

Il aurait dû être très fatigué et avoir la gueule de bois.
He should be very tired and have a headache.

Je ne voulais pas avoir la gueule de bois quand nous traiterions avec les maîtres chanteurs.
I didn’t want to be hung over when we dealt with the blackmailers.

Je vais avoir la gueule de bois et et oublier la honte que tu m'as causé.
I'm gonna get shit-faced and forget the shame you caused me.

Avec les gars on va boire un coup et avoir la gueule de bois, tu viens avec nous?
Will the boys and I drink, do you come?

Ça s'appelle avoir la gueule de bois, gamin.
It's called a hangover, kid.

—Il ne peut pas avoir la gueule de bois et protéger ma mère!
“He can’t be hungover and protect Mom!

Elle semblait heureuse, ne paraissait ni défoncée ni avoir la gueule de bois.
She looked happy, not strung-out or hungover.

A part que j'ai l'impression d'avoir la gueule de bois.
Except my head feels like I just got back from a three - day pass.

Et les fluides en intra veineuse vous empêcherons d'avoir la gueule de bois.
And the I.V. fluids will head off your hangover.

Il va encore avoir la gueule de bois
He' il have a hangover again

Et je trouve injuste d’avoir la gueule de bois avant même d’avoir commencé à boire.
“I find it unfair that I have the hangover before I’m done with the drunk.”

Les abeilles qui ont fait ce miel devaient avoir la gueule de bois.
The bee who collected this honey must have some hangover.

Je vais avoir la gueule de bois, mec!
I'm about to be hungover, dude!

Tout le monde avait l’air d’avoir la gueule de bois, ou d’être tout juste tombé du lit.
Everybody looked hung over or as if they had just rolled out of bed.

Tu devrais donc avoir la gueule de bois, et pas moi.
Therefore, you should be hung over and not me.

Il va encore avoir la gueule de bois.
He'll have a hangover again.

J’avais l’impression d’avoir la gueule de bois, alors que je n’avais pas bu une gorgée d’alcool
I felt as though I had a hangover, although I definitely hadn’t had a drop to drink.

Je dois juste avoir la gueule de bois, de nouveau.
I must just be hung over, again.

Mec, je peux pas avoir la gueule de bois.
Man, I can't get a hangover.

Demain, il ne se souviendra de rien et il aura juste l’impression d’avoir la gueule de bois.
By tomorrow, he won’t remember any of it and he’ll feel like he has a bad hangover.”

Je dois juste avoir la gueule de bois, de nouveau
I must just be hung over, again