avoir moins d'importance oor Engels
avoir moins d'importance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be outweighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est-ce qui pouvait avoir moins d’importance que de savoir d’où elle venait ?
I just wanted to tell himLiterature Literature
Ce genre de détail semblait avoir moins d’importance en Égypte.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Les politiques gouvernementales peuvent également influencer l'IED, mais elles tendent à avoir moins d'importance que les facteurs économiques.
The least I can do is contribute with somethingGiga-fren Giga-fren
Leur différence d’âge semblait avoir moins d’importance que l’égalité presque parfaite de leur corpulence.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Rien ne pourrait avoir moins d'importance que cette affaire de rumeurs et d'accusations contre toi.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, d’une certaine manière, cela commença à avoir moins d’importance.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Le Maroc commence à avoir moins d'importance pour le Portugal qui se tourne désormais vers les Indes et le Brésil.
He owns three saloonsWikiMatrix WikiMatrix
- Monsieur le Président, la tragédie du tsunami ne doit pas avoir moins d’importance aux yeux des dirigeants du monde et de l’Europe que celle du 11 septembre.
I even go to the top, okay?Europarl8 Europarl8
Cependant, dans le bassin versant du Vikedal, les variations saisonnières semblent avoir moins d'importance et les précipitations d'automne seraient apparemment le plus grand facteur d'inhibition de la régénération biologique
Article # (ex ArticleMultiUn MultiUn
Cependant, dans le bassin versant du Vikedal, les variations saisonnières semblent avoir moins d’importance et les précipitations d’automne seraient apparemment le plus grand facteur d’inhibition de la régénération biologique.
The idea becomes an institutionUN-2 UN-2
Le renouvellement du tissu osseux au cours de la mue chez cet oiseau semble cependant avoir moins d'importance ou se faire à un rythme plus lent que ce qui prévaut chez d'autres espèces d'oiseaux.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionGiga-fren Giga-fren
Quitter un monastère semble avoir beaucoup moins d’importance que d’y arriver.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Dans les colonies, cette convention semble avoir eu moins d'importance.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksGiga-fren Giga-fren
Il y a deux raisons pour lesquelles la coutume réformée pourrait avoir moins d'importance pour Jersey : elle a été créée près de 380 après la séparation de Jersey du Duché de Normandie, et elle a été sanctionnée par le roi de France.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, les coûts du trafic d'origine au port de Halifax devraient avoir beaucoup moins d'importance dans le calcul du taux marchandises applicable.
I said, is there a fucking problem?Giga-fren Giga-fren
Les raisons plus personnelles semblaient avoir moins d'importance mais ont tout de même reçu une cote élevée dans la majorité des cas. Ces raisons sont les suivantes : possibilité de faire un travail plus intéressant (68 %), de gagner plus d'argent (65 %) et de mieux voir les résultats de son travail (63 %).
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidGiga-fren Giga-fren
Par exemple, il y a en général une relation moins étroite entre les espèces végétales d’un site et le nombre d’oiseaux qu’entre la structure de la végétation et les oiseaux, et la végétation se trouvant près d’une station de dénombrement peut avoir moins d’importance que l’habitat existant dans la zone plus étendue autour de la station.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialGiga-fren Giga-fren
La constante rapidité avec laquelle les technologies de l’information et de la communication progressent et se complètent posent des défis et offrent des possibilités aux îles du Pacifique qui souhaitent tirer parti de la mondialisation, notamment des nouvelles formes de développement économique et social, dans la mesure où les désavantages que représentent traditionnellement leur éloignement et leur petite taille devraient avoir moins d’importance.
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
Au cours de la dernière période, les opérateurs de marché semblent dès lors avoir attaché moins d’importance aux facteurs liés aux prix pétroliers qui ont tendance à peser sur les cours boursiers.
That is precisely the problem!Giga-fren Giga-fren
Par la deuxième branche, la requérante reproche au Tribunal d’avoir accordé moins d’importance à certaines vues du dessin ou du modèle contesté qui ne sont pas visibles lors de l’utilisation normale d’un produit.
It is simple and ingeniousEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de l’appréciation des opinions en tant qu’actes, la question de savoir s’il s’agit d’une affirmation factuelle ou d’un jugement de valeur me semble avoir moins d’importance que l’objectif ciblé par l’auteur de l’opinion ainsi que la réaction causée par cet acte de langage dans le chef des interlocuteurs, même si la véracité de l’affirmation peut avoir une influence sur la qualification juridique de l’acte en cause.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Révision en fonction de l’inflation prévue (0,8%), hormis pour les véhicules de transport de marchandises du barème D (« usage professionnel ») qui demeure inchangé, une décision à laquelle n’est certainement pas étranger le fait qu’il soit souhaitable que les « flottes propres » (Barème C), qui assurent le transport privé de marchandises, tendent à avoir moins d’importance au Portugal et qui ne semble pas avoir de parallèle dans les autres États membres.
Dr. Baker runs this facilityCommon crawl Common crawl
Cela devrait avoir encore moins d’importance dans le cas de sociétés résidentes, puisque la base d’imposition – c’est-à-dire des plus-values latentes générées avant le transfert – demeure identique dans les deux cas (41).
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Cet aspect économique semble néanmoins avoir été moins prépondérant que l'importance politique des voyages.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) andCouncil decision of # MarchWikiMatrix WikiMatrix
Cet endroit était abandonné, il ne semblait avoir aucune importance, du moins en apparence.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
489 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.