banc de neige oor Engels

banc de neige

naamwoord manlike

Accumulation de neige amassée par le vent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snowdrift

naamwoord

Accumulation de neige amassée par le vent.

A mound of snow accumulated by the wind.

• Examinez l'orientation des bancs de neige pour choisir un emplacement de camping sûr.
• Look at snowdrift patterns to determine a safe campsite.

snowbank

naamwoord

Accumulation de neige amassée par le vent.

A mound of snow accumulated by the wind.

Avec la terre dure comme de la pierre, de petits trous creusés dans les bancs de neige servirent de tombes.
With the earth hard as rock, tiny holes dug in the snowbanks served as graves.

snow bank

naamwoord

Accumulation de neige amassée par le vent.

A mound of snow accumulated by the wind.

Les personnes âgées, recroquevillées sur les bancs de neige, s'endormirent et ne se réveillèrent pas.
Old people merely crawled into snow banks, fell asleep, and never awoke.

snow drift · snow patch · SNBNK · bank of snow · pillow of snow · snow bed · snow pillow · snow-drift

voorbeelde

Les ombres déformées, les bancs de neige et même la route.
The distorted shadows, the snowbanks, even the road.

Ça me rappelle mon enfance et les bancs de neige qui étaient trois fois plus hauts que moi.
It took me straight back to my childhood, with the snow banks that were three times my height.

• Il est interdit de circuler sur les pentes et de défoncer les bancs de neige.
• Do not engage in highmarking or hammerheading.

Je débouchai au sommet de ce banc de neige et où croyez-vous que j’étais ?
I came scrabbling through the top of that snow bank, and where do you suppose I was?

C’est dans ce banc de neige que les frères et sœurs Weird commencèrent à forer un tunnel.
It was in this snowbank that the Weird siblings began to dig a tunnel.

• accumulation de sol le long des clôtures et des bancs de neige
• accumulation of soil along fencelines and snowbanks

«Les malheureux hommes, perdus, affamés et frigorifiés, creusaient des abris dans les bancs de neige.
“The men lost, hungry cold, and miserable would burrow into the drifts for shelters.

Les bancs de neige étaient bleus et les murs des bâtiments, orange.
The snowbanks were blue; the building walls orange.

• facteurs saisonniers (p. ex., bancs de neige);
• seasonal considerations (i.e. snowbanks);

Maman avait toujours peur qu’on tombe dans un banc de neige ou que les chevaux s’échappent.
Mother always worried in case we got dumped in a snowdrift or the horses ran away.

Les bancs de neige bloquaient quasiment le ciel.
Snowbanks practically blocked out the sky.

• Examinez l'orientation des bancs de neige pour choisir un emplacement de camping sûr.
• Look at snowdrift patterns to determine a safe campsite.

Elle disparut dans un banc de neige.
It disappeared into a snow bank.

Une femme accoucha en route – dans une sorte de cavité creusée dans un banc de neige.
One woman gave birth en route – a cave of sorts was carved out of a snowbank, and there the baby arrived.

• Le tétras des armoises peut survivre à des hivers froids en s'enfouissant dans des bancs de neige.
• Sage Grouse can survive the cold winters by burrowing into snow drifts.

L'immeuble, dont le nom signifie « banc de neige », est l'ajout le plus récent au paysage du Nunavut.
The building, whose namesake means snowdrift, is the newest addition to Nunavut's landscape.

Excursion pédestre d’automne – La piste n’est généralement pas enneigée, bien que quelques bancs de neige persistent.
Trail is generally snow free though some snow patches still persist.

Je me retourne et vomis dans un banc de neige.
I turn aside and throw up onto a snowbank.

La piste n’est généralement pas enneigée, bien que quelques bancs de neige persistent.
Trail is generally snow free though some snow patches persist.

Mots-clés: mécanique des neiges, fluage, glissement, pression de neige, banc de neige, éléments finis.
Keywords: snow mechanics, creep, glide, snow pressure, snow-pack, finite element.

L'hélicoptère a alors glissé en travers du chemin pour finalement s'immobiliser contre l'autre banc de neige.
The aircraft then skidded across the road and finally came to a stop against the other snow embankment.

Tout ce que j’ai pu faire, c’est de foncer dans le banc de neige.
All I could do was put my car into the snowbank.

Vous pouvez même créer des bancs de neige avec de la ouate de coton.
You can even create snow drifts using cotton batting.

Je n’ai pas grandi dans le bois ni dormi à la belle étoile sur un banc de neige.
I didn’t grow up in the wilds, sleeping in snowdrifts.

Se relevant de quelque trou, creusé dans un banc de neige sur la glace.
Rising up out of some deep hole, dug in a snowbank out on the ice.